REQUESTED DATA in Slovak translation

• požadované údaje
• vyžiadané údaje
• požadované dáta
• požadovaných údajov
• požadované informácie

Examples of using Requested data in English and their translations into Slovak

The reduction would result on the one hand from the non-delivery of a full file including all requested data and on the other hand from the speeding-up of the process of authorising the veterinary medicine in question.
Zníženie by vyplývalo na jednej strane z nepredkladania všetkých dokumentov vrátane všetkých požadovaných údajov a na druhej strane zo zrýchlenia procesu povoľovania príslušného veterinárneho lieku;

the consequences of a refusal to provide the requested data.
dôsledky odmietnutia poskytnúť požadované údaje.

the consequences of a refusal to provide the requested data.
dôsledky odmietnutia poskytnúť požadované údaje.

manufacturers should be required to provide the technical data relating to the vehicles for which the requested data are available.
nových zaevidovaných vozidlách a od výrobcov poskytovanie technických údajov týkajúcich sa vozidiel, pri ktorých sú požadované údaje dostupné.

In the event that the Commission decides not to introduce the requested data element, the Commission shall give substantiated grounds for its refusal,
V prípade, že sa Komisia rozhodne požadovaný údajový prvok nevložiť, toto odmietnutie náležité odôvodní z hľadiska bezpečnosti plavby

because although the Commission requested data corresponding to how the situation stood on 30 September 2009,
lebo hoci Komisia žiadala údaje priamo korešpondujúce s tým, aká bola situácia ku 30. septembru 2009, niektoré štáty sa

in turn, requested data from Consultant C. In addition, an independent body reviewed the calculations based on its own expertise
na určenie jednotkových nákladov, ktorý si zas vyžiadal údaje od konzultanta C. Okrem toho nezávislý orgán overil výpočty na základe vlastných odborných znalostí

after which that person receives the requested data and copies, and an invoice is issued for the service provided.
a následne sa mu poskytnú požadované údaje a kópie a vydá sa faktúra za poskytnuté služby.

For this way of the payment and the following possibility of the Ticket withdrawal it is necessary to preserve the reservation number as well as to enter all the requested data in the registering form,
Pre tento spôsob platby a následnú možnosť prevzatia Vstupenky je nevyhnutné si uschovať rezervačné číslo, ako aj zadať všetky požadované údaje do registračného formulára,

Com, requested data is strictly necessary to achieve the purpose for which it is intended our website,
Com, byť požadované údaje nevyhnutné na dosiahnutie účelu, pre ktorý je určený na našich webových stránkach,

with links to Member States' electronic addresses where the requested data on European Regional Development Fund(ERDF) and Cohesion Fund beneficiaries are published.
ktoré obsahujú elektronické adresy členských štátov, na ktorých sú uvedené požadované údaje o prijímateľoch finančných prostriedkov z Európskeho fondu regionálneho rozvoja(ERDF) a Kohézneho fondu.

could not provide the requested data in full and Austria allocated projects to the wrong CMEF types(resulting in an unreliable number of participants
nemohli poskytnúť všetky požadované údaje a Rakúsko pridelilo projekty k nesprávnym typom spoločného rámca pre monitorovanie a hodnotenie,

The Controller never requests data belonging to the special category of personal data..
Správcovia nikdy nevyžadujú údaje spadajúce do osobitnej kategórie osobných údajov..

Indirectly compare sites without requesting data from the site administration.
Nepriamo porovnajte lokality bez vyžiadania údajov zo správy lokality.

The Controller never requests data belonging to the special category of personal data..
Prevádzkovateľ(správca) nikdy nevyžaduje údaje spadajúce do osobitnej kategórie osobných údajov..

FVEY countries can also request data from their cooperative.
Krajiny FVEY môžu tiež požadovať údaje od svojho družstva.

Using plain language, tell your customers who you are when requesting data.
Používať bežný jazyk, povedať, kto ste, keď žiadate o údaje.

The grounds given for requesting data in bulk- that it is technically impossible to do things any more precisely- strikes me as a strange argument.
Dôvody uvedené pre hromadné požadovanie údajov- že je technicky nemožné robiť veci o niečo presnejšie- ma udivuje ako zvláštny argument.

more opportunities- request data from the satellite, summoning reinforcements,
zakaždým stále viac a viac príležitostí- požadovať dáta z družice, privolanie posíl,

Hard disk is silent for a long period after you request data by opening a file or folder.
Pevný disk je ticho po dlhú dobu po tom, čo požadovať dáta od otvorenia súboru alebo priečinka.