EXPLICITLY REQUESTED in Slovenian translation

• izrecno zahteva
• izrecno zahtevala
• izrecno zahtevata
• izrecno zahteval

Examples of using Explicitly requested in English and their translations into Slovenian

the proceedings shall continue before the competent courts of the Member State of origin in accordance with the rules of ordinary civil procedure unless the claimant has explicitly requested to terminate the proceedings in that event in accordance with Article 7(4).
se postopki nadaljujejo pred pristojnimi sodišči države članice izvora v skladu s pravili rednega civilnega postopka, razen če je tožeča stranka izrecno zahtevala, da se v takem primeru postopki zaključijo v skladu s členom 7(4).

unless the reporting person explicitly requested otherwise or the competent authority reasonably believes that acknowledging receipt of a written report would jeopardise the protection of the reporting person's identity.
razen če slednji izrecno zahteva drugače ali če pristojni organ utemeljeno meni, da bi potrditev prejema pisnega poročila ogrozila varstvo identitete prijavitelja.

This is the cookie that is strictly necessary for the user explicitly requested by, the information society service to provide).
Ta piškotek je nujno potrebno, da jih uporabnik izrecno zahteval, za zagotavljanje storitev informacijske družbe).

to provide an information society service explicitly requested by the subscriber or user.'.
zagotovitev storitve informacijske družbe, ki jo naročnik ali uporabnik izrecno zahtevata.“.

when information is provided which was not explicitly requested but is considered to be useful,
del odgovora na zahtevek za informacije, ko se zagotovijo informacije, ki se jih ni izrecno zahtevalo, vendar se jih obravnava kot koristne, na primer informacije o drugih trgovcih,

applied by default to all customers unless they had explicitly requested another tariff plan in 2007.
privzeta vrednost uporablja za vse stranke, razen za tiste, ki so v letu 2007 izrecno zahtevale drugačen tarifni paket.

If, after the entry into force of this Agreement, a person files a written application for benefits with the agency of a Contracting Party under the legislation of that Contracting Party, and if that person has not explicitly requested that the application be restricted to benefits under that legislation,
Če oseba po začetku veljavnosti tega sporazuma vloži pisno vlogo za dajatve pri nosilcu ene pogodbenice po zakonodaji te pogodbenice in ni izrecno zahtevala, da se vloga omeji na dajatve po zakonodaji te pogodbenice,

unless the claimant has explicitly requested that the proceedings be terminated in that event.
je tožeča stranka izrecno zahtevala, da se postopek v takem primeru zaključi.

the party entitled to present the enforcement request has explicitly requested it and paid an advance for the costs.
je stranka, ki je upravičena zahtevati izvršbo, to izrecno zahtevala in vnaprej plačala stroške.

Functionality cookies They are strictly necessary to provide services that users explicitly request.
Funkcijski piškotki Ti so nujno potrebni za zagotavljanje storitev, ki jih uporabnik izrecno zahteva.

Users should explicitly request such services.
Takšno storitev bi morali kot uporabnik izrecno zahtevati.

Use of 3D secure- some issuers explicitly request it.
Uporaba 3D secure- nekateri izdajatelji to tudi sicer eksplicitno zahtevajo.

The foregoing shall not apply if the applicant explicitly requests that the determination of entitlement to old-age benefit acquired under the legislation of the other Contracting Party be deferred.
To ne velja, kadar oseba izrecno zahteva, da se odloži uveljavljanje pravic do dajatev za primer starosti, pridobljenih po pravnih predpisih druge države pogodbenice.

Cookies that are strictly necessary to provide an information society service that the subscriber or user explicitly requests.
Piškotki, ki so nujno potrebni za zagotovitev storitve informacijske družbe, ki jo naročnik ali uporabnik izrecno zahtevata.

In which the consumer explicitly requests a visit at their home to carry out urgent repairs or maintenance.
Pri katerih je potrošnik izrecno zahteval obisk podjetja na domu zaradi izvedbe nujnega popravila ali vzdrževanja.

A successful candidate may explicitly request that his/her name not be published.
Eden ali več uspešnih kandidatov je morda izrecno zaprosilo, da se njihovo ime ne objavi.

We will only start again if you register them or explicitly request their use.
Spet jih bomo začeli uporabljati, ko se boste registrirali ali pa to izrecno zahtevali.

We will start using them again if you register or explicitly request it.
Zopet jih bomo začeli uporabljati le, če jih boste za to vnesli oziroma če boste to izrecno zahtevali.

unless the person concerned explicitly requests another kind of protection that can be applied for separately;
državljan tretje države izrecno zahteva drugačno vrsto zaščite, za katero se lahko zaprosi ločeno;

unless the person concerned explicitly requests a different type of protection that can be applied for separately.
državljan tretje države izrecno zahteva drugačno vrsto zaščite, za katero se lahko zaprosi ločeno;