EXPLICIT REFERENCE in Polish translation

• wyraźne odniesienie
• wyraźnego odesłania
• bezpośrednie odniesienie
• wyraźnej wzmianki
• wyraźnego odniesienia
• wyraźne odniesienia
• wyraźnym odniesieniem
• wyraźne odwołanie
• wyraźnie wspomnieć

Examples of using Explicit reference in English and their translations into Polish

In practice central banks represent a very low risk of money laundering and an explicit reference to central banks would increase legal clarity.
W praktyce banki centralne cechują się bardzo niskim ryzykiem prania pieniędzy, w związku z czym wyraźne odniesienie do banków centralnych wzmocniłoby przejrzystość przepisów prawnych.

The chapter on temporary measures contains no explicit reference to the right to due legal process,
Rozdział o środkach tymczasowych nie zawiera żadnego bezpośredniego odniesienia do prawa do dochodzenia praw na drodze sądowej,

The reporting requirements set out in this Article focus on the adoption of measures, whilst not making any explicit reference to information on the implementation in practice of these measures.
Wymogi sprawozdawcze określone w tym artykule koncentrują się na przyjęciu środków i nie zawierają wyraźnych odniesień do informacji na temat praktycznego wdrożenia tych środków.

The Committee notes that there is no explicit reference to the legal scope of the new Article III-424 of the draft Constitutional Treaty 4.
Komitet zauważa brak jednoznacznego odniesienia do prawnego wydźwięku nowego art. III-424[4] projektu Traktatu konstytucyjnego UE.

The adoption of R& D investment targets in line with the 3% objective in many Member States constitutes also an explicit reference to the 3% Action Plan.
Przyjęcie celów inwestycyjnych w zakresie badań naukowych i rozwoju zgodnie z 3% celem stanowi w wielu Państwach Członkowskich również jasne odniesienie do wspomnianego Planu.

Cohesion Fund regulations make explicit reference to clean urban transport
Funduszu Spójności zawierają wyraźne odniesienie do ekologicznego transportu miejskiego

Explicit reference to the various types of financial transactions to which the rates would be applied is redundant with provisions laid down in the FTT Directive
Wyraźne odniesienie do różnych rodzajów transakcji finansowych, w których stosowane są dane stawki, jest zbędne, ponieważ w dyrektywie PTF i w zmienionym wniosku

for the first time, there is an explicit reference to that competence for the Union at primary legislation level.
w którym po raz pierwszy zawarto bezpośrednie odniesienie do tej właśnie kompetencji Unii na poziomie prawa pierwotnego.

Considers that, due to the huge increase in state aids granted to non-profit bodies, the Commission should make a clear and explicit reference to such bodies, in keeping with the relevant case-law of the Court of Justice;
Uważa, że z powodu zwiększenia pomocy państwowej przeznaczonej dla jednostek typu"non-profit" Komisja powinna jasno i wyraźnie wspomnieć o takich jednostkach, stosując się do odpowiedniego orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości;

consideration of lessons learned from these, and explicit reference to specific measures taken to prevent such accidents;
uwzględnienie zdobytych w związku z nimi doświadczeń i wyraźne odniesienie do konkretnych działań podjętych w celu zapobiegania takim awariom;

which make explicit reference to the President of the Italian Republic, Giorgio Napolitano.
zawierających wyraźne odniesienie do prezydenta Republiki Włoskiej- Georgia Napolitano.

In addition, we suggest that generally- generally and without explicit reference to Turkey- the IPA must be applied flexibly,
Ponadto sugerujemy, by generalnie- generalnie i bez wyraźnego odniesienia do Turcji- IPA był stosowany elastycznie,

SK make explicit reference to the Charter of the International Military Tribunal,
SK dokonały wyraźnego odniesienia do Karty Międzynarodowego Trybunału Wojskowego,

as he makes explicit reference to these two works.
gdyż umieszczał wyraźne odniesienia do tych dwóch prac.

Ms Attard presented an amendment which sought to insert into the Rules of Procedure an explicit reference to the constitutional requirement of a balance between the sexes by adding the following text at the end of Rule 272a.
ATTARD przedstawiła swoją poprawkę, polegającą na uwzględnieniu w RW wyraźnego odniesienia do konstytucyjnego wymogu zachowania równowagi pomiędzy kobietami i mężczyznami, poprzez dodanie na końcu ust.2 a następującego tekstu.

Return to the status quo prior to the latest conflict is not an option in the Gaza Strip, with the explicit reference to the lifting of the Gaza closure regime,
Powrót do status quo sprzed najnowszego konfliktu nie jest możliwą opcją w Strefie Gazy, wraz z wyraźnym odniesieniem do zniesienia systemu blokady Strefy Gazy

batch number in response to requests of the customer and with explicit reference to the test report previously issued.
numer partii w odpowiedzi na żądania klienta i z wyraźnym odniesieniem do testu uprzednio wydanego.

the ICC suggests including an explicit reference to the ICC International Court of Arbitration in the arbitration clause.
The ICC sugeruje w tym wyraźnego odniesienia do MTK Międzynarodowego Trybunału Arbitrażowego w klauzuli arbitrażowej.

in particular contains explicit reference to ways in which'fair adjustment'(described as'fair treatment' in the amendment) should be considered fair.
w szczególności zawiera wyraźne odesłanie do sposobów, kiedy termin„odpowiednia indeksacja"(określony w poprawce jako„równe traktowanie”) spełnia kryterium„równości”.

BAR_ Provisions in force in the field covered by the proposal An explicit reference to IMO Resolution A. 847(20)
BAR_ Obowiązujące przepisy w dziedzinie, której dotyczy wniosek Wyraźne odesłanie do rezolucji IMO A. 847(20) wpisane jest do art.