PLUS EXPLICITEMENT in English translation

• more explicitly
• more explicit
• more clearly
• longer explicitly
• more specifically

Examples of using Plus explicitement in French and their translations into English

Une modification a donc été proposée afin d'associer plus explicitement des exemples des différentes stratégies d'atténuation aux voies à risque déjà incluses dans le texte.
However comments indicated that the table did not sufficiently complement the risk analysis approach so a modification has been proposed that more clearly links examples of different mitigation strategies to the risk pathways that were already included in the text.

Encore plus explicitement et impitoyablement que dans Tout est calme,
Even more explicitly and ruthlessly than in Alles is Rustig,

L'une des conséquences de l'application des IFRS était que les états financiers établis selon ces normes n'étaient plus explicitement tenus de donner une image véridique et fidèle.
One effect of the introduction of IFRS was that financial statements complying with IFRS were no longer explicitly subject to an overriding requirement to give a true and fair view.

Plus explicitement que les engagements antérieurs,
More specifically than earlier pledges,

La déclaration relative à la politique nationale des transports énoncée à l'article 5 de la LTC soit modifiée afin de reconnaître plus explicitement l'importance des transports pour le commerce international
The National Transportation Policy declaration in section 5 of the Canada Transportation Act be amended to include more explicit recognition of the importance of transportation to international trade

De la même manière, les demandes de ressources devraient être reliées plus explicitement à des produits, car il s'est souvent avéré difficile de déterminer comment telle
Similarly, requests for resources should be more clearly linked to output, as it had often been difficult to

image de l'Esprit, évoquant plus explicitement la manifestation surnaturelle.
the image of the Holy Ghost, evokes the supernatural manifestation more explicitly.

ISS Canada a annoncé qu'elle ne recommandera plus explicitement l'adoption de telles dispositions.
as ISS Canada has announced it will no longer explicitly recommend in favour of such provisions.

Le titre de l'exposition renvoie plus explicitement encore aux turbulences qui peuvent caractériser les interrelations sociales
The show's title refers even more specifically to the turbulence that often characterizes social and technical interrelations,

Le Bureau a jugé qu'il serait nécessaire d'évoquer plus explicitement une décision de la Réunion des Parties visant à convoquer une réunion extraordinaire,
The Bureau identified the need to make a more explicit reference to a decision of the Meeting of the Parties to convene an extraordinary meeting, taking account of

nous tenons à le dire encore plus explicitement que ne le fera le projet de résolution portant sur cet instrument.
truly strengthened this mechanism, and we would like to say this even more clearly than the resolution on this instrument will.

devrait être plus explicitement étendu pour inclure la possibilité de jumelages de pouvoirs locaux.
of twinning(see point 5) should be more explicitly extended to include the possibility of local government twinning.

Il serait bon, en outre, de définir plus explicitement le caractère résiduel et non obligatoire des clauses relatives au règlement des différends,
In addition, it might be useful to make more explicit the residual and non-executory nature of the dispute settlement clauses, leaving the further

Néanmoins, la Commission pourrait peut-être examiner si les limites de la contribution de chaque membre d'une organisation internationale responsable ne devraient pas être énoncées plus explicitement dans le projet d'article.
Nonetheless, the Commission might wish to consider whether the limits on the obligation of the members of a responsible international organization to contribute should be stated more clearly in the draft article.

sur la manière de vivre plus explicitement une spiritualité de collaboration mutuelle
have also influenced a more explicit living out of a spirituality of mutual collaboration

pour reconnaître que leurs diplômes répondent aux exigences scolaires d'admission aux programmes d'admission au barreau, il faut établir les exigences plus explicitement.
recognition of their degrees as meeting the academic requirements for entry to bar admission programs requires a more explicit statement of what is required.

Plus explicitement, les droits de l'homme sont bafoués lorsque les États cautionnent,
More directly, human rights are violated where States endorse,

Parmi les œuvres plus explicitement criti -ques du conservatisme de l'époque, mentionnons un photocollage d'Albert Dumouchel intitulé Le crucifiement,
Among the works most explicitly critical of the conservatism of the era is a photographic collage by Dumouchel titled Le crucifiement,

Les programmes de pays financés par l'UNICEF reposent à présent sur un cadre de gestion plus explicitement axée sur les résultats,
UNICEF-assisted country programmes now use a more explicit RBM management framework, including a results matrix

Soutient fermement la proposition d'incorporer plus explicitement et d'intégrer les tendances et les prévisions à long terme
Strongly supports the proposal to more explicitly incorporate and integrate the area of long-term trends