Examples of using Explicitement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour des agents des forces de l'ordre, de viser explicitement des groupes spécifiques est contraire à plusieurs dispositions du droit international.
The explicit targeting of specific groups by law enforcement officials violates a number of provisions of international law.Explicitement ou implicitement, les projets avec LAN sont développés suivant ce cheminement critique.
Whether explicitly or implicitly, the projects we have worked on together with LAN followed this critical process.La Constitution ne consacre pas explicitement le principe de la neutralité religieuse de l'État,
The Constitution does not state explicitly the principle of the religious neutrality of the Les expériences qui visaient à rattacher explicitement l'élimination de la pauvreté
Experiences with explicitly linking poverty eradicationLe groupe de travail estime que, lorsque les réserves sont autorisées, explicitement ou implicitement, elles peuvent contribuer à atteindre l'objectif de ratification universelle.
The working group considers that when reservations are authorized, whether explicitly or implicitly, they can contribute to the attainment of the objective of universal ratification.La nature des données explicitement traitées et la manière dont elles sont utilisées dépend des services demandés ou convenus.
La nature des données explicitement traitées et la manière dont elles sont utilisées dépend des services demandés ou convenus.
Which specific data is processed and how it is used depends upon the requested or agreed services.La Constitution de la Papouasie-Nouvelle-Guinée consacre explicitement le droit à la vie,
Il faut exiger explicitement d'Israël, Puissance occupante,
Il ne l'a jamais reconnu explicitement, mais il me faisait écrire tous ces discours avec des positions complètement à l'opposé de celles de l'administration.
He never acknowledged it directly, but he had me writing all of these speeches with policy positions that were completely out of whack with the administration.Reconnaître explicitement les droits spéciaux des enfants
Ce rapport accorde explicitement une importance particulière aux besoins des pauvres du monde.
This report is explicit in giving particular importance to the needs of the poor people in the world.Les fonds seraient définis et formulés le plus explicitement possible de façon à réduire leurs frais d'administration.
Funding be as explicitly defined and formulaic Sous cette forme, l'UE a explicitement exprimé son engagement en faveur d'un renforcement du commerce.
As such, the EU has not been shy in explicitly expressing its commitment to strengthen trade.je voudrais mentionner explicitement la République démocratique du Congo où,
I wish to make specific mention of the Democratic Republic of the Congo,Le fabricant wedi tient à souligner explicitement que les marchandises qui ont été soumises au processus de contrôle sont des marchandises standard.
The manufacturer wedi points out explicitly that these are standard goods that have gone through the testing process.Les questions de pédagogie sont explicitement abordées dans le programme scolaire de la plupart des écoles primaires et secondaires.
Pedagogic aspects are dealt with explicitly in the school work plan in most primary and secondary schools.Les activités ne devraient toutefois débuter qu'après avoir été explicitement approuvées par la Conférence des Parties,
A clear endorsement needs to be made at COP sessions, however, before activities can startVotre visite historique témoigne explicitement de la constance de l'appui que vous apportez à la transition politique au Yémen.
Your historic visit to Yemen was a clear expression of your continued support for the process of political transition in our country.Le G8 approuve explicitement des lois de divulgation obligatoire au niveau international sur le pétrole,
G8 Unequivocally Endorses Global Mandatory Disclosure Laws for oil,
