EXPLICITLY OR IMPLICITLY in Swedish translation

• explicit eller implicit
• uttryckligen eller underförstått
• uttryckligen eller indirekt
• uttryckligen eller implicit

Examples of using Explicitly or implicitly in English and their translations into Swedish

should not in any way be construed, either explicitly or implicitly, directly or indirectly,
av en oberoende tredjepart och ska inte på något sätt, varken uttryckligen eller underförstått, direkt eller indirekt,

By some, explicitly or implicitly, it is rather conceived as material,
Genom vissa, uttryckligen eller underförstått, det är snarare tänkt

In extreme economic circumstances, interest can be negative if, for example, the holder of a financial asset either explicitly or implicitly pays for the deposit of its money for a particular period of time(and that fee exceeds the consideration that the holder receives for the time value of money,
Under extrema ekonomiska omständigheter kan räntan vara negativ om exempelvis innehavaren av en finansiell tillgång uttryckligen eller underförstått betalar för deponering av sina pengar för en viss period(och denna avgift överstiger den ersättning som innehavaren erhåller för pengarnas tidsvärde, kreditrisken

The provisions governing which do not indicate explicitly or implicitly that the liabilities would be called,
Som regleras av bestämmelser som inte uttryckligen eller implicit anger att skulderna skulle lösas in,

to identify the main policy trade-offs being made in regional development policies either explicitly or implicitly.
bättre främjar hållbar utveckling och att ange de viktigaste politiska kompromisser som görs beträffande regional utvecklingspolitik antingen uttryckligen eller underförstått.

insofar as such overlapping is explicitly or implicitly allowed pursuant to the legislation of the first Member State.
en annan medlemsstats lagstiftning, om sådan dubbelförsäkring uttryckligen eller underförstått medges enligt lagstiftningen i den förstnämnda medlemsstaten.

to the extent that such overlapping is explicitly or implicitly admitted in the first Member State.
i den mån en sådan dubbelförsäkring uttryckligen eller underförstått är tillåten i den förstnämnda medlemsstaten.

a number of similar objectives and challenges and are, explicitly or implicitly, taking guidance from discussions at the European level(such as through the Open Method of Coordination
medlemsstaterna har en rad gemensamma mål och problem, och att de uttryckligen eller underförstått inspireras av diskussioner på EU-nivå(som inom ramen för den öppna samordningsmetoden eller som uppföljning av kommissionens meddelanden)

the permanent vigilance that must be maintained with regard to any changes to the status quo which explicitly or implicitly point towards a communitarisation of fiscal policy,
man alltid måste vara uppmärksam på alla typer av förändringar av status quo som uttryckligen eller indirekt pekar mot en allt gemensammare skattepolitik,

the notified concentration would have been declared compatible, explicitly or implicitly, but rather to assess the effects which the defect identified may have had on the decision that was reached.
företagskoncentration oförenlig med den gemensamma marknaden, antas att den anmälda koncentrationen uttryckligen eller underförstått skulle ha förklarats förenlig i avsaknad av denna överträdelse. Det som skall bedömas är i stället vilken påverkan på beslutets innebörd som det påvisade felet kan ha haft.

In no way does JM, explicitly or implicitly, grant rights of any kind to patents,
JM medger inte någon som helst, uttrycklig eller antydd, rättighet till patent,

The EESC has not produced any previous opinion that deals explicitly or implicitly with accessibility in a global manner.
EESK har aldrig tidigare utarbetat ett yttrande som antingen direkt eller indirekt har behandlat tillgänglighet på ett övergripande sätt.

Member States, pursuing explicitly or implicitly a'one China' policy, do not recognise Taiwan as a state
Medlemsstater som uttalat eller underförstått följer policyn om"ett Kina' erkänner inte Taiwan

The posting of content and access to this Site does not constitute, either explicitly or implicitly, any provision of services
Utlägg av innehåll och åtkomst till denna Webbplats utgör inte, varken uttryckligen eller underförstått, tillhandahållande av tjänster

The posting of Content and access to this Site does not constitute, either explicitly or implicitly, any provision of services
Utlägg av innehåll och åtkomst till denna Webbplats utgör inte, varken uttryckligen eller underförstått, tillhandahållande av tjänster

or other information recommending or"> suggesting an investment strategy, explicitly or implicitly, concerning one
annan information med uttryckliga eller implicita rekommendationer eller förslag om investeringsstrategier som avser ett

An action brought by a member of the Europol staff against a decision of its Director is admissible only if the staff member concerned has first lodged a complaint with the Director which has been explicitly or implicitly rejected, as provided for in Articles 92
Talan som väcks av någon ur Europols personal som avser ett beslut av Europols ordförande kan endast prövas om den berörda personen tidigare har ingett ett klagomål till nämnda ordförande och klagomålet avslagits, antingen uttryckligen eller tyst, såsom föreskrivs i artiklarna 92

I think that those who advocate this implicitly or explicitly are arguing irresponsibly.
Jag tycker att de som begär detta implicit eller explicit för en oansvarig plädering.

The trader has implicitly or explicitly refused to remedy the lack of conformity;
Näringsidkaren har underförstått eller uttryckligen vägrat att avhjälpa den bristande avtalsenligheten.

Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties.
Betalningarna skall göras i den valuta som parterna uttryckligen eller underförstått överenskommit om.