PAS EXPLICITEMENT in English translation

• not explicitly
• no explicit
• not specifically
• not expressly

Examples of using Pas explicitement in French and their translations into English

Si elle n'aborde pas explicitement la publication de ces textes,
The Model Law, while not explicitly addressing the publication of these texts,

Ces dispositions ne prévoient pas explicitement que toute déclaration dont il est établi qu'elle a été obtenue par la torture ne peut être invoquée comme un élément de preuve dans une procédure
These provisions do not state expressly that any statement which is established to have been made as a result of torture shall not be invoked as evidence in any proceedings, but they are designed

pu obtenir une aide internationale pour financer des projets de lutte contre la dégradation des terres, qui toutefois ne se rattachaient pas explicitement à la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification.
support from the GEF, almost all countries of the region were able to obtain international assistance to support of land degradation projects, albeit not explicitly for UNCCD implementation.

le droit à un logement convenable ne figure pas explicitement dans la législation n'empêche nullement les citoyens tchèques de s'en prévaloir devant les tribunaux.
the fact that the right to suitable housing was not explicitly stated in the legislation in no way prevented Czech citizens from invoking it before the courts.

Il est vrai que l'application du modèle de la baie Missisquoi n'inclut pas explicitement les effets des macrophytes sur les calculs de circulation
While it is true that the Missisquoi Bay model application did not explicitly include the effects of macrophytes on the circulation

Globalement, cependant, les études disponibles ne révèlent pas explicitement l'existence d'une inefficience dans la fourniture de formation en cours d'emploi,
Taken together, the available studies do not explicitly reveal the existence of any inefficiency in the provision of on-the-job training,

la loi n'interdit pas explicitement à des donateurs étrangers ou à des personnes
there was no explicit legal prohibition on foreign donors

Étant donné que la directive européenne ne fournit pas explicitement tous les détails requis sur les modalités d'application de certains traitements, certaines interprétations ne pourront être clarifiées
Given that the EU Directive does not explicitly provide all necessary details on how certain treatments are to be applied,

CCUM n'a pas vérifié et n'approuve pas explicitement ou implicitement les autres sites Internet,
CCUM has not reviewed and does not expressly or implicitly endorse other websites

Si, comme aux États-Unis, les autorités ne prennent pas explicitement pour cible un agrégat monétaire,
If, as in the United States, there is no explicit targeting of monetary aggregates,

du Protocole de Madrid n'autorise pas explicitement un Office à percevoir une taxe au titre du traitement
of the Madrid Protocol does not explicitly authorize an Office to charge a handling

même lorsqu'elles n'y sont pas explicitement mentionnées, elles entrent en principe dans le champ d'application de ces lois.
even where they are not expressly mentioned, they would usually still be covered.

la législation pertinente en vigueur ne se réfère pas explicitement à la capacité des étrangers d'établir des associations ou des fondations.
he said that the relevant existing legislation contained no explicit reference to foreigners' ability to establish associations or foundations.

du Protocole de Madrid n'autorise pas explicitement un Office à percevoir une taxe au titre du traitement
of the Madrid Protocol does not explicitly authorize an Office to charge a handling

l'application de la règle de la recommandation 130 pourrait être remise en question dans le cas des autres recommandations qui ne prévoyaient pas explicitement le renoncement à des droits ou à des voies de recours.
it could place in doubt the application of the rule contained in recommendation 130 in the case of other recommendations in which there was no explicit reference to waiver of rights and remedies.

cet instrument n'aborde pas explicitement de larges volets de la question des armes légères tels que le lien entre sécurité
it does not explicitly address broader dimensions of the issue of small arms,

n'étaient souvent pas explicitement interdits par la législation nationale
is frequently not explicitly prohibited by domestic legislation,

a été accompagnée par l'observation selon laquelle les politiques culturelles locales n'incluent pas explicitement les questions liées à la durabilité environnementale.
5 out of 9, followed by the observation that the local cultural policies do not explicitly include issues of environmental sustainability.

On reconnaît généralement, bien qu'on ne l'admette pas explicitement, que la construction de masse de logements sociaux pendant les années 60
It is generally recognized, although not explicitly admitted, that the mass construction of social housing during the 1960s

la loi sur les comptables ne dispose pas explicitement qu'il appartient à l'ICPAK d'établir les normes relatives à la pratique professionnelle,
auditing, the Accountants Act is not explicit that the authority to issue standards of professional practice, including accounting