EXPLICITLY OR IMPLICITLY in Dutch translation

• expliciet of impliciet
• uitdrukkelijk of stilzwijgend
• op expliciete of impliciete

Examples of using Explicitly or implicitly in English and their translations into Dutch

since it is explicitly or implicitly making part of the aid conditional on these agreements in an act of unacceptable blackmail.
en zo, impliciet of expliciet, de hulp deels van voorwaarden te voorzien, in een daad van onacceptabele chantage.

or other information recommending or"> suggesting an investment strategy, explicitly or implicitly, concerning one
of andere voor distributiekanalen of"> voor het publiek bestemde informatie waarbij expliciet of impliciet een beleggingsstrategie wordt aanbevolen

also responded to the criticism of the risks inherent in its vagueness by imposing the additional concrete condition that it must be debtor himself who explicitly or implicitly through his own conduct in the court proceedings confirmed the fulfilment of these requirements.
ook op de kritiek inzake de risico's in verband met de vaagheid van deze bepaling door de concrete extra voorwaarde op te leggen dat de schuldenaar zelf door zijn gedrag tijdens het proces expliciet of impliciet moet bevestigen dat aan deze voorwaarden is voldaan.

the permanent vigilance that must be maintained with regard to any changes to the status quo which explicitly or implicitly point towards a communitarisation of fiscal policy, something we are not in favour of.
We moeten altijd goed opletten voordat we de status quo wijzigen, als die wijziging impliciet of expliciet in de richting van de communautarisering van het belastingbeleid wijst.

Settlement allows the offender to acknowledge his guilt, explicitly or implicitly, without having to go through legal proceedings,
Transactie maakt het voor de verdachte mogelijk om, zonder dat een gerechtelijke procedure wordt ingeleid, zijn fout expliciet of impliciet te erkennen en deze goed te maken door aan de verplichtingen te voldoen die hij,

compulsory insurance is explicitly or Implicitly allowed by the legislation of a Member State, a worker may
bij de verplichte verzekering uitdrukkelijk of stilzwijgend door de wetge ving van een Lid Staat is toegelaten,

rules of procedure which the legislator and public authority wish, explicitly or implicitly, to ensure are respected,
interne reglementen gaat waarvan de wetgever en de overheid expliciet of impliciet vinden dat deze in acht moeten worden genomen,

predictions have to rely explicitly or implicitly on some assumption that travellers are behaving'rationally' in the sense used by economists,
een complex proces is; de voorspellingen zullen expliciet of impliciet op de veronderstelling gebaseerd moeten zijn dat de betrokkenen'rationeel' handelen

of another Member State, insofar as such overlapping is explicitly or implicitly allowed pursuant to the legislation of the first Member State.
de wetgeving van een andere lidstaat, voor zover deze gelijktijdige aansluiting krachtens de wetgeving van de eerste lidstaat uitdrukkelijk of stilzwijgend wordt toegelaten.

challenges and are, explicitly or implicitly, taking guidance from discussions at the European level(such as through the Open Method of Coordination
uitdagingen hebben opgepakt en zich expliciet of impliciet laten leiden door besprekingen op Europees niveau(bijvoorbeeld via de open coördinatiemethode

Comparative advertising is defined as any advertising which explicitly or implicitly identifies a competitor or goods or services offered by a competitor.
Vergelijkende reclame wordt gedefinieerd als elke vorm van reclame waarbij een concurrent dan wel door een concurrent aangeboden goederen of diensten uitdrukkelijk of impliciet worden genoemd.

This competition betrays their varying interests, most often linked, whether explicitly or implicitly, to control over the transport routes in the region.
Deze wedijver verraadt hun ware belangen, die vaak impliciet of expliciet gekoppeld zijn aan de beheersing van de vervoersroutes in de regio.

The common position defines comparative advertising as any advertising which explicitly or implicitly identifies a competitor or goods or services offered by a competitor.
In het gemeenschappelijk standpunt wordt vergelijkende reclame gedefinieerd als elke vorm van reclame waarbij een concurrent dan wel door een concurrent aangeboden goederen of diensten uitdrukkelijk of impliciet worden genoemd.

do Qur'anic verses refer, whether explicitly or implicitly, to the need to force an apostate to return to Islam
verwijzen Koranische verzen expliciet of impliciet naar een noodzaak om een afvallige te dwingen om naar de islam terug te keren

guarantees are implicitly or explicitly excluded.
garanties zijn, impliciet of expliciet, uitgesloten.

Cegelec does not provide any guarantee whatsoever, either implicitly or explicitly.
Cegelec geeft geen enkele garantie, noch impliciet noch expliciet.

The trader has implicitly or explicitly refused to remedy the lack of conformity;
De handelaar heeft impliciet of expliciet geweigerd het gebrek aan overeenstemming te verhelpen;

That consent may be given to HH Academy either implicitly or explicitly.
Deze toestemming kan zowel impliciet als expliciet worden gegeven aan HH Academy.

This shall also apply if the instruction by thec client shall explicitly or implicitly be intended to secure the execution of the instruction by a particular person.
Dit geldt ook wanneer de opdrachtgever zijn opdracht uitdrukkelijk of stilzwijgend verstrekt met het oog op uitvoering door een bepaalde persoon.

Most reference works implicitly or explicitly portray forced labour as a male question.
In de meeste overzichtswerken is de verplichte tewerkstelling immers impliciet of expliciet een mannenkwestie.