EXPLICITLY STATED in Slovak translation

• výslovne uvedené
• výslovne uviedol
• explicitne uvedené
• vyslovene uvedené
• sa výslovne uvádza
• jasne uvedená
• výslovne uvedený
• výslovne uvedená
• jasne povedané

Examples of using Explicitly stated in English and their translations into Slovak

The authors of the proposal explicitly stated that they were open to discussion on whether other definitions should be added.
Autori návrhu výslovne uviedli, že nenamietajú, aby sa viedli rokovania o tom, či by mali byť doplnené ďalšie definície.

It should be explicitly stated in the eManifest that it expressly applies to all shipping services.
Na margo nástroja eManifest treba výslovne uviesť, že je určený pre všetky námorné dopravné služby.

For a period explicitly stated in the consent or until withdrawal,
Po dobu výslovne uvedenú v súhlase alebo do jeho odvolania,

These prices apply only in cases where goods are delivered within the territory of the Czech Republic(unless explicitly stated otherwise in the web interface of the shop).
Tieto ceny platia iba v prípadoch, keď je tovar doručovaný v rámci územia Slovenskej republiky(ibaže je vo webovom rozhraní obchodu uvedené vyslovene inak).

legitimate and explicitly stated purpose.
oprávneným a výslovne uvedeným účelom.

This specific call for tenders explicitly stated that software development was not subject to the framework agreement
V tejto konkrétnej výzve na predloženie ponúk sa explicitne uvádzalo, že vývoj softvéru nebol predmetom rámcovej dohody

These include both the explicitly stated facts as well as the features that are implicitly expected.
Patria medzi ne explicitne uvedené skutočnosti, ako aj vlastnosti, ktoré sa implicitne očakávajú.

Unless explicitly stated otherwise in the software license agreement, the software is provided as it is, without any other warranty.
Pokiaľ sa v príslušnej licenčnej zmluve na Softvér neuvádza výslovne inak, Softvér sa poskytuje tak, ako je bez žiadnej ďalšej záruky.

unless such is explicitly stated therein.
to v potvrdení nie je výslovne uvedené.

delivered to running out of stocks even if it is not explicitly stated in the SITE.
doručujú do vyčerpania zásob aj keď to nie je výhradne uvedené na Webovej stránke.

Canada's Supreme Court explicitly stated that legalizing euthanasia did not entail a duty on the part of physicians to provide it.
ktoré ju legalizovalo, súd výslovne stanovil, že legalizovanie eutanázie nevytvára povinnosť časti lekárov ju vykonávať.

gender equality objectives are not explicitly stated in EP budget documents
politickým vyhláseniam nie sú ciele rodovej rovnosti výslovne uvedené v rozpočtových dokumentoch Parlamentu,

In the case of a product where it is explicitly stated‘PFOA-free', I do not feel safe anyway,
Necítim sa bezpečne ani v prípade výrobku, na ktorom je výslovne uvedené 'PFOA-free', pretože PFOA je len jednou zo stoviek možných zlúčenín PFC

In Delta Pekárny, the ECtHR explicitly stated that the lack of a prior judicial warrant may be compensated by effective ex post judicial review, dealing with all issues of law and fact.
Že v rozsudku Delta Pekárny ESĽP výslovne uviedol, že účinné súdne preskúmanie ex post, ktorého predmetom sú všetky právne a skutkové otázky, môže kompenzovať chýbajúci predchádzajúci súdny príkaz.

Although it's not explicitly stated in the trailer, there's a good chance Doherty is reprising Heather Duke in some way because she's credited as“Heather” at IMDb.
Aj keď to nie je výslovne uvedené v prívese, je tu dobrá šanca, Doherty sa opakovať Heather Duke nejakým spôsobom, pretože ona je pripočítaný ako"Heather" na IMDb.

which use explicitly stated„pragma Pack“.
ktoré používajú explicitne uvedené"pragma Pack".

The data will not be disclosed to third parties without your consent explicitly stated, except in cases provided by law,
Tieto údaje nebudú poskytnuté tretím stranám bez vášho súhlasu výslovne uvedené, s výnimkou prípadov ustanovených zákonom, ani nie sú určené na iné účely,

women is explicitly stated in the Treaty of Rome
ženy je jasne uvedená v Rímskej zmluve,

It is explicitly stated in the privacy policy that“Companies which advertise on our site may collect information from you if you click on their advertisements
Je výslovne uvedené v zásadách ochrany súkromia, že“spoločnosti, ktoré inzerujú na našich stránkach zhromažďovať

Since 1869, there is a well-established version that this concept was explicitly stated for the first time in the epistles of the elder of Pskov,
Od roku 1869 existuje dobre zavedená verzia, že tento koncept bol po prvý raz výslovne uvedený v listoch staršieho z Pskova, v kláštore Elišarov,