EXPLICITLY MENTIONED in Romanian translation

• menționată în mod explicit
• menționată explicit
• menţionat explicit
• menționat în mod explicit
• menționate explicit
• menționate în mod explicit
• explicit menţionat

Examples of using Explicitly mentioned in English and their translations into Romanian

are explicitly mentioned in the name of that specific sort of salami
sunt menționați explicit în denumirea sortimentului și se utilizează într-o

Unless it was explicitly mentioned, qualified installation service is not included in the products price.
Cu exceptia situatiilor in care a fost mentionat in mod expres, serviciul de montaj calificat nu este inclus in pretul produselor.

Actually, FSC explicitly mentioned that they withdraw the certification as the Austrian company failed to comply with sustainable forest management standards.
De altfel, FSC spunea explicit că retrage certificarea deoarece compania austriacă nu se conformează standardelor de management sustenabil al pădurilor.

In fact, the necessity to use RIA services should be explicitly mentioned in the private placement memorandum,
De fapt, necesitatea utilizarii serviciilor de RIA ar trebui sa fie mentionata in mod explicit in memorandumul de plasament privat,

was documented as early as 1161 and explicitly mentioned as Castrum Arch in 1279.
a fost documentat încă din 1161 și este menționat explicit sub numeleCastrum Arch în 1279.

Director General of Transfer de Tehnologie si Management(TTM) explicitly mentioned that a coherent energy strategy requires a transparent and stringent implementation.
Director General al Transfer de Tehnologie si Management(TTM), a menţionat în mod explicit că o strategie clară energetică necesită o implementare transparentă şi stringentă.

It is recommended that the use of special investigative techniques be explicitly mentioned when publishing the information.
Se recomandă ca utilizarea tehnicilor speciale de investigaţie să fie menţionată explicit în momentul publicării informaţiilor.

that this expenditure is explicitly mentioned in the Action Plan.
aceste cheltuieli să fie menționate expres în planul de acțiuni.

We are entitled to such processing because they are explicitly mentioned by the European legislator.
Astfel de operațiuni de prelucrare sunt în mod special permise deoarece au fost menționate în mod specific de legiuitorul european.

this is not explicitly mentioned.
acest fapt nu este menţionat în mod expres.

Although cryptocurrencies have not been explicitly mentioned, it is easy to understand that Beijing will stiffen its position on the subject
Deși criptarea nu a fost menționată în mod explicit, este ușor de înțeles că Beijingul își va întări poziția pe această temă

which is not explicitly mentioned in the treaties, but which certainly forms part of the commitments that apply to the institutions.
care nu este menționată explicit în tratate, dar care formează cu siguranță o parte a angajamentelor ce se aplică instituțiilor.

Culture is explicitly mentioned in several Sustainable Development Goals of the 2030 Agenda:
Cultura este menționată în mod explicit în mai multe obiective de dezvoltare durabilă ale Agendei 2030:

The EESC would also recommend that non-powered watercraft also be explicitly mentioned in the legislation, given that safety needs are still the same- even if the technical solutions differ,
Comitetul recomandă, de asemenea, ca și ambarcațiunile fără motor să fie menționate explicit în reglementare, deoarece cerințele în materie de securitate în acest caz sunt aceleași cu cele care se aplică în cazul ambarcațiunilor cu motor;

Secondly, we want to see the peacebuilding partnership explicitly mentioned in the directive, not only
În al doilea rând, dorim menționarea explicită în directivă a parteneriatului pentru consolidarea păcii, nu doar ca

Except where explicitly mentioned in these terms and conditions, Thomas is data
Cu exceptia cazurilor in care se mentioneaza explicit in acesti termeni si conditii,

Pending the adoption of detailed provisions for species not explicitly mentioned in the Annexes, Member States may establish
(8) Până la adoptarea unor dispoziţii detaliate pentru speciile care nu sunt menţionate în mod explicit în anexe, statele membre pot adopta sau păstra norme naţionale

The principle of transparency established by Article 255 of the EC Treaty is balanced by the obligation of professional secrecy laid down in Article 287, which is explicitly mentioned in various acts of secondary legislation.
Principiul transparenţei prevăzut la articolul 255 din Tratatul CE este compensat de obligaţia secretului profesional stabilită la articolul 287, care este menţionată în mod explicit în diferite acte de legislaţie secundară.

As a consequence, the EESC welcomes the measure in the directive whereby Member States are encouraged to expand the web-accessibility requirements to other websites than those explicitly mentioned in the annex to the directive.
Prin urmare, CESE salută măsura prevăzută în directivă care încurajează statele membre să extindă cerinţele privind accesibilitatea site-urilor web şi asupra altor site-uri web decât cele menţionate în mod explicit în anexa la directivă.

which were not explicitly mentioned.
care de fapt nu erau menţionate în mod explicit.