EXPLICITLY MENTIONED in Polish translation

• wyraźnie wymienione
• wyraźnie wspomniany
• wyraźnie wskazany
• wprost wspomniane

Examples of using Explicitly mentioned in English and their translations into Polish

Except where the varietal aspect is explicitly mentioned in the schedules referred to in Article 4,
Z wyjątkiem przypadków, w których aspekt odmianowy jest wyraźnie wymieniony w wykazach określonych w art. 4,

Culture is explicitly mentioned in several Sustainable Development Goals of the 2030 Agenda:
Kultura jest wspomniana wprost w ramach kilku celów zrównoważonego rozwoju Agendy 2030:

In addition to the risks related to personal data processed"in the cloud" explicitly mentioned in this opinion, all risks related to the outsourcing of the processing of personal data must also be taken into account.
Poza zagrożeniami związanymi z danymi osobowymi przetwarzanymi"w chmurze" wyraźnie wymienionymi w niniejszej opinii, pod uwagę trzeba wziąć także wszystkie zagrożenia związane z powierzaniem przetwarzania danych osobowych.

I particularly welcome the fact that the key legal principle of the best interests of the child is explicitly mentioned in the directive.
z zadowoleniem przyjmuję fakt, że kluczowa zasada prawna mówiąca o najlepszym interesie dziecka jest wyraźnie wymieniona w tej dyrektywie.

the EESC welcomes the measure in the directive whereby Member States are encouraged to expand the web-accessibility requirements to other websites than those explicitly mentioned in the annex to the directive.
środek zawarty w dyrektywie, na podstawie którego zachęca się państwa członkowskie do rozszerzenia wymogów dostępności sieci na inne strony internetowe niż te, które zostały wyraźnie wskazane w załączniku do dyrektywy.

This is why social farming is in line with the OECD's"New Rural Paradigm" publication(2006) and explicitly mentioned in the"Rural Policy Reviews" concerning the OECD countries such as Italy.
Dlatego też rolnictwo społeczne jest zgodne z ideami publikacji OECD„Le nouveau paradigme rural”(2006) oraz zostało wyraźnie wspomniane w publikacji„Examens de la politique rurale” dotyczącej państw OECD na przykład Włoch.

that the principle of technological neutrality must be explicitly mentioned in the Convention;
zasada neutralności technologicznej musi być jasno wspomniana w Konwencji;

not this aspect is explicitly mentioned in the Directive.
czy aspekt ten zostanie wyraźnie wspomniany w dyrektywie czy nie.

Although these Directives are not explicitly mentioned in the proposal, as this is not a legal practice,
Mimo iż dyrektywy te nie są wyraźnie wskazane we wniosku, gdyż nie jest to przyjęte w praktyce legislacyjnej,

Furthermore, the actions foreseen by the Council Regulation(EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy9 are explicitly mentioned, i.e. vessel detection systems,
Ponadto działania przewidziane w rozporządzeniu Rady(WE) nr 1224/2009 ustanawiającym wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa9 są wyraźnie wspomniane, np. system wykrywania statków, systemy automatycznej identyfikacji,

with the entry into force of the Treaty of Lisbon, this is explicitly mentioned in Article 2 of the treaty.
po wejściu w życie traktatu z Lizbony kwestia ta jest wyraźnie wspomniana w art. 2 traktatu.

For some of the services explicitly mentioned in the“B” list, such as water transport services,
W przypadku niektórych usług wymienionych jednoznacznie w wykazie„B”, takich jak usługi transportu wodnego, usługi hotelarskie,

moreover, explicitly mentioned in Recital 10,
dokumentowanie jest już wyraźnie wspomniane w motywie 10;

moreover explicitly mentioned in recital No 10 through Amendment 3. The Council did not follow the Commission's lead
dokumentowanie jest już wyraźnie wspomniane w motywie 10 dzięki wprowadzeniu poprawce nr 3; Rada nie poparła Komisji i odrzuciła skreślenie wyrazu« gromadzenie»

Express that an event is likely going to take place by explicitly mentioning the probability.
Wyrażenia, że zdarzenie prawdopodobnie będzie miało miejsce przez wyraźne wspomnienie prawdopodobieństwa.

It is good that this resolution explicitly mentions the situation regarding the ethnic Bulgarian cultural monuments in Macedonia.
To dobrze, że w rezolucji wyraźnie wspomina się sytuację dotyczącą etnicznych bułgarskich pomników kultury w Macedonii.

A new sentence in paragraph 2 explicitly mentions the existence of direct
W nowym zdaniu w ustępie 2 mówi się wprost o występowaniu bezpośrednich

The Constitutional Treaty explicitly mentions“full employment, a social market economy and a high level of protection and improvement of the quality of the environment", when listing the aims of the Union.
Pełne zatrudnienie, społeczna gospodarka rynkowa i wysoki poziom ochrony i poprawy stanu środowiska naturalnego” są wyraźnie wymienione jako cele Unii.

Community Guidelines for state aid for environmental protect[2008/C82/01] explicitly mentions acquisition of lean ships- needs swift and unbureaucratic implementation.
W wytycznych wspólnotowych w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska[2008/C82/01] wyraźnie wspomina się o nabywaniu ekologicznych statków- wytyczne te wymagają sprawnego wdrożenia bez zbędnej biurokracji;

LT and PT) explicitly mention the need to foster structural changes.
LT i PT) wyraźnie zaznaczyło potrzebę wsparcia zmian strukturalnych.