EXPLICITLY STATED in German translation

• ausdrücklich
• ausdrücklich erklärt
• explizit
• explizit angegeben
• erklärte ausdrücklich

Examples of using Explicitly stated in English and their translations into German

Entrance to attractions is not included with your ticket unless explicitly stated in the ticket description.
Sofern nicht explizit in der Ticketbeschreibung angegeben, ist der Eintritt zu Attraktionen nicht im Ticketpreis inbegriffen.

In this context it is explicitly stated that a law warning is not regarded as informal.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass Abmahnungen nicht als formlos angesehen werden.

Unless it is explicitly stated that a donation box
Es sei denn, es wird explizit darauf hingewiesen, dass eine Spendendose

This is explicitly stated in each material.
Dies wird ausdrücklich in jedem Material angegeben.

If this is the case, this will be explicitly stated before concluding the agreement.
Ist dies der Fall, wird dies vor Vertragsabschluss ausdrücklich erklärt.

From the other side, as explicitly stated in Greek.
Von der anderen Seite, so ausdrücklich in Griechisch.

For packages, only for adults and when explicitly stated!
Bei Pauschalen, nur für Erwachsene und wenn explizit angeführt!

Office Assitance LLC reserves all the rights not explicitly stated in the license.
Office Assitance LLC behält sich alle Rechte vor, die nicht ausdrücklich in dieser Lizenz besprochen sind.

Condoleezza Rice have explicitly stated that there has been no breach of national sovereignty.
Condoleezza Rice haben jedoch ausdrücklich erklärt, dass es zu keinen Verletzungen der nationalen Souveränität gekommen ist.

Your data will not be disclosed to third parties unless this is explicitly stated in the form.
Ihre Daten werden nicht an Dritte weiteregegeben, es sei denn, dies ist im Formular explizit angegeben.

This is explicitly stated in Protocol 15 on economic
Das steht explizit im Protokoll 15 des Vertrags über den wirtschaftlichen

The Court explicitly stated that medical and hospital care were services within the meaning of the Treaties.
Der Gerichtshof erklärte ausdrücklich, dass die ärztliche und die klinische Versorgung Dienstleistungen im Sinne der Verträge sind.

Nothing has been explicitly stated.
Nichts wurde ausdrücklich ausgesprochen.

It is explicitly stated in the Directive that.
In der Richtlinie wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass.

Offers and quotations are limited to the elements explicitly stated therein.
Das Angebot beschränkt sich auf die Sachen, die ausdrücklich darin aufgenommen wurden.

A guarantee for goods delivered by the seller only applies if explicitly stated.
Eine Garantie besteht bei den vom Verkäufer gelieferten Waren nur, wenn diese ausdrücklich abgegeben wurde.

it was never explicitly stated until now.
jetzt noch nicht ausdrücklich ausgesprochen.

In Article 2 of the amended directive, however, it is explicitly stated.
In Artikel 2 dieser Änderungsrichtlinie ist das aber ausdrücklich aufgeführt.

If the deadline is not explicitly stated the warranty is one year after delivery.
Wird die Frist nicht explizit oder gar nicht angegeben, beträgt die Gewährleistung 1 Jahr ab Lieferung.

Seven countries explicitly stated that auditors had improved their knowledge by participating in multilateral controls.
Sieben Länder verwiesen ausdrücklich auf die Verbesserung der Kenntnis der Prüfer als Folge einer Teilnahme an einer multilateralen Prüfung.