EXPLICITLY MENTIONED in French translation

• explicitement mentionné
• expressément mentionnés
• explicitement cités
• spécifiquement mentionnés
• explicitement mention
• explicitement mentionnée
• explicitement mentionnés
• expressément mentionnée
• explicitement mentionnées
• expressément mentionné
• expressément mentionnées

Examples of using Explicitly mentioned in English and their translations into French

The transfer of package holidays is explicitly mentioned in Article 17 of the Swiss Federal Act on Package Travel.
La cession de voyages à forfait est expressément mentionnée dans la loi fédérale, à l'article17.

If a subject is not explicitly mentioned or necessarily implied in the Constitution,
Lorsqu'une question n'est pas explicitement mentionnée ou nécessairement impliquée dans la Constitution,

larger enterprises is not explicitly mentioned as an objective in the IF Operational Guidelines
des grandes entreprises n'est pas un objectif expressément mentionné dans les directives opérationnelles de la FI,

the environmental risk assessment are explicitly mentioned in this category of information art. 25, para. 4.
l'évaluation des risques pour l'environnement sont explicitement mentionnés dans cette catégorie d'informations par. 4 de l'article 25.

protection of human rights explicitly mentioned in any HIV policy or strategy?
la protection des droits de la personne sont-elles explicitement mentionnées dans toute politique ou stratégie de lutte contre le VIH?

ethnic origin not being explicitly mentioned as a ground of discrimination in section 5 of the Constitution Act.
ethnique n'était pas explicitement mentionnée, à l'article 5 de la Loi constitutionnelle, comme un motif de discrimination.

it would have preferred the issue to be explicitly mentioned.
elles auraient préféré que cette question soit expressément mentionnée dans le dispositif.

The report was explicitly mentioned also in the 3rd report of the Slovak Republic to which it was annexed.
Ce rapport est expressément mentionné également dans le troisième rapport de la République slovaque, auquel il est annexé.

the afternoon snack had in fact several aims, explicitly mentioned in this second chapter of the Conduct.
le goûter avaient en effet plusieurs objectifs, explicitement mentionnés dans ce chapitre 2 de la Conduite.

Although public hearings are not explicitly mentioned in the Convention with regard to public participation,
Des auditions publiques ne sont pas expressément mentionnées dans la Convention à propos de la participation du public,

The Convention on the Rights of the Child was nevertheless explicitly mentioned in the draft, together with certain other international instruments.
La Convention relative aux droits de l'enfant est néanmoins explicitement mentionnée dans le projet, de même que certains autres instruments internationaux.

this will be explicitly mentioned in the offer.
celles-ci seront explicitement mentionnées.

exploitation in criminal activities is not explicitly mentioned as an exploitative purpose
l'exploitation dans le cadre d'activités criminelles n'est pas expressément mentionnée comme fin d'exploitation,

The United Nations Transfer Pricing Manual is also explicitly mentioned as providing authoritative assistance in the field of transfer pricing.
Le Manuel des Nations Unies est aussi expressément mentionné comme référence faisant autorité utile pour déterminer les prix de transfert.

it is not explicitly mentioned because there was no Air Force in 1814.
elle n'est pas explicitement mentionnée car elle n'existait pas en 1814.

Most significantly, a criminal investigation is not among or of the same nature as the actions explicitly mentioned in Article 45(3)a.
Mais surtout, une enquête criminelle ne revêt pas la même nature que les mesures expressément mentionnées à l'alinéa 45(3)a.

self-determination should be explicitly mentioned in the agenda of the Conference.
de l'autodétermination soient explicitement mentionnées dans l'ordre du jour de la Conférence.

Mr. SIMMA said that the right to self-determination was not explicitly mentioned in article 1 of the draft optional protocol.
SIMMA dit qu'à l'article premier du projet de protocole facultatif, le droit à l'autodétermination n'est pas expressément mentionné.

Likewise, the period of time that landfills are to be supervised after they have been shut down is not explicitly mentioned.
De la même manière, la durée pendant laquelle les décharges sont surveillées après leur fermeture n'est pas explicitement mentionnée.

other cultural services' and‘services supplied in the exercise of governmental authority' were explicitly mentioned.
et« services fournis dans l'exercice de l'autorité gouvernementale» ont été explicitement mentionnées.