EXPLICITLY RECOGNIZED in Chinese translation

• 明确承认
• 明确确认
• 明确认识到

Examples of using Explicitly recognized in English and their translations into Chinese

The Charter of Fundamental Rights of the European Union explicitly recognized children' s rights and reaffirmed the obligation to act in the best interest of children and to take their views into account.
欧洲联盟基本权利宪章》明确承认儿童的权利，重申为儿童谋求最高利益和听取他们的心声的义务。

Ms. Freivogel(Switzerland) said that the Federal Supreme Court had explicitly recognized that the Swiss Constitution allowed for the introduction of positive measures to promote equality, including quota systems.
Freivogel女士（瑞士）说，联邦最高法院已明确确认，瑞士《宪法》允许采取积极措施促进男女平等，包括配额制度。

Indeed, the Final Document of the 2000 Conference had explicitly recognized the importance of the Treaty' s non-proliferation and safeguards commitments to peaceful nuclear commerce and cooperation.
实际上，2000年大会《最后文件》已明确承认《条约》的不扩散和保障承诺对以和平方式进行核贸易与核合作的重要性。

The Durban Declaration explicitly recognized the relationship between the oppressive structure and legacy of slave trade and slavery, and the current social and economic inequality that affects peoples of African descent.
德班宣言》明确承认奴隶贸易和奴隶制的压迫性结构和遗产与非洲裔人民社会经济不平等之现状之间的关系。

In addition to non-admission, rendition and other transfers and matters regulated by the law of armed conflict, extradition should be explicitly recognized as falling outside the scope of the topic.
除了不准入境、移解、其他移送和由武装冲突法规范的事项外，引渡也应被明确确认为在该专题范围之外。

In its Draft Articles on the Law of Treaties the Commission proposed to include a provision in the Vienna Convention which would have explicitly recognized the possibility of a modification of treaties by subsequent practice.
委员会在条约法条款草案中，提议在《维也纳公约》中列入一条规定，明确确认嗣后惯例修改条约的可能性。

Education must be relevant, in accordance with the objectives ascribed to it by society, and must serve the purposes explicitly recognized in article 24, paragraph 1, of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
教育必须具有相关性，符合社会为其设定的目标，以及《残疾人权利公约》第二十四条第一款明确确认的目的。

International law first explicitly recognized the particular protection needs of children in 1924, when the Geneva Declaration on the Rights of the Child was adopted by the League of Nations.
国际法在1924年首先明文承认儿童的特别保护需求，那一年，国际联盟通过了《儿童权利日内瓦宣言》。

The Security Council, in its resolution 1304(2000), explicitly recognized that Uganda and Rwanda" have violated the sovereignty and territorial integrity of the Democratic Republic of the Congo".
安全理事会第1304(2000)号决议明确承认，乌干达和卢旺达"侵犯了刚果民主共和国的主权和领域完整"。

The Commission on Human Rights therein explicitly recognized the efforts made by our Government and the progress made by our country in the area of human rights and strengthening democracy.
人权委员会在决议中明确确认了我国政府所作的努力，以及我国在人权领域和加强民主方面所取得的进展。

Most States parties had adopted measures to criminalize the abuse of functions by public officials, though a separate offence was not always explicitly recognized and there were some deviations.
大多数缔约国都已措施将公职人员滥用职权定为刑事犯罪。不过并非总是明文确认其为一项单独的犯罪，而且也有一些偏差。

However, the Committee remains concerned that children' s rights have not yet been explicitly recognized in the constitutions of Hamburg and Hesse, or in the Federal Constitution(Basic Law).
但委员会仍然关注的是，汉堡和海塞两州的宪法，也许还有《联邦宪法》(《基本法》)尚未明确承认儿童的权利。

In chapter 17 of Agenda 21, the comprehensive plan of action adopted by Governments during the Conference, the international community explicitly recognized the special constraints on the sustainable development of small island developing States.
在该次会议期间，各国政府通过了一项涵盖各不同领域的行动计划--亦即《21世纪议程》；在该议程的第十七章中，国际社会明确认识到小岛屿发展中国家在可持续发展方面遇到的各种特殊困难。

The eighth preambular paragraph explicitly recognizes the complementarity of these measures.
序言部分第八段明确承认这些措施的互补性。

The Federal Constitution explicitly recognizes economic freedom(art. 27).
联邦宪法》明确承认经济自由的权利（《宪法》第27条）。

Article 1, paragraph 2, explicitly recognizes the right of peoples to self-determination.
第1条第2款明确承认民族自决权。

These guidelines should explicitly recognize.
准则应明确承认：.

Some decisions explicitly recognize the type of expenditure but deny recovery for failure to prove them, lack of causation, or their unforeseeability by the breaching party.
一些判决明确承认支出类型，但以未能证明这些支出、缺乏因果关系或违约方无法预见它们为由驳回追偿请求。

The New Urban Agenda must explicitly recognize these as human rights obligations to which all levels of government will be held accountable.
新城市议程》必须明确承认这些是所有层级政府必须承担的人权义务。

Experience shows-- and various intergovernmental agreements explicitly recognize-- peace and security, development and human rights as interlinked and mutually reinforcing.
经验表明，而且各种政府间协议也明确确认，和平与安全、发展和人权是相互关联和相辅相成的。