EXPLICITLY MENTIONED in Swedish translation

• uttryckligen nämns
• uttryckligen nämnas
• uttryckligen anges
• nämnts tydligt
• uttryckligen omnämns

Examples of using Explicitly mentioned in English and their translations into Swedish

For some of the services explicitly mentioned in the“B” list,
För en del av de tjänster som uttryckligen anges i”B”-förteckningen, som exempelvis vattentransporttjänster,

As a consequence, the EESC welcomes the measure in the directive whereby Member States are encouraged to expand the web-accessibility requirements to other websites than those explicitly mentioned in the annex to the directive.
Följaktligen välkomnar EESK den åtgärd i direktivet som syftar till att uppmuntra medlemsstaterna att utvidga webbtillgänglighetskraven till andra webbplaster än bara dem som uttryckligen nämns i bilagan till direktivet.

There does not seem to be any cooperation between the various Commission DGs to forge a concerted policy to promote free competition which goes beyond the components explicitly mentioned in the report.
Det tycks inte heller finnas något samarbete mellan kommissionens olika generaldirektorat i syfte att utforma en enhetlig politik för att främja fri konkurrens utöver de åtgärder som uttryckligen nämns i rapporten.

identifies the potential of ICT in sustainable development and specifically recommends that this contribution can be directed to the following 6 major approaches explicitly mentioned in the Commission written request.
kommunikationsteknikens potential på området hållbar utveckling och särskilt rekommendera att man granskar hur tekniken kan gagna de sex områden som uttryckligen omnämns i kommissionens skriftliga begäran.

of ICT in sustainable development2 and specifically recommends that this contribution be directed to the following 7 major approaches explicitly mentioned in the Commission's written request.
kommunikationsteknikens potential på området hållbar utveckling2 och särskilt rekommendera att tekniken utnyttjas till att stödja följande sju områden som uttryckligen omnämns i kommissionens skriftliga begäran.

This is why social farming is in line with the OECD's"New Rural Paradigm" publication(2006) and explicitly mentioned in the"Rural Policy Reviews" concerning the OECD countries such as Italy.
Därför stämmer det socialt hållbara jordbruket överens med OECD: s publikation om"New Rural Paradigm" från 2006 och nämns uttryckligen i"Rural Policy Reviews" om OECD-länderna exempelvis Italien.

Although the precautionary principle is not explicitly mentioned in the EC Treaty except in the environment field,
Även om det endast är på miljöområdet som försiktighetsprincipen uttryckligen nämns i fördraget, anser kommissionen

it might be argued that there is a general principle of non-discrimination in EU law covering grounds not explicitly mentioned in Article 21 of the Charter.
mot bakgrund av denna bestämmelse i sig hävda att det i unionsrätten finns en allmän princip om icke‑diskriminering som omfattar grunder som inte uttryckligen nämns i artikel 21 i stadgan.

Secondly, we want to see the peacebuilding partnership explicitly mentioned in the directive, not only in order to reward the development of formal dialogue with civil society,
För det andra vill vi att partnerskapet för fredsskapande uttryckligen ska nämnas i direktivet, inte bara för att främja utvecklingen av en formell dialog med det civila samhället, utan också för att föra in konceptet

such data are used by insurance companies, a question which is, moreover, explicitly mentioned in the resolution.
en av de punkter som bör behandlas noggrant är frågan om försäkringsbolagens användning av dessa uppgifter, något som för övrigt nämns uttryckligen i resolutionen.

Similarly, there does not seem to be any cooperation between the various Commission DGs to forge a concerted policy to promote free competition which goes beyond the components explicitly mentioned in the report and referred to in points 3.2.1,
Det tycks inte heller finnas något samarbete mellan kommissionens olika generaldirektorat i syfte att utforma en enhetlig politik för att främja fri konkurrens utöver de åtgärder som uttryckligen nämns i rapporten och som behandlas i punkterna 3.2.1,

unless he/she belongs to one of the categories of other crew explicitly mentioned.
de inte tillhör någon av de övriga kategorier av besättning som uttryckligen nämns.

Therefore, the weapon we have identified and which is explicitly mentioned in this report- I am genuinely sorry that there is actually a Socialist Group amendment seeking to delete this part- is the weapon of non-violence:
Vårt vapen är därför icke-våld, vilket uttryckligen nämns i betänkandet, och jag är uppriktigt ledsen över att den socialdemokratiska gruppen faktiskt har lagt fram ett ändringsförslag om att denna del ska strykas.

Though they explicitly mention the Essenes, these sources present several problems.
Trots att de uttryckligen nämns Essenes, dessa källor presenterar flera problem.

Only Spain and Ireland explicitly mentions the consultation of Equality bodies.
Endast Spanien och Irland nämner uttryckligen samråd med jämställdhetsorgan.

Certainly the sources which explicitly mention the Essenes are pertinent.
Visst de källor som uttryckligen nämner Essenes är relevanta.

The meeting documentation explicitly mentions the following papers.
Mötesdokumentationen nämner uttryckligen följande handlingar.

Explicitly mentioning the presence of means of enabling identification and traceability;-.
De sätt som finns att möjliggöra identifiering och spårbarhet ska nämnas uttryckligen.-.

Indeed, the text explicitly mentions that local, regional
Faktum är att det uttryckligen anges i texten att lokala,

Fortunately, the paragraph explicitly mentioning the need to replace the pay-as-you-go system with capital-funded systems was rejected by a large majority in this House.
Som tur var förkastades den punkt som uttryckligen nämnde behovet av att ersätta det rullande finansieringssystemet med ett system som bygger på fonderat kapital.