Examples of using Est explicitement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
données précitées ci- dessus, l'obligation de recueillir est explicitement exclue.
Ce thème est explicitement exposé dans le sous-titre de l'œuvre: chant d'amour et de mort.
These themes are explicitly stated in the work's subtitle:"Chant d'amour et de mort""Song of love and death.Cette logique est explicitement détaillée dans nombre de documents d'orientation, mais n'est pas souvent assortie de modélisation ni d'analyse suffisantes.
This logic is explicitly stated in many policy documents, but often without sufficient modelling and analysis.Le décret No 115 est explicitement rétroactif, mais il n'est pas applicable si les déserteurs ou réfractaires se rendent aux autorités dans des délais déterminés.
Decree No. 115 has explicit retroactive effect, but is to be suspended should deserters or evaders who are at large surrender within a limited period of time.C'est d'ailleurs la première fois que le Docteur est explicitement nommé dans la série.
considérée comme spécifique si la possibilité d'en bénéficier est explicitement limitée à certaines entreprises ou branches de production.
a subsidy l'égalité des sexes est explicitement ancrée dans la formation des enseignantes
gender equality has been explicitly based on training teachers,Par défaut, l'utilisateur IAM ne disposera d'aucune autorisation souhaitée, sauf si une instruction Allow correspondante est explicitement spécifiée.
By default, the IAM user will not have the desired permissions unless a corresponding Allow statement is explicitly stated.Par défaut, l'utilisateur IAM ne dispose d'aucune autorisation, sauf si une instruction Allow correspondante est explicitement spécifiée.
By default, the IAM user does not have permissions unless there is an explicit corresponding Allow statement.Par défaut, l'utilisateur IAM ne dispose d'aucune autorisation, sauf si une instruction Allow correspondante est explicitement spécifiée.
By default, the IAM user does not have permissions unless a corresponding Allow statement is explicitly stated.C'est la première fois qu'une telle cible est explicitement formulée dans un cadre de référence mondial.
It Au Québec, la culture scientifique est explicitement identifiée comme une souspriorité de la politique scientifique provinciale(Gouv.
In Quebec, science culture is explicitly identified as a subpriority in the provincial science policy(Gov. of QC,Dans d'autres cas(39%), la capacité de l'intégration régionale de favoriser le développement économique est explicitement reconnue dans la stratégie nationale de développement,
In another 39 per cent of cases the scope for regional integration to foster economic development is explicitly recognized in the national development strategy,Si l'utilisation d'une autre devise est explicitement convenue, la facturation s'effectue sur la base du ratio de conversion en euros, le jour de la confirmation de la commande par VOGLAUER.
If another currency is expressly agreed, VOGLAUER will invoice on the basis of the exchange rate to the Euro on the day that the order La santé est explicitement définie dans le préambule de la Constitution de l'OMS comme« un état de complet bien-être physique,
Health is explicitly defined in the preamble of the WHO Constitution, as‘a state of complete physical, mentalLa collaboration en vue de mieux coordonner les mesures d'urgence entre les deux pays est explicitement inclue dans le programme des activités de la CCE.(Gouvernement des États-Unis, 1993 :ES-9) g.
Cooperative activities to improve emergency preparedness coordination between the two countries is specifically included in the work program for the CEC.(Government of the US, 1993:ES-9) g.Cet engagement est explicitement conditionnel aux perspectives en matière d'inflation,
This commitment is expressly conditional on the outlook for inflation,La marche à suivre vers l'accès universel est explicitement exposée dans le rapport d'évaluation établi par ONUSIDA à partir des débats publics conduits dans plus de 130 États Membres.
The road map towards universal access is clearly laid out in the assessment report prepared by UNAIDS, based on public debates in more than 130 Member States.Il est explicitement convenu et entendu que l'acheteur sera la seule partie responsable de l'application,
It is explicitly agreed and understood that the purchaser shall 
