EXPLICITLY PROVIDES in French translation

• prévoit explicitement
• prévoit expressément
• dispose expressément
• dispose explicitement
• énonce expressément
• précise explicitement
• stipule explicitement

Examples of using Explicitly provides in English and their translations into French

CM 91-04 explicitly provides that MPAs under the CAMLR Convention“shall be adopted
La MC 91-04 prévoit explicitement que les AMP, dans le cadre de la Convention CAMLR"sont adoptées

Article 14 of the Act explicitly provides that the academic title of professor may only be conferred if the candidate has a defined minimum of pedagogic activity,
L'article 14 de la loi prévoit expressément que le titre universitaire de professeur ne peut être conféré qu'à un candidat ayant une activité pédagogique minimale,

Special mention is due to Article 2(2) of the Enforcement of Penalties Act, which explicitly provides that the enforcement of a penalty cannot have as its aim the physical suffering or degradation of the convicted person.
Il convient plus particulièrement de mentionner le paragraphe 2 de l'article 2 de la loi sur l'exécution des peines, qui dispose expressément que l'exécution d'une peine ne peut avoir pour but d'infliger des souffrances physiques ou des humiliations au condamné.

excluded in article 4, paragraph 3 explicitly provides that it does not apply to receivables arising from financial services.
le paragraphe 3 énonce expressément qu'il ne s'applique pas aux créances nées de la prestation de services financiers.

Although no law explicitly provides for the implementation of environmental education(EE) and education for sustainable development(ESD),
Bien qu'aucune loi ne stipule explicitement la mise en œuvre de l'éducation environnementale(EE)

The RFSO also explicitly provides in article 6.3.1 that the 2005(2016-04-04)
En outre, la DOC prévoit explicitement, à l'article 6.3.1,

Article 171 of the EPA explicitly provides for the possibility for the affected parties to bring action against the offender for cessation of the violation
L'article 171 de cette même loi prévoit expressément la possibilité, pour les parties touchées, d'intenter une action à l'encontre du contrevenant

where article 12 explicitly provides for:"All human beings are free
l'article 12 précise explicitement que"les individus sont libres

Article 171 of the Environmental Protection ActEPA explicitly provides the possibility for the affected parties to bring an action against the offender for cessation of the violation
L'article 171 de cette même loi prévoit expressément la possibilité, pour les parties touchées, d'intenter une action à l'encontre du contrevenant

Article 12(1) of the Constitution explicitly provides that no person shall be deprived of his personal liberty save in accordance with the law,
Le paragraphe 1 de l'article 12 de la Constitution prévoit explicitement que nul ne peut être privé de sa liberté

Chinese law explicitly provides that female detainees shall be dealt only by female police officers.
la législation chinoise stipule explicitement que seuls des fonctionnaires de police de sexe féminin peuvent s'occuper des détenues.

accession to declare that they do not accept the inquiry procedure, it explicitly provides that no reservations may be entered to its terms.
à déclarer qu'ils n'acceptent pas la procédure d'enquête, il prévoit explicitement que ses termes ne peuvent faire l'objet d'aucune réserve.

The list of rights in the Constitution of BiH explicitly provides for the right to freedom of thought,
Au nombre des droits explicitement prévus par la Constitution de la Bosnie-Herzégovine figurent le droit à la liberté de pensée,

Persons with intellectual disabilities are absolved of criminal responsibility under article 54 of the Criminal Code, which explicitly provides that they are not liable for criminal offences that they commit.
L'article 54 du Code pénal lave de toute responsabilité pénale les handicapés mentaux en disposant expressément qu'ils ne peuvent être tenus responsables des infractions pénales qu'ils commettent.

the definition of refugees contained in the 1951 Convention relating to the Status of Refugees explicitly provides for the exclusion from refugee status of those who have committed serious crimes.3.
le contexte de l'asile, la définition du terme << réfugié >> énoncée dans la Convention de 1951 prévoyait explicitement l'exclusion des auteurs de crimes graves.

The section on sui generis protection for pharmaceuticals explicitly provides for an exception that allows"the making,
La section relative à la protection sui generis des produits pharmaceutiques établit explicitement des exceptions"pour la fabrication,

In addition, the Constitution explicitly provides that the remuneration and conditions of service of the commissioners shall not,
En outre, la Constitution dispose clairement que la rémunération et les conditions de service des commissaires ne peuvent,

Decisions taken under an MEA are generally considered not to be legally binding unless that MEA explicitly provides the authority for legally binding decisions.
De manière générale, on considère que les décisions prises en vertu d'un AME ne sont pas juridiquement contraignantes, à moins que l'AME n'accorde explicitement l'autorité de prendre des décisions qui sont juridiquement contraignantes.

the DSU also explicitly provides that it cannot be use to create new obligations.
le Mémorandum d'accord stipule clairement qu'il ne peut servir à créer de nouvelles obligations.

the EU Financial Regulation explicitly provides that the contracting authority may award a contract in a negotiated procedure on the basis of the initial tender without negotiation where it has indicated in the pro‑ curement documents that it reserves the possibility to do so.
le règlement financier de l'UE prévoit explicitement qu'un pouvoir adjudicateur peut attribuer un marché dans le cadre d'une procédure négociée sur la base de l'offre initiale sans négociation, lorsqu'il a indiqué dans les documents de marché qu'il se réserve la possibilité de le faire.