REQUESTED DATA in Romanian translation

• datele solicitate
• datelor solicitate

Examples of using Requested data in English and their translations into Romanian

prior to your receiving access to the requested data.
înainte de a avea acces la datele solicitate.

to reach an agreement, it will not grant you permission to refer to the requested data or access to the joint submission.
ECHA nu vă va acorda nici permisiunea să faceți trimitere la datele solicitate, nici acces la transmiterea în comun.

Please note that while you provide the requested data on a voluntary basis,
Vă rugăm să aveți în vedere că, în timp ce furnizați datele solicitate în mod voluntar,

The requested data for the scaffolding planning is created internally by PERI in accordance with the respective specifications by means of PERI CAD,
Datele solicitate pentru planificarea schelelor sunt create intern de către PERI în conformitate cu specificațiile respective prin intermediul PERI CAD

showing the list of requested data as well as the Excel tables prepared to manage national data
afișând o listă a datelor solicitate cât și tabele Excel întocmite pentru administrarea datelor naționale

Please note that while you provide the requested data on a voluntary basis,
Retragerea consimțământului nu afectează prelucrarea legală pe bază de consimțământ înainte de retragerea sa. Vă rugăm să aveți în vedere că, în timp ce furnizați datele solicitate în mod voluntar,

If the requested data are not available to those Authorities
Dacă informațiile solicitate nu sunt la dispoziția autorităților respective

as ANCOM does not charge any fees for the services of searching and identifying the requested data or for the services of copying or sending the answers.
interes public este gratuit, ANCOM nepercepând nicio taxa pentru serviciile de căutare și identificare a informațiilor solicitate sau pentru serviciile de copiere sau expediere a acestora.

The reduction would result on the one hand from the non-delivery of a full file including all requested data and on the other hand from the speeding-up of the process of authorising the veterinary medicine in question.
Reducerea ar rezulta, pe de o parte, din faptul că nu ar mai fi necesară transmiterea unui dosar complet care să includă toate datele cerute şi, pe de altă parte, din accelerarea procesului de autorizare a medicamentelor de uz veterinar în cauză.

Please press the link„new account” placed in the right part of our site page in order to create your own account(please fill in carefully all the requested data, the fields marked with„*” being mandatory).
Te rugam sa accesezi link-ul“creaza contnou” pozitionat in dreapta sus a site-ului pentru a-ti crea unul(completeaza cu atentie datele cerute; campurile marcate cu* sunt obligatorii).

data subject's rights and freedoms and legitimate interests might be prejudiced by the requested data transfer or the reasonably expected further use of that personal data by the recipient.
interesele legitime ale persoanei vizate ar putea fi afectate de transmiterea datelor solicitate sau de utilizarea ulterioară de către destinatar, preconizată în mod rezonabil, a acestor date cu caracter personal.

Form on you or the third person you are representing in order to validate your identity and to allocate the requested data in our databases to be able to respond to your request..
despre persoana terță pe care o reprezentați pentru a valida identitatea dvs. și a aloca datele solicitate din bazele noastre de date astfel încât să putem răspunde solicitării dvs.

the obligation of the institution to communicate the requested data forthwith, under confidentiality terms.
menţionarea obligaţiei instituţiei de a comunica imediat, în condiţii de confidenţialitate, datele solicitate.

Requesting data from Uber.
Solicitarea de date de la Uber.

Sacramento 3, requesting data on unsub 5.
Sacramento 3 cere informatii despre suspectul 5.

Requesting data to send.
Cer datele de trimis.

other public authorities request data from companies.
alte autorități publice solicită date cu caracter personal de la companii.

The grounds given for requesting data in bulk- that it is technically impossible to do things any more precisely- strikes me as a strange argument.
Motivele oferite pentru solicitarea datelor colective- şi anume că este imposibil din punct de vedere tehnic ca lucrurile să fie făcute cu mai multă precizie- mi se par a fi un argument ciudat.

The method, which can be get(request data from the server) or post(sends data to the server).
Metoda, care poate fi get(cere date de la server) sau post(trimite date spre server).

The Ombudsman analysed the Commission's practice of approving substances while simultaneously requesting data confirming their safety.
Ombudsmanul a analizat practica Comisiei de a aproba substanțe concomitent cu solicitarea de informații care să confirme siguranța substanțelor în cauză.