明确承认 in English translation

• explicit recognition
• explicitly recognizes
• expressly recognized
• clearly recognized
• expressly acknowledges
• explicitly acknowledges
• specifically recognizes
• clear recognition
• specifically acknowledges
• a clear acknowledgement

Examples of using 明确承认 in Chinese and their translations into English

阿拉木图行动纲领》明确承认，实施基本过境政策改革方案，同时还应有促进可持续性的减贫政策和战略。
The Almaty Programme of Action explicitly acknowledges that fundamental transit policy reform programmes should be accompanied by poverty reduction policies and strategies to promote sustainability.

一个网站的每个用户明确承认他/她/它知道该网站是一个固有的公共媒体。
Each user of a Web Site expressly acknowledges that he/she is aware the Web Site is an inherently public medium.

信仰的特权或者被明确承认为一种人权，或者被明确承认为人权（182）之一--自由--的结果。
The privilege of faith is expressly recognized either as a right of man or as the consequence of a right of man, that of liberty.

这就是为什么国防战略明确承认我们已经回到了一个大国竞争的时代。
That is why the National Defense strategy explicitly recognizes that we have returned to an era of great power competitions.

该决议明确承认台湾作为中华人民共和国不可分割的一个省的地位。
That resolution clearly recognized Taiwan' s position as an integral province of the People' s Republic of China.

让我借此机会再次重申，决议草案明确承认《联合国海洋法公约》规定的各项有关权利和义务。
Let me take this opportunity to reiterate that the draft resolution specifically recognizes the relevant rights and obligations under the United Nations Convention on the Law of the Sea.

然而，某些法律学者明确承认建立和平解决国际争端机制的条约持续生效。
Certain writers, however, give explicit recognition to the continuing operation of treaties establishing mechanisms for the peaceful settlement of international disputes.

该计划明确承认目标(在学术方面)是"扩大公众范围，使更多人获得与世贸组织有关的信息"。
The plan explicitly acknowledges as a goal(in the academic context)" to enhance a broader public access to WTO-related information".

用户明确承认并同意联合国不对任何用户的行为负责。
The User expressly acknowledges and agrees that the United Nations is not liable for any conduct of any User.

我们同意得到各国明确承认的相关国际法规则适用于无核武器区涵盖的海域。
We accept the application of the relevant rules of international law, expressly recognized by States, to the maritime areas covered by the nuclear weapon free zones.

蒙特雷共识》明确承认国家和公共投资在社会经济发展方面的作用。
The Monterrey Consensus explicitly recognizes the role of the State, and of public investment, in socio-economic development.

据我所知只有一个道德的作家,亨利Sidgwick教授1曾明确承认和陈述这个事实。
So far as I know there is only one ethical writer, Professor Henry Sidgwick, who has clearly recognized and stated this fact.'.

必须明确承认须将贩卖者绳之以法，并同时确保儿童不被当成罪犯。
Clear recognition must be given to fighting the impunity of those responsible and at the same time ensuring that the child is not criminalized in any way.

同样，《公约》另有一条(第三十条)明确承认残疾人有权参与文化生活、娱乐、休闲和体育活动。
Similarly, the Convention specifically recognizes participation in cultural life, recreation, leisure and sport in a separate articlearticleart.

明确承认十分重要，因为名不正就更有可能得不到支持。
Explicit recognition is important because what is unnamed is more likely to be unsupported.

此外，不能认为该款草案具有过分的规定性，因为它明确承认当事方有自由不按照其规定。
Furthermore, the draft paragraph could not be regarded as being overly prescriptive since it expressly recognized the parties' freedom to deviate from its provisions.

贝尔蒙特报告，描述了风险和收益的系统评估时，明确承认这些都将是难以准确量化。
The Belmont Report, when describing the systematic assessment of risks and benefits, explicitly acknowledges these will be difficult to quantify exactly.

公民权利和政治权利国际公约》明确承认国家有权实行死刑。
The ICCPR explicitly recognizes the right of a State to impose the death sentence.

虽然皮克林一直是激烈的党派，他没有明确承认宪法所犯的罪。
Although Pickering had been violently partisan, he had committed no offense clearly recognized by the Constitution.

这项工作明确承认庇护国和原籍均需要有力的扶持性司法部门。
This endeavour followed clear recognition of the need for strong and supportive judiciaries, both in countries of asylum and countries of origin.