MORE EXPLICIT in Polish translation

• bardziej wyraźnych
• bardziej jednoznaczny
• bardziej wyrazista
• bardziej precyzyjnym
• bardziej przejrzystej
• bardziej sprecyzowani
• wyraźniejsza
• bardziej wyraźne
• bardziej wyraźny

Examples of using More explicit in English and their translations into Polish

This could be done by amending the proposed directive to ensure that more explicit obligations are imposed on payment institutions as follows:( i) to earmark funds accepted to specific transactions;
Mogłoby to zostać osiągnięte poprzez zmianę projektowanej dyrektywy w sposób zapewniający nałożenie na instytucje płatnicze bardziej sprecyzowanych obowiązków:( i) odróżniania środków przyjmowanych w związku z poszczególnymi transakcjami;

The extract below uses the wheezy-proposed-updates alias which is both more explicit and more consistent since squeeze-proposed-updates also exists for the Oldstable updates.
Wypis poniżej używa pseudonimu wheezy-proposed-updates, który jest zarówno bardziej wyraźny i spójny, ponieważ istnieje również squeeze-proposed-updates dla aktualizacji Oldstable.

The main new measures are more explicit support to farmers in Natura 2000
Najważniejsze nowe środki przewidują większe wsparcie rolników na obszarach Natura 2000

It's now more explicit and natural to override save()
Od teraz bardziej wyraźne i naturalne jest przeciążanie metod save()

But after a more explicit command in 1867 he started the'Memoirs of the Oratory.
Ale potem po bardziej kategorycznym poleceniu, jakie otrzymał w 1867 r. on zaczął pisać„Pamiętniki Stowarzyszenia Oratorian”.

Your daughter has done maybe a dozen more explicit drawings of me, and you want to talk to me about this dot?
Pańska córka zrobiła może z tuzin rysunków może tuzin więcej wyraźnych rysunków przedstawiających mnie i chce pan o tym ze mną porozmawiać o tej kropce?

I know who you're with." Many of the e-mails were a lot more explicit than that, but that's neither here nor there.
Wiem, z kim jesteś." Wiele z tych maili było zdecydowanie bardziej dosadnych, ale nie w tym rzecz.

MS do not want any more explicit intervention on their national figures.
z drugiej strony PCz nie chcą żadnej bardziej zdecydowanej interwencji w swoje dane krajowe.

the pundits in this forum were even more explicit in treating the election as a joke.
specjalisci na tym forum byli nawet bardziej wyrazni w traktowaniu wyborów jako zartu.

By the way, this is how most people who buy speakers get tricked- brighter ones that sound more explicit seem better to them.
Na to zresztą daje się nabierać większość ludzi przychodzących do sklepu po kolumny- te jaśniejsze, bardziej jednoznaczne wydają się im lepsze.

These students typically benefit from more explicit instruction and in this case it may include examples of what should be included on their character map,
Uczniowie ci zazwyczaj korzystają z bardziej wyraźnych instrukcji, w tym przypadku mogą zawierać przykłady tego, co powinno znaleźć się na ich mapie postaci,

with the aim of drafting a more explicit Community policy.
z zamiarem opracowania bardziej przejrzystej polityki wspólnotowej.

In the first decade of political changes in Poland its approval for democratic solutions was more explicit than among representatives of older generations,
W pierwszej dekadzie polskich przemian jej aprobata dla rozwiązań demokratycznych była wyraźniejsza niż wśród reprezentantów starszych pokoleń,

sought to clarify or detail the proposal at several respects, for instance by making procedural details more explicit in the spirit of the Aarhus Convention.
bardziej szczegółowe przedstawienie różnych aspektów wniosku, na przykład bardziej wyraźne określenie szczegółów procedury w duchu Konwencji z Aarhus.

Revise the model project appraisal form obliging the Commission's evaluators to explain and document in a more explicit and comprehensive way the results of the evaluation for all criteria stipulated in the legal basis.
Poprawić model formularza oceny projektu, zobowiązując oceniających Komisji do wyjaśniania i dokumentowania w bardziej wyraźny i kompleksowy sposób wyników oceny w odniesieniu do wszystkich kryteriów ustanowionych w podstawach prawnych.

in order to provide a more explicit demonstration; Despite the fact that I lost the hand through time!
w celu zapewnienia bardziej wyraźne demonstracji; Pomimo faktu, że stracił rękę przez czas!

Moreover, the programme design may be strengthened by more explicit mention of working with civil society organisations
Ponadto projekt programu może zostać wzmocniony poprzez bardziej wyraźną wzmiankę o współpracy z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego

Indeed, it is difficult for a more explicit historical transmission of Law of PPP,
Doprawdy trudno o bardziej wyrazisty przekaz historyczny Prawa PPP, niestety, nie jest on

the amendments which introduced more explicit arrangements for trials of alternative exhaust gas abatement technologies, and most of the
poprawki wprowadzające bardziej precyzyjne uregulowania dotyczące przeprowadzania prób alternatywnych technologii ograniczania emisji spalin,

the article does not constitute a sufficient legal basis for national authorities in some Member States to take action because their national law would require a more explicit autonomous legal basis in the Regulation.
wspomniany artykuł nie stanowi wystarczającej podstawy prawnej do podjęcia działań dla organów krajowych w niektórych państwach członkowskich, ponieważ według ich prawa krajowego potrzebna byłaby bardziej jednoznaczna niezależna podstawa prawna w rozporządzeniu.