SPECIFICALLY MENTIONED in Swedish translation

• uttryckligen nämns
• nämnde särskilt
• särskilt anges
• uttryckligen anges
• särskilt nämns
• specifikt nämns
• specifikt anges
• särskilt omnämnda
• specifikt omnämns
• nämnde speciellt

Examples of using Specifically mentioned in English and their translations into Swedish

Let me turn to Amendment No 5, specifically mentioned by the rapporteur, on a European Centre for the surveillance of communicable diseases.
Låt mig nu ta upp ändringsförslag nr 5, som nämndes särskilt av den föredragande, om ett europeiskt centrum för övervakning av smittsamma sjukdomar.

Truth be told, I can't recall whether kobolds are specifically mentioned in the statute or not.
Om kobolder nämns särskilt i reglerna eller inte. Om sanningen ska fram minns jag inte.

Its opinion is required(although not binding) in the cases specifically mentioned in the Treaty: common transport policy,
Dess yttrande är nödvändigt(men inte bindande). i de fall som anges särskilt i fördraget: gemensam transportpolitik,

Or should the procedure be available only for certain civil and commercial disputes specifically mentioned?
Eller bör förfarandet vara tillgängligt endast för vissa, uttryckligen angivna, tvister på privaträttens område?

However, the role of the ESF in controlling social exclusion goes well beyond the measures specifically mentioned.
Europeiska socialfondens roll i kampen mot social utslagning går dock väl utöver de åtgärder som anges specifikt.

Delegations voiced concerns about the legal correctness of using a Community instrument which specifically mentioned penal sanctions.
Några delegationer undrade om det var juridiskt korrekt att utnyttja ett gemenskapsinstrument som särskilt nämner brottspåföljder.

Specifically mentioned is the exchange of all potential sources of information pertaining to the Goa'uld.
Uttryckligen nämns ett utbyte av alla potentiella informationskällor som har att göra med goa'ulderna.

They specifically mentioned the EFSF and said that they were ready to reinforce it.
De nämnde särskilt den europeiska finansiella stabiliseringsfaciliteten(EFSF) och sade att de var beredda att förstärka den.

In addition to the three cases specifically mentioned in the previous article, here are several more,
Förutom de tre fall som uttryckligen nämns i den tidigare artikel, här finns flera mer,

It's just that I saw your advertisement in the local newspaper, and it specifically mentioned the ability to talk to older people.
Jag såg er annons i tidningen… och den nämnde speciellt förmågan att tala med äldre personer.

Such designation and the reasons for it shall be specifically mentioned in the river basin management plans required under Article 13 and reviewed every six years.
En sådan definition samt skälen för den skall särskilt omnämnas i de förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt som krävs enligt artikel 13 samt ses över vart sjätte år.

Ageing is specifically mentioned in particular in relation to several priorities under the guideline:
Åldrandet är särskilt omnämnt i synnerhet i samband med flera prioriteringar inom riktlinjen:

They specifically mentioned the distrustful attitude toward straingers,
De som uttryckligen nämnades var den misstämksamhet mot främmande,

I am glad to see his situation specifically mentioned in this resolution, as well as support for free and fair elections in Bangladesh.
Det gläder mig att se att hans situation nämns specifikt i resolutionen, liksom stödet för fria och rättvisa val i Bangladesh.

The first is that he specifically mentioned in his statement EU participation in national programmes.
Den första är att han i sitt uttalande specifikt nämnde EU: deltagande i nationella program.

Products produced by any other company not specifically mentioned in the operative part of this Regulation, including related entities,
Produkter som tillverkats av något annat företag som inte uttryckligen nämns i den egentliga artikeltexten i denna förordning kan inte omfattas av dessa tullsatser;

Aggregation of periods(a principle specifically mentioned in Article 51 of the Treaty)
Sammanläggning av perioder(en princip som uttryckligen anges i artikel 51 i fördraget)

The fact that the island regions are at last specifically mentioned in the Amsterdam Treaty is a major victory for all those concerned
Det faktum att öregionerna äntligen specifikt nämns i Amsterdamfördraget är en stor seger för alla inblandade och kommissionen måste nu

neither should the freedom of religion for groups who are not specifically mentioned in the Treaty of Lausanne.
det bör inte heller religionsfrihet för de grupper som inte är särskilt omnämnda i Lausanne-fördraget.

Imported products produced by any other company not specifically mentioned in the operative part of this Regulation,
Importerade produkter som tillverkats av ett annat företag som inte specifikt omnämns i artikeldelen av denna förordning,