MORE EXPLICIT in French translation

• plus explicite
• plus explicitement
• plus précis
• plus clair
• plus clairement
• plus expressément
• plus explicites
• plus précises
• plus précise
• plus claire

Examples of using More explicit in English and their translations into French

we will just have to be more explicit.
eh bien nous allons être encore plus explicites.

The questionnaire should therefore have been more specific in order to elicit more explicit answers.
Le questionnaire aurait donc dû être plus précis de telle sorte d‘obtenir des réponses plus explicités.

racism was becoming more explicit, blatant and vehement.
les manifestations de racisme sont de plus en plus explicites, flagrantes et virulentes.

The report devotes a couple of sections to proposals on how to make the process more systematic and more explicit.
Quelques sections du présent rapports sont consacrés aux moyens qui permettraient de systématiser et d'expliciter plus nettement le processus.

The evaluation deems that the Regulation could be more explicit on this, as there have been situations in which, in spite of a project's high-risk profile,
L'évaluation estime que le règlement pourrait être plus explicite à cet égard parce qu'il y a eu des situations dans lesquelles, malgré le profil

recalled that the aim of the paragraph was to give more explicit coverage to the issue of so-called"preventive
rappelle que ce paragraphe vise à couvrir plus explicitement la question de la détention dite <<préventive

The UNEP report suggests that a more explicit reference be made to the monitoring of natural resources in the MONUC mandate
Le rapport du PNUE suggère qu'une référence plus explicite soit consacrée au monitoring des ressources naturelles dans le mandat de la MONUC

UNDP should place more explicit emphasis on the central importance of mainstreaming a human development perspective
le PNUD devrait mettre l'accent plus explicitement sur l'importance centrale de l'intégration d'une dimension de développement humain

It would be much more explicit to write that"the foundation at the front of the building was not visible on the left"
Il serait beaucoup plus explicite d'écrire« la fondation était non visible du côté gauche avant»

There had also been a request that the treaty bodies should be more explicit in their requests: for example,
Il a été demandé, par ailleurs, que les organes de suivi des traités soient plus précis dans leurs demandes; par exemple,

The OAU/AU Declaration of July 2002 is more explicit with regard to the rights and obligations relating to elections,
La Déclaration de l'OUA/UA de juillet 2002 est plus explicite quant aux droits et aux obligations relatifs aux élections

There may therefore be a case for elaborating a more explicit understanding of the expected funding requirements for an Agreement
Il conviendra donc peut-être de définir plus explicitement les besoins prévus en matière de financement pour un Accord

Paragraph 169 of the report could not be more explicit:"The Security Council must be broadly representative of the realities of power in today's world….
Le paragraphe 169 de son rapport ne peut être plus clair:« Le Conseil de sécurité doit être largement représentatif de toutes les réalités du pouvoir dans le monde d'aujourd'hui.

Requests UNAIDS to provide more explicit reporting on resourcing
Demande à l'ONUSIDA de fournir des rapports plus précis sur l'affectation des ressources

states will get more explicit that bitcoin transactions follow the same laws as other currency like$USD
les États devront expliquer plus clairement que les transactions bitcoin suivent les mêmes lois que les autres Comme$ USD

It is well-nigh impossible to be more explicit until such time as the Science of the Rays has been further developed;
Il est pour ainsi dire impossible d'être plus explicite jusqu'à l'époque où la science des Rayons aura été davantage développée;

The National Transportation Policy declaration in section 5 of the Canada Transportation Act be amended to include more explicit recognition of the importance of transportation to international trade
La déclaration relative à la politique nationale des transports énoncée à l'article 5 de la LTC soit modifiée afin de reconnaître plus explicitement l'importance des transports pour le commerce international

Those actions were directly responsive to recommendations by non-nuclear-weapon States to harmonize negative security assurances and to make more explicit the role of the Security Council in responding to nuclear aggression against non-nuclear-weapon States parties to the NPT.
Ce sont là des réponses directes aux recommandations émanant d'États non nucléaires tendant à harmoniser les garanties négatives de sécurité et à rendre plus clair le rôle du Conseil de sécurité en cas d'agression nucléaire contre des États non nucléaires parties au TNP.

investment flows have deepened the macroeconomic linkages among neighbouring countries, more explicit mechanisms for regional macroeconomic cooperation could limit the spillover effects of national policies.
d'investissement ayant resserré les liens entre pays voisins, des mécanismes plus précis de coopération macroéconomique régionale pourraient permettre de limiter les répercussions extérieures des politiques nationales.

assistance to crisis-affected countries'(DP/2007/20/Rev.1) should be more explicit in delineating the role of UNDP in early recovery.
le rôle du PNUD en matière de relèvement rapide soit plus clairement défini dans l'additif au plan stratégique intitulé << Vision stratégique du PNUD sur l'assistance aux pays touchés par un conflit >> DP/2008/20/Rev.1.