NOT EXPLICITLY in Slovenian translation

• izrecno ne
• eksplicitno ne

Examples of using Not explicitly in English and their translations into Slovenian

WHEREAS Article 12 of the Agreement on Mutual Recognition does not explicitly empower the Joint Committee to amend the Sectoral Annexes, except to give effect to
OB UPOŠTEVANJU člena 12 Sporazuma o vzajemnem priznavanju, ki Skupnega odbora izrecno ne pooblašča za spreminjanje sektorskih prilog, razen za začetek veljavnosti odločitve organa za imenovanje,

He emphasised that the initiators of the referendum"do not explicitly oppose a mosque
Poudarja, da pobudniki"džamiji izrecno ne nasprotujemo, nasprotujemo

then we must oppose any agreement with Morocco, which does not explicitly exclude the possibility of trade with the Western Sahara as part of the Kingdom of Morocco.
potem moramo nasprotovati vsakemu sporazumu z Marokom, ki izrecno ne izključuje možnosti trgovanja z Zahodno Saharo kot delom kraljevine Maroko.

does not change the clear- even if not explicitly expressed- aim of creating an EU state.
je le v majhno uteho in ne spremeni jasnega- čeprav ne izrecno izraženega- cilja ustanovitve države EU.

colored coins don't explicitly need integrating into the protocol,
barvni kovanci ne izrecno potrebujejo vključitev v protokolu,

even those to whom the bank currently says‘no'- maybe not explicitly, but through exclusion.
finančno dostopnost za vse, tudi tiste, za katere trenutno pravi banka"ne"- morda ne izrecno, temveč prek izključitve.

Caesar does not explicitly name the tribal authorities prosecuting the case and gathering men to apprehend Orgetorix,
Cezar ne omenja naziva predstavnikov plemena, ki so opravili sodni postopek, ampak zanje uporablja izrat civitas, ki pomeni državo

it might be argued that there is a general principle of non-discrimination in EU law covering grounds of discrimination not explicitly mentioned in the Charter.
zgolj te določbe trdili, da gre za splošno načelo prepovedi diskriminacije v pravu EU, ki zajema razloge, ki niso izrecno omenjeni v členu 21 Listine.

to be used by third parties for sending information not explicitly requested.
oseb za pošiljanje informacij, ki niso bile izrecno zahtevane, je prepovedano.

afford a higher level of protection in situations not explicitly dealt with in this Directive.
varstva tudi v primerih, ki v tej direktivi niso izrecno obravnavani.

reserves all rights not explicitly granted.
ki niso izrecno odobrene.

The petitioners did not explicitly define these rights; however,
Pobudniki jih izrecno ne opredeljujejo, iz odločb ustavnega sodišča

This term, as well as that of vertical subsidiarity, though not explicitly defined in the Treaties, gives recognition to the public role of
Čeprav tega izraza tako kot vertikalne subsidiarnosti Pogodbi izrecno ne določata, pa pomeni priznanje javne vloge zasebnih akterjev,

Aid schemes which do not explicitly exclude the payment of individual aid in favour of an undertaking which is subject to an outstanding recovery order following a previous Commission decision declaring an aid illegal
Sheme pomoči, ki izrecno ne izključujejo plačil individualne pomoči za podjetje, ki je naslovnik neporavnanega naloga za izterjavo zaradi predhodnega sklepa Komisije o razglasitvi pomoči za nezakonito in nezdružljivo z notranjim trgom,

In the Commission's view, this fits in well with the policy of the International Civil Aviation Organisation(ICAO), which does not explicitly endorse energy taxes,
To se po mnenju Komisije dobro ujema s politiko ICAO, ki izrecno ne podpira energetskih davkov,

(a) aid schemes which do not explicitly exclude the payment of individual aid in favour of an undertaking which is subject to an outstanding recovery order following a previous Commission decision declaring an aid granted by the same Member State illegal and incompatible with the internal market,
Sheme pomoči, ki izrecno ne izključujejo plačil individualne pomoči za podjetje, ki je naslovnik neporavnanega naloga za izterjavo zaradi predhodnega sklepa Komisije o razglasitvi pomoči za nezakonito in nezdružljivo z notranjim trgom, z izjemo sheme pomoči za povrnitev škode,

Payment Systems Act, the contract may stipulate that the user can be presumed to have consented to the proposed changes if the user does not explicitly oppose the implementation of the proposed changes by the stipulated deadline.
storitvah izdajanja elektronskega denarja in plačilnih sistemih pa lahko pogodba določa, da se uporabnikovo soglasje glede predlaganih sprememb domneva, če uporabnik v določenem roku izrecno ne nasprotuje uveljavitvi predlaganih sprememb.

Although not explicitly directed to development financing,
Čeprav ni izrecno namenjen razvojnemu financiranju,

The relatively low number of joint actions that explicitly addressed the programme objective of trade facilitation is a further indication of a certain imbalance(although it should be noted that numerous other actions not explicitly linked to this objective are also likely to have indirectly contributed to trade facilitation).
Razmeroma majhno število skupnih ukrepov, ki so se osredotočili eksplicitno na programski cilj olajševanja trgovine, je dodaten znak določenega neravnovesja(čeprav je treba opozoriti, da so verjetno tudi številni drugi ukrepi, ki niso eksplicitno povezani s tem ciljem, posredno prispevali k olajševanju trgovine).

the provision in question does not explicitly refer to those goods or services, and, secondly, on the basis of the target public's perception of the mark( BSS, paragraph 37).
se zadevna določba na te neposredno ne sklicuje, in v zvezi z zaznavo ciljne javnosti(zgoraj omenjena sodba BSS, točka 37).