EXPLICITLY RECOGNIZED in French translation

• explicitement reconnu
• expressément reconnu
• explicitement reconnus
• explicitement reconnue
• expressément reconnue
• expressément reconnus
• expressément reconnues
• explicitement reconnues

Examples of using Explicitly recognized in English and their translations into French

The constitutional reform explicitly recognized the fact that indigenous people had existed before the national State
La réforme constitutionnelle reconnaît expressément le fait que les populations autochtones existaient avant la formation de l'Etat national

The Guatemalan constitution explicitly recognized that in the area of human rights the treaties
La Constitution guatémaltèque reconnaît expressément que dans le domaine des droits de l'homme,

Many Governments explicitly recognized the critical role of men
De nombreux gouvernements reconnaissent expressément le rôle critique

It has the power, if explicitly recognized by a State party,
Elle a le pouvoir, si un État partie le lui reconnaît expressément, de rendre des arrêts définitifs

The Scottish Government's Mental Health Strategy explicitly recognized the needs of offenders
Dans sa Stratégie sur la santé mentale, le Gouvernement écossais reconnaît explicitement les besoins des délinquants

We did 43 not say that we explicitly recognized the espousal character of its claim in our 44 Observations.
Nous 45 n'avons pas dit que nous reconnaissions explicitement la nature d'endossement 46 diplomatique dans nos observations.

which is a fundamental right explicitly recognized in articles 19
droit fondamental reconnu explicitement par les articles 19

The International Covenant on Civil and Political Rights explicitly recognized the right of States to impose the death penalty in accordance with their laws
Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques reconnaît explicitement aux États le droit d'imposer la peine de mort conformément à leur législation

The Canadian constitution explicitly recognized provinces' and territories' constitutional rights to manage their own non-renewable natural resources,
La Constitution canadienne reconnaît expressément aux provinces et aux territoires le droit de gérer leurs propres ressources naturelles non renouvelables,

The UN General Assembly has explicitly recognized the right to criticize the government specifically within the context of freedom of association.
L'Assemblée générale des Nations Unies a reconnu expressément le droit de critiquer le gouvernement tout particulièrement dans le contexte de la liberté d'association.

The special responsibilities of police officers in this regard were explicitly recognized by Mr. Justice Rand of the Supreme Court of Canada in R.
Le juge Rand de la Cour suprême du Canada a reconnu expressément les responsabilités particulières des agents de police à cet égard, dans R.

The Committee is of the opinion that such a right should be explicitly recognized in PIPEDA.
Le Comité est d'avis qu'un tel droit devrait être reconnu explicitement dans la LPRPDE.

The Government of Ukraine stressed that the Constitution of the country explicitly recognized freedom of religion.
Le Gouvernement ukrainien souligne que la Constitution du pays reconnaît expressément la liberté de religion.

The Committee notes with satisfaction that most Länder have explicitly recognized children's rights in their constitutions.
Le Comité note avec satisfaction que la plupart des Länder ont reconnu expressément les droits de l'enfant dans leurs constitutions.

the Universal Declaration of Human Rights explicitly recognized the right to change religion.
la Déclaration universelle des droits de l'homme reconnaît expressément le droit de changer de religion.

members of the Australian Government visiting India had explicitly recognized the existence of racially motivated violence.
des membres du Gouvernement australien en visite en Inde ont reconnu explicitement l'existence de la violence raciste.

disaster risk reduction- The Hyogo Framework for Action explicitly recognized the added value and contribution.
aux défis environnementaux et réduction des risques de catastrophe- Le Cadre d'action de Hyogo reconnaissait explicitement la.

What is explicitly recognized as international relations theory was not developed until after World War I, and is dealt with in more detail below.
Ce qui est explicitement reconnu comme la théorie des relations internationales ne s'est pas développé avant la Première Guerre mondiale comme nous le verrons plus loin.

Explicitly recognized in Article 11 is the right to an adequate standard of living,
L'article 11 affirme explicitement le droit à un niveau de vie suffisant,

The Security Council explicitly recognized the right of the United States to act in selfdefence in response to these armed attacks.
Le Conseil de sécurité a expressément reconnu le droit des États-Unis à agir dans l'exercice de la légitime défense pour répondre à ces attaques armées.