MORE EXPLICITLY in Swedish translation

• tydligare
• mer explicit
• mer uttryckligen
• mer uttryckligt
• mer uttalat

Examples of using More explicitly in English and their translations into Swedish

Another point about the objective of the communication is that it needs to be more explicitly aimed at reducing ship emissions of greenhouse gases in particular, looking especially at the impact on global warming.
En annan sak när det gäller meddelandets mål är att det mer uttryckligen bör syfta till att minska fartygsutsläppen av i synnerhet växthusgaser och särskilt beakta effekterna på den globala uppvärmningen.

already covers“human dignity”, the Commission proposes to examine whether the Recommendation should more explicitly mention the exclusion of discrimination on the grounds of race,
redan omfattar"mänsklig värdighet" föreslår kommissionen att undersöka om man i rekommendationen tydligare bör ange uteslutandet av diskriminering på grund av ras,

He began more explicitly to attribute his primacy to Rome's being the burial place of St. Peter,
Han började mer uttalat att hänföra denna handläggning till Rom ska begravningen rum i St Peter,

I believe that Denmark should have been mentioned more explicitly in the text.
jag tycker att Danmark borde ha nämnts tydligare i texten.

as when the rapporteur states that there is a need for an action programme which is'more explicitly a political document rather than simply a list of intended actions.
när föredraganden säger att det finns behov av ett handlingsprogram som liknar:" ett tydligt politiskt dokument i stället för endast en förteckning över möjliga åtgärder.

However, the advocates of the more ambitious strategy, where monetary policy more explicitly takes asset prices into account,
Förespråkarna för den mer ambitiösa strategin där penningpolitiken mer explicit tar hänsyn till tillgångspriserna hävdar dock

the EESC urges the Commission to look beyond the technologies that have already been introduced and to integrate, more explicitly, all the means of influencing the behaviour of road users including education,
uppmanar EESK kommissionen att inte enbart titta på den teknik som finns inbyggd utan att mer uttryckligen granska alla sätt som kan användas för att påverka trafikanternas beteende utbildning,

it is important for the effectiveness of regional policy that this funding be more explicitly related to urban needs
regioner, är det för regionalpolitikens effektivitet viktigt att denna finansiering mer uttalat kopplas till städernas behov

EU is covered by the exception(recital 3) and to identify more explicitly the objectives that this proposal intends to achieve(recital 7).
endast export till tredjeländer utanför EU omfattas av undantaget(skäl 3) och för att tydligare ange de mål som detta förslag syftar till att uppnå(skäl 7).

God again revealed yet more explicitly and fully his gracious purpose;
uppenbarade Gud igen ännu mer explicit och fullt hans nådiga ändamål,

In addition, the analysis of the other factors relevant for investor decision making was deepened to reflect more explicitly that investor disclosures are only one such factor,
Dessutom fördjupades analysen av andra faktorer som är relevanta för investerares beslut för att mer explicit avspegla att faktablad bara är en sådan faktor,

i.e. that the central bank more explicitly decides and announces what it judges to be the optimal path for the future policy rate, given the current information
det vill säga att centralbanken mer explicit bestämmer och annonserar den bana för den framtida styrräntan som den bedömer vara optimal givet dagens information

and stated more explicitly by Cleanthes as the obligation to live in conformity with nature(to homologoumenos te physei zen)
och uttalade flera uttryckligen genom Cleanthes som en skyldighet att leva i överensstämmelse med naturen(till homologoumenos te physei zen)

True, it would have preferred some rights to be expressed more explicitly(such as the right to strike covered by Article 26 on the right of collective bargaining
Visserligen skulle kommissionen ha föredragit att vissa rättigheter givits ett tydligare uttryck(som exempelvis strejkrätten som omfattas av artikel 26 om förhandlingsrätt och rätt till kollektiva åtgärder,

cohesion will be more explicitly linked to the sustainable growth programme we are developing on the basis of the experience we have gained from managing the Lisbon and Gothenburg processes.
kommer sammanhållningen att bli mer uttalat kopplad till programmet för hållbar tillväxt som vi håller på att utveckla på grundval av den erfarenhet vi har fått genom att hantera Lissabon- och Göteborgsprocesserna.

The practical details should therefore be stated more explicitly by.
Den praktiska tillämpningen bör därför anges mer tydligt enligt följande.

This should be expressed more explicitly in Article 2 and the financial statement.
Detta borde framgå tydligare i artikel 2 och i finansieringsöversikten.

In the EESC's view national arrangements should more explicitly take the European dimension into account.
EESK anser att man på ett tydligare sätt bör beakta den europeiska dimensionen i de nationella bestämmelserna.

Initially, the EULA also contained a passage permitting EA to more explicitly monitor activity as well as to edit or remove material at their discretion.
Från början innehöll EULA: n också en passage som tillät EA att mer explicit bevaka aktivitet samt att redigera eller ta bort material som de ville.

though she would have preferred a Charter with more explicitly binding social rights
hon skulle ha föredragit en stadga som omfattar mer uttalat bindande sociala rättigheter