EXPLICITLY STATED in Danish translation

• udtrykkeligt angivet
• udtrykkeligt erklæret
• anført udtrykkeligt
• eksplicit nævnt

Examples of using Explicitly stated in English and their translations into Danish

the position of Parliament, even if it is not explicitly stated in the resolution now before us.
dette punkt ikke udtrykkeligt er optaget i det foreliggende beslutningsforslag.

holding a contract which explicitly stated that he had no lecturing duties.
i besiddelse af en kontrakt, der udtrykkeligt udtalt, at han havde ingen forelæsninger opgaver.

A transfer of your personal data to other third parties takes place only insofar as the transmission is explicitly stated in this privacy policy or that it happens for one of the following reasons.
Forskellige marketingservices Overførsel af dine personoplysninger til andre tredjeparter finder kun sted, såfremt overførslen er udtrykkeligt angivet i denne fortrolighedspolitik, eller hvis det sker af en af følgende grunde.

women is explicitly stated in the Treaty of Rome and it is therefore
kvinder er anført udtrykkeligt i Romtraktaten, og det er derfor en skandale,

Create some reliable contacts It isn't explicitly stated in Kendall and Kylie,
Opret nogle pålidelige kontakter Det er ikke eksplicit nævnt i Kendall og Kylie,

As a result of everything that is explicitly stated and of everything that can be read between the lines,
På grund af alt det, der er udtrykkeligt anført, og alt det, der kan læses mellem linjerne,

The data will not be disclosed to third parties without your consent explicitly stated, except in cases provided by law,
Oplysningerne vil ikke blive videregivet til tredjemand uden dit samtykke udtrykkeligt, undtagen i de tilfælde, der er fastsat ved lov,

it is never explicitly stated on screen whether Robert Brown's character is intended to be the same person played by Lee,
det er aldrig udtrykkeligt angivet på skærmen, om Robert Browns karakter er bestemt til at være den samme person, som Lee spillede,

namely that your House's legal service has explicitly stated that these amendments resolve the problem,
Parlamentets Juridiske Tjeneste har udtrykkeligt erklæret, at problemet løses med disse ændringer,

which were drawn up in connection with Judichær's taking office in 1729, explicitly stated that it was his duty to make a model after every approbated constructional drawing.
hvilket også gælder for hans efterfølgere.I den instruks, som udfærdigedes i forbindelse med hans tiltrædelse i 1729, er det eksplicit nævnt, at han skal lade fremstille en model efter den approberede konstruktionstegning.

veterinary pharmacovigilance reporting and communication to the outside world, as explicitly stated in the new Regulation,
formidling af information til den brede offentlighed på området for overvågning af veterinærlægemidler, som det udtrykkeligt fremgår af den nye forordning,

it may be said that on the whole the projects have more than satisfactorily fulfilled the expectations placed in them as"multipliers" or"catalysts"(137)- an intention explicitly stated by many of them in their original applications.
kan man sige, at projekterne alt i alt på yderst tilfredsstillende måde har indfriet de for ventninger, der blev stillet til dem som"multiplikatorer" eller"katalysatorer" (137)- og som udtrykkeligt blev nævnt i mange af de oprindelige ansøgninger.

The quotation we gave above shows that Farey explicitly states he has no proof.
De anførselstegn vi gav ovenfor viser, at Farey udtrykkeligt, han har ingen beviser.

Article 2(10) of the basic Regulation explicitly states that'any duplication when making adjustments shall be avoided, in particular in relation to discounts, rebates, quantities and level of trade.
I artikel 2, stk. 10, i grundforordningen hedder det udtrykkeligt, at»enhver dobbeltjustering skal undgås, navnlig i henseende til rabatter, afslag, mængder og handelsled«.

He explicitly states that such a measure is in most cases not only heals, but also leads to serious complications. Dr.
Han udtrykkeligt, at en sådan foranstaltning er i de fleste tilfælde ikke kun helbreder, men også fører til alvorlige komplikationer. Dr.

Only in the rare case that somebody explicitly states that I am cool will it print“holy cow”.
Kun i de sjældne tilfælde, at nogen udtrykkeligt, at jeg er kold, vil det udskrive“hellig ko”.

The European Treaties explicitly state that Strasbourg shall be the only seat of the European Parliament,
I EU-traktaterne står der udtrykkeligt, at Strasbourg er det eneste sæde for Europa-Parlamentet, og at 12 mødeperioder skal

The quotation we gave above shows that Farey explicitly states he has no proof. Hardy continues.
De anførselstegn vi gav ovenfor viser, at Farey udtrykkeligt, han har ingen beviser. Hardy fortsætter.

In its Article 23, the DSU explicitly states that a member shall not unilaterally.
I artikel 23 i forståelsen om tvistbilæggelse hedder det udtrykkeligt, at et medlem ikke ensidigt må.

We added an assert framework to help us explicitly state presumptions in our code.
Vi har tilfà ̧jet en hævde ramme for at hjælpe os udtrykkeligt, formodninger i vores kode.