Examples of using Explicitly stated in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The third wave of the Web, I believe, is going to be about personalization by individual based on that individual's preferences- explicitly stated or otherwise.
网络的第三波浪潮，我相信，将是关于个人的个性化基于个人的偏好-明确陈述或其他。The Chinese culture is one of understatements in which not everything needs to be explained or explicitly stated, especially regarding negative feedback.
The author confirmed that he had refused to meet with the social worker and explicitly stated that he would not submit to any psycho-medical examination.
Although not yet explicitly stated, the language may change to more specifically describe a mandatory, direct relationship between employer and employee.
In the Constitution passed in 1992, Lithuanian was explicitly stated as the state language.
Access to this data would allow an accurate replay of our day-to-day life in terms of activities, interactions and explicitly stated or implicitly identified interests;
对这些数据的访问将使我们的日常生活在活动、互动和明确陈述或隐含确定的兴趣方面得到精确的再现；.The document released along with the announcement on Sunday explicitly stated that the information is not intended for New York, London or Tokyo markets.
周日发布的这份文件中明确表示，这些信息并不针对纽约、伦敦或东京市场。Until the 1980s, Social Security Cards explicitly stated that they were not to be used for identification purposes.
直到1980年代以前，社会安全卡片上有注明不得作为身份证名使用的规定。Speaking to the New York newspaper, Tashi explicitly stated that the request did not concern the independence of Tibet.
扎西在致纽约报纸时明确表示，这一要求并不涉及西藏独立。Unless explicitly stated otherwise, the products and platforms detailed, mentioned, and/or referred to within this paper are currently under development.
除非另有明确说明，否则本白皮书所披露和阐述的事项和产品当前处于开发中，尚未得到部署。(This third condition is often taken so much for granted that it is not explicitly stated.).
Such statements may be documented, explicitly stated in communications, or implied through actions and decisions.
该声明可以文件的形式呈现，也可以在沟通中明确地指出或者在行动和决定中体现。One representative welcomed the fact that the draft guidelines left open the possibility of reopening analysis of the characteristic in the future, and argued that such a possibility should be explicitly stated.
另一名代表对准则草案允许今后可对这些特征再作分析的做法表示赞赏，并且强调应该明确说明这一可能性。In September 1992, the Estonian Parliament adopted a declaration on restoration, which explicitly stated that the present Republic of Estonia was the same subject of international law that had first been declared in 1918.
年9月，爱沙尼亚议会通过了一项关于恢复地位的声明，其中明确表示，目前的爱沙尼亚共和国与当初在1918年宣布的国家同属一个国际法主体。Respondent member States 12, encompassing the five ESCAP subregions, explicitly stated that no women occupy conflict resolution and/or peace-building decision-making positions in their countries.
In the case of denying family visits to Palestinians from Gaza in Israeli detention, the responsible Israeli authority explicitly stated that it is a part of a policy to separate Gaza from the West Bank.
关于不让家属探访被以色列关押的加沙巴勒斯坦人，以色列主管当局明确指出，这是将加沙与西岸隔离开来政策的一部分。They very explicitly stated that their art was not about self-expression, unlike the previous decade's more subjective philosophy about art making theirs was'objective'.
他们非常明确地表示，他们的艺术不是关于自我表达，不像过去十年更主观的艺术哲学，他们的艺术是“客观的”。Belgium explicitly stated in its Constitution of 1993 that the" right to decent housing" is a constitutional right, and each region is working on the details of its modalities and implementation priorities.
比利时在其1993年宪法中明确规定"起码住房权利"是宪法规定的一项权利。每个地区正在确定其方式和实施重点的细节。Article 102 of the Basic Law explicitly states that the death penalty is abolished.
基本法》第102条明确规定，死刑应予废止。The Berne Convention,§5(2) explicitly states that.
在《伯尔尼公约》，§5(2)明确规定，.
