EXPLICITLY OR IMPLICITLY in Slovak translation

• explicitne alebo implicitne
• výslovne alebo implicitne
• priamo alebo nepriamo
• výslovne alebo bezvýhradne

Examples of using Explicitly or implicitly in English and their translations into Slovak

as well as by those who have the power to dispense explicitly or implicitly either by the law itself or by legitimate delegation.
môžu v medziach svojej kompetencie udeliť tí, ktorí majú výkonnú moc, ako aj tí, ktorým explicitne alebo implicitne patrí moc dišpenzovať buď samým právom alebo na základe legitímneho delegovania.

free trade agreements on developing countries, in spite of their considerable resistance, since it is explicitly or implicitly making part of the aid conditional on these agreements in an act of unacceptable blackmail.
akým Komisia chcela vnútiť rozvojovým krajinám dohody o voľnom obchode napriek ich značnému odporu, keďže to priamo alebo nepriamo spôsobuje, že v prípade neprijateľného vydierania je časť pomoci podmienená týmito dohodami.

States protects girls and women from FGM either explicitly or implicitly, Members were extremely concerned about its apparent ineffectiveness,
ženy pred mrzačením ženských pohlavných orgánov buď výslovne alebo implicitne, ale je mimoriadne znepokojený jeho zjavnou neúčinnosťou,

by those who have executive power, and by those who either explicitly or implicitly have the power of dispensing,
ktorí majú výkonnú moc, ako aj tí, ktorým explicitne alebo implicitne patrí moc dišpenzovať

the entity must adjust the promised amount of consideration for the effects of the time value of money if the timing of payments agreed to by the parties to the contract(either explicitly or implicitly) provides the customer
jednotka upravuje prisľúbenú sumu protihodnoty o vplyv časovej hodnoty peňazí v prípade, že načasovanie platieb dohodnuté zmluvnými stranami(výslovne alebo implicitne) poskytuje zákazníkovi

means ever explicitly or implicitly contradict the ultimate goal.
prostriedky nesmú byť nikdy explicitne alebo implicitne v rozpore s konečným cieľom.

States protects girls and women from FGM either explicitly or implicitly, but is extremely concerned about its apparent ineffectiveness,
ženy pred mrzačením ženských pohlavných orgánov buď výslovne alebo implicitne, ale je mimoriadne znepokojený jeho zjavnou neúčinnosťou,

to the extent that such overlapping is explicitly or implicitly admitted in the first Member State.
predpisy iného členského štátu, ak takéto prekrývanie vyslovene alebo implicitne pripúšťa prvý členský štát.

have subscribed to a number of similar objectives and challenges and are, explicitly or implicitly, taking guidance from discussions at the European level(such as through the Open Method of Coordination
členské štáty sa podpísali pod celý rad podobných cieľov a výziev a explicitne alebo implicitne preberajú usmernenia z diskusií na európskej úrovni(napríklad prostredníctvom otvorenej metódy koordinácie

Where the legislation of a Contracting Party explicitly or implicitly makes entitlement to benefits for occupational diseases conditional upon an occupation liable to cause the disease in question having been followed for a specified period,
Ak podľa právnych predpisov jednej zmluvnej strany priznanie dávok za choroby z povolania explicitne alebo implicitne je podmienené tým, že zamestnanie, ktoré môže spôsobiť vznik uvedenej choroby, bolo vykonávané počas určitého obdobia,

If the legislation of one Party explicitly or implicitly provides that occupational accidents or diseases previously contracted
Ak právne predpisy jednej zo zmluvných strán výslovne alebo bezvýhradne stanovujú, že predchádzajúce pracovné úrazy

Where the legislation of one Contracting Party explicitly or implicitly provides that previous occupational injuries
Ak právne predpisy jednej zo zmluvných strán výslovne alebo bezvýhradne stanovujú, že predchádzajúce pracovné úrazy

the notified concentration would have been declared compatible, explicitly or implicitly, but rather to assess the effects which the defect identified may have had on the decision that was reached.
v prípade neexistencie tohto porušenia bola oznámená koncentrácia explicitne alebo implicitne vyhlásená za zlučiteľnú, ale posúdiť účinky, ktoré zistená vada mohla mať na zmysel rozhodnutia.

Is it explicitly or implicitly targeted?
Je správa zobrazená explicitne alebo implicitne?

Is the message presented explicitly or implicitly?
Je správa prezentovaná explicitne alebo implicitne?

Is the theme explicitly or implicitly presented?
Je správa prezentovaná explicitne alebo implicitne?

Has it been repealed, explicitly or implicitly?
Je správa zobrazená explicitne alebo implicitne?

Explicitly or implicitly bring out the miraculous character of the Koran.
Explicitne alebo implicitne, aby sa na zázračný charakter Korán.

Assignments can be explicitly or implicitly changed in any of the scenarios listed below.
PriRadenia možno explicitne alebo implicitne zmeniť v niektorom z nižšie uvedených scenárov.

Explicitly or implicitly this is also recognised in a number of considerations of the Council17.
Explicitne alebo implicitne sa to uznáva v niektorých úvahách Rady17.