IS EXPLICITLY IN SPANISH TRANSLATION

• está explícitamente
• está expresamente
• es explícitamente
• queda expresamente
• queda explícitamente
• esté explícitamente
• estén explícitamente
• están expresamente

Examples of using Is explicitly in English and their translations into Spanish

The targeting of humanitarian workers is explicitly prohibited under treaty-based and international humanitarian law.
Los ataques contra trabajadores de asistencia humanitaria están expresamente prohibidos de conformidad con el derecho internacional humanitario convencional y consuetudinario.

Corporal punishment of children in institutions of care is explicitly prohibited in Ethiopia.
El castigo corporal de los niños en las instituciones de atención está expresamente prohibido en Etiopía.

Thus, David's taking many wives is explicitly contrary to the Law that God gave to Israel.
Por lo tanto, que el rey David tuviera muchas esposas es explícitamente contrario a la ley que Dios dio a Israel.

waste without solid consistency(e.g. kitchen scraps) is explicitly excluded.
residuos blandos(por ejemplo, residuos de cocina) están expresamente excluidos.

an application for revocation is explicitly provided for in criminal cases
el recurso no devolutivo está expresamente previsto en el ámbito penal

since the Fock operator is explicitly dependent on the orbitals
el operador de Fock es explícitamente dependiente de los orbitales

Take necessary measures to ensure that corporal punishment is explicitly prohibited by law under all circumstances(Poland);
Adoptar las medidas necesarias para que los castigos corporales queden expresamente prohibidos por la ley en toda circunstancia(Polonia);

Perform a public service activity that is explicitly linked to the implementation of a policy defined by the State;
Ejercer una actividad de servicio público que pueda estar explícitamente vinculada a la ejecución de una política definida por el Estado;

This follows directly from public international law and is explicitly stated in article 1 of the European Convention of Human Rights.
Ello se desprendía directamente del derecho internacional público y estaba explícitamente enunciado en el artículo 1 del Convenio Europeo de Derechos Humanos.

Please indicate the measures taken to ensure that corporal punishment of children is explicitly prohibited in all situations.
Sírvanse indicar las medidas tomadas para garantizar que los castigos corporales a los niños estén expresamente prohibidos en todos los ámbitos.

The Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements("the Committee on Applications") is explicitly not a judicial(appeal)
El Comité de Peticiones de Revisión de los Fallos del Tribunal Administrativo("Comité de Peticiones") no es, explícitamente, un órgano judicial(de apelación),

unlawful interference with which is explicitly banned under article 17 of the Covenant.
en los cuales las injerencias arbitrarias o ilegales están explícitamente prohibidas por el artículo 17 del Pacto.

The European Union's General Data Protection Regulation(GDPR)11 is explicitly designed to protect European users' personal data, whatever jurisdiction it is processed in.
La GDPR11 fue expresamente diseñada para proteger los datos personales de usuarios europeos, cualquiera sea la jurisdicción en donde se procesen.

For distance contracts with consumers is explicitly invoked the rule contained in Section II of the Legislative Decree no.
Para los contratos a distancia con los consumidores es expresamente invocado la norma contenida en la Sección II del Decreto Legislativo.

For distance contracts with consumers is explicitly invoked the rule contained in Section II of the Legislative Decree no.
Para contratos à distância com os consumidores é explicitamente invocado o disposto na Seção II do Decreto Legislativo n.

Therefore, its aim is explicitly to demonstrate in a few localities new approaches
Por consiguiente, su objetivo explícito es mostrar en algunas localidades nuevos criterios

Equal treatment of immigrants and Argentine nationals is explicitly established in the Constitution.
La igualdad de trato de los inmigrantes con los nacionales argentinos, queda explícita en la Constitución al establecer que.

The Special Rapporteur's staff noted that Radio-TV Serbia includes in its broadcasts material which denigrates ethnic groups and is explicitly discriminatory.
El personal del Relator Especial tomó nota de que la radiotelevisión serbia incluye en sus emisiones material que denigra a grupos étnicos y es claramente discriminatorio.

rechargeable batteries, disposing of them in the normal household waste is explicitly forbidden.
materia de pilas y baterías recargables, está explicitamente prohibido depositarlas en la basura normal.

as the right to a fair trial is explicitly guaranteed under international humanitarian law, especially the Geneva conventions,
el derecho a un juicio imparcial está explícitamente garantizado por el derecho internacional humanitario en tiempo de conflicto armado,