EXPLICITADO in English translation

• explained
• explicit
• expressed
• made clear
• shown
• clarified
• spelled out
• set out
• explicitly stated

Examples of using Explicitado in Portuguese and their translations into English

Sobre isso, já havia explicitado o fato de as crianças parecerem privilegiar palavras dissílabas paroxítonas.
On this topic, had already explained the fact that children seem to privilege paroxytone disyllabic words.

o conceito de competência é explicitado como sendo as características de fundo do indivíduo,
the competency concept is expressed as the individual's basic characteristics,

Interessante é que aqui não fica explicitado que se trata de uma escolha prioritária há anos.
The interesting point here is that is not explicit that it has been a priority choice for years.

Considerando que deve ser explicitado que estes elementos ficam excluídos do âmbito deste regulamento;
Whereas it must be made clear that such items are excluded from the scope of this Regulation;

Conforme explicitado na Tabela 2, ao analisarmos a variabilidade na identificação da LAM,
As shown in Table 2, there was no statistically significant

Como já explicitado acima, as prostaglandinas(PGs) têm função importante na manutenção da atividade renal.
As already explained above, prostaglandins(PGs) play an important role in maintaining renal activity.

O sobrenome dos autores é explicitado em todas as citações, usando e ou& conforme as seguintes situações.
Authors' last name is explicit in all citations by using and or& as mentioned below.

Conforme explicitado anteriormente, os critérios considerados na seção avaliação foram apresentados antes do início das tarefas.
As expressed earlier, the criteria considered in the Assessment section were presented before the start of the tasks.

Dessa forma, fica explicitado que os procedimentos de adaptação
Thus, it is clarified that the procedures for adaptation

Tudo explicitado, inclusive no linguajar chulo relacionado com o uso da boca para fins diversos da comunicação de ideias.
Wholly explicit, including the vulgar parlance related to use of the mouth for purposes other than the communication of ideas.

Conforme explicitado por alguns gestores, não é algo conquistado do dia para a noite, demanda tempo.
As explained by some managers, it is not something earned overnight, it takes time.

O posicionamento contrário em relação à utilização de recursos não naturais para a geração da vida foi claramente explicitado.
Their position against the use of non-natural resources to generate life was clearly expressed.

O Parlamento solidarizou-se com o princípio de aumentar as isenções aduaneiras tal como explicitado na sua resolução de 19.10.1989 JO ns C 329, de 30.12.1989.
Parliament has endorsed the raising of taxfree allowances as shown by its resolution of 19.10.1989 OJ C 329, 30.12.1989.

o Programa do Leite são reconhecidos como parte integrante da rede de apoio às famílias, como explicitado nas falas a seguir.
the Programa do Leite are recognized as integral parts of the network of support for families, as made clear in the accounts below.

Por outro lado, é explicitado que o Ficheiro Internacional ocupará o lugar do ficheiro mantido pelo Instituto, no que se refere aos registos internacionais que designem a Comunidade Europeia.
Moreover, it is clarified that the International Register will take the place of the register maintained by the Office where international registrations designating the European Community are concerned.

O único vínculo explicitado no trecho citado é o dinástico:"nosso sempre amado Rei o Senhor D. João VI.
The only bond explicit in the quoted passage is the dynastic one:"Our Beloved King, D. João VI.

Seis e nove sendo explicitado tornar mais fácil para os jogadores em todos os lados da mesa para ser capaz de decifrar entre as formas similares.
Six and Nine being spelled out make it easy for players on all sides of the table to be able to decipher between the similar shapes.

Entende-se que o desvio bacharelizante da formação está nitidamente explicitado nessa percepção de L1.
It is understood that the bachelor's degree deviation in teacher education is clearly explained in this perception of L1.

expressão linguística que traduz o essencial do conteúdo discursivo explicitado pelos sujeitos.
linguistic expression that translates the core of the discursive content expressed by the participants.

Um dos propósitos desse procedimento foi trazer para uma conversa em profundidade as terapeutas ocupacionais que tivessem explicitado esse interesse.
The purpose was to conduct a more in-depth conversation with the therapists that had shown interest.