IS EXPLICITLY in Polish translation

• jest wyraźnie
• została wyraźnie
• jest jawnie
• są wyraźnie
• zostanie wyraźnie
• jest jednoznacznie

Examples of using Is explicitly in English and their translations into Polish

It is important that EU commitment to eInclusion and eAccessibility is explicitly recognised and taken up horizontally in all other relevant EU initiatives.
Należy zadbać o to, by zaangażowanie UE na rzecz zapewnienia elektronicznej integracji i dostępności zostało wyraźnie uznane i uwzględnione w wymiarze horyzontalnym we wszystkich przedmiotowych inicjatywach UE.

The right to the protection of personal data is explicitly recognised by Article 8 of the EU's Charter of Fundamental Rights
Prawo do ochrony danych osobowych zostało jednoznacznie uznane w art. 8 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej

The exclusively Community nature of these matters is explicitly confirmed by rulings from the Court of Justice
Wyłącznie wspólnotowy charakter tych spraw znajduje wyraźne potwierdzenie w orzecznictwie Trybunału Sprawiedliwości

The GlobalNames zone is not available to provide name resolution until GlobalNames zone support is explicitly enabled by using the following command on every authoritative DNS server in the forest.
Strefa GlobalNames nie rozpoznaje nazw, dopóki obsługa strefy GlobalNames nie zostanie jawnie włączona na każdym autorytatywnym serwerze DNS w lesie za pomocą następującego polecenia.

provided that the method by which prices vary is explicitly described.
o ile są one zgodne z prawem, pod warunkiem że zostanie jasno przedstawiona metoda, według której następują zmiany cen.

In polemical writing, what is omitted is often just as important as what is explicitly discussed, if not more so.
W pismach polemicznych to, co pominięto jest często równie ważne jak to, co jest bezpośrednio dyskutowane, jeśli nie ważniejsze.

Except where the varietal aspect is explicitly mentioned in the schedules referred to in Article 4,
Z wyjątkiem przypadków, w których aspekt odmianowy jest wyraźnie wymieniony w wykazach określonych w art. 4,

At international level, decent work is explicitly included among the Millennium Development Goals(MDG)
Na szczeblu międzynarodowym godna praca została wyraźnie włączona do milenijnych celów rozwoju(MCR)

the Commission found that the access to this programme is explicitly limited to companies which invest in certain enterprises,
Komisja stwierdziła, że dostęp do tego programu jest wyraźnie ograniczony do niektórych przedsiębiorstw, które inwestują w niektóre przedsięwzięcia,

This role is explicitly recognised in the Treaty1,
Rola ta została wyraźnie uznana w Traktacie1,

If the inode size is explicitly specified to be 128 bytes, and the project quota
Jeśli rozmiar i-węzła jest jawnie określony na 128 bajtów, a przydział projektu jest włączony,

If DONADIĆ Agency is explicitly in the name of the third person involved in the programs of other tour operators
Jeśli agencja DONADIĆ jest wyraźnie w imieniu trzeciej osoby zaangażowanej w programy innych touroperatorów

I particularly welcome the fact that the key legal principle of the best interests of the child is explicitly mentioned in the directive.
z zadowoleniem przyjmuję fakt, że kluczowa zasada prawna mówiąca o najlepszym interesie dziecka jest wyraźnie wymieniona w tej dyrektywie.

The Union's competence in the field of justice is explicitly set out in Title V of Part 3 of the Treaty on the Functioning of the European Union(hereinafter TFEU),
Kompetencje Unii Europejskiej w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości są wyraźnie określone w tytule V części trzeciej Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej(dalej:

Delegated acts to grant derogations from some of the provisions of the regulation when such a possibility is explicitly foreseen and provided that the strict conditions set out by that regulation are fulfilled;
Aktów delegowanych w celu przyznania odstępstw od niektórych przepisów tego rozporządzenia, jeśli taka możliwość jest wyraźnie przewidziana i pod warunkiem spełnienia ściśle określonych warunków ustanowionych w tym rozporządzeniu;

Success in tackling the priority areas identified by the Roadmap requires integrated strategies as well as ensuring that gender equality is explicitly addressed and included in all policies, at the appropriate EU
Powodzenie działań w priorytetowych obszarach określonych w planie działania wymaga zintegrowanych strategii oraz zagwarantowania, że równość kobiet i mężczyzn zostanie wyraźnie określona i zawarta we wszystkich obszarach polityki odpowiednio na szczeblu UE

Rated entity" means a legal person whose creditworthiness is explicitly or implicitly rated in the credit rating,
Oceniany podmiot” oznacza osobę prawną, której zdolność kredytowa jest wprost lub nie wprost oceniana w ramach ratingu kredytowego,

is relevant to a profession and not only the training which is explicitly geared towards a specific profession?
mające związek z danym zawodem, a nie tylko te, które w szczególny sposób są przystosowane na potrzeby wykonywania określonego zawodu?

the computers on the private network gain some measure of protection because the router with NAT configured does not forward traffic from the Internet to the private network unless a private network client had requested it or unless the traffic is explicitly allowed.
komputery w sieci prywatnej uzyskują pewien poziom ochrony, ponieważ router ze skonfigurowanym translatorem NAT nie przekazuje ruchu z Internetu do sieci prywatnej, dopóki nie zażąda tego klient z sieci prywatnej lub przekazywanie danego ruchu nie będzie jawnie dozwolone.

should also ensure that the social economy is explicitly included in this category.
postanowień umowy z Kotonu, lecz gwarantować również, że gospodarka społeczna zostanie wyraźnie włączona do tej kategorii.