EXPLICIT REFERENCE in Slovenian translation

• izrecno sklicevanje
• izrecno navedbo
• izrecen sklic
• izrecni omembi
• izrecno navajanje
• izrecno navesti

Examples of using Explicit reference in English and their translations into Slovenian

Explicit reference to the various types of financial transactions to which the rates would be applied is redundant with provisions laid down in the FTT Directive
Izrecno navajanje različnih vrst finančnih transakcij, za katere bi se uporabljale stopnje, je glede na določbe direktive o DFT in spremenjenega predloga sklepa

lot number as a result of customer requirements and with explicit reference to previously issued test report".
veliko število zaradi zahteve kupcev in z izrecno sklicevanje na prej izdanih preizkusno poročilo".

use of imagery and iconography from the“noir” genre can be understood as an explicit reference to the increasing criminalization of copyright violation through digital technologies.
ikonografije iz»noir« filmskega žanra lahko razumemo kot nedvoumno navezavo na vedno večjo kriminalizacijo kršitev avtorskih pravic z uporabo digitalnih tehnologij.

On the one hand, explicit reference to a“European tax” could result in greater transparency without raising the overall burden for the taxpayer,
Če po eni strani izrecno sklicevanje na“evropski davek” lahko prispeva k večji preglednosti brez dodatne obremenitve davkoplačevalcev, po drugi strani ni mogoče prezreti dejstva,

On the one hand, explicit reference to a“European tax” could result in greater transparency without raising the overall burden for the taxpayer,
Če po eni strani izrecno sklicevanje na“evropski davek” lahko prispeva k večji preglednosti brez dodatne obremenitve davkoplačevalcev, po drugi strani ni mogoče prezreti dejstva,

most of the proposed additional recitals, the explicit reference to the 112-based eCall in-vehicle system,
zlasti večino predlaganih dodatnih uvodnih izjav, izrecno omembo avtomobilskega sistema eCall na številko 112,

A change to this Article is proposed compared to the March 2010 proposal- an explicit reference to the fact that the use made of instruments which can be mobilised from outside the financial framework
V primerjavi s predlogom iz marca 2010 je za ta člen predlagana sprememba, in sicer izrecna navedba dejstva, da je treba pri uporabi instrumentov, ki se lahko uporabijo zunaj finančnega okvira, in jamstev za posojila,

Where applicable, an explicit reference in accordance with Article 43(2)
Če je primerno, izrecnim sklicem v skladu s členom 43(2)

However, explicit references to IPP in these initiatives are not common.
Vendar izrecno sklicevanje na integrirano politiko izdelkov v teh pobudah ni pogosto.

Welcomes the PDCA's explicit references to civil society as an actor of cooperation;
Pozdravlja izrecne navedbe v sporazumu o političnem dialogu in sodelovanju, da je civilna družba akter sodelovanja;

The Council has first of all deleted all explicit references to guidelines that are already mentioned in the list of network codes.
Svet je najprej črtal vsa izrecna sklicevanja na smernice, ki so že navedene na seznamu kodeksov omrežij.

In line with« Better Regulation» principles( 7), explicit references to such non-binding guidelines in Community legislation should be avoided.
Skladno z načeli„boljše zakonodaje»( 7) bi se morali v zakonodaji Skupnosti izrecnemu sklicevanju na nezavezujoče smernice izogibati.

in their voluntary codes of conduct, explicit references to the OECD Guidelines for Multinational Enterprises
naj v svoje prostovoljne kodekse ravnanja vključijo izrecne navedbe smernic OECD za večnacionalna podjetja

in their voluntary codes of conduct, explicit references to the OECD Guidelines for Multinational Enterprises
v svoje prostovoljne kodekse ravnanja vključijo izrecne navedbe smernic OECD za večnacionalna podjetja

However, the first explicit references to it in key policy texts only appeared from 2007 onwards(Job Mobility Action Plan
Prvi izrecni sklici na EURES v ključnih besedilih politike pa so se začeli pojavljati šele od leta 2007(Akcijski načrt za poklicno mobilnost

We also welcome explicit references to fundamental rights,
Pozdravljamo tudi eksplicitno omembo temeljnih pravic,

The Council has deleted all explicit references of the initial Commission proposal to Regulation(EC) No 882/2004 on monitoring
Svet je v členu 65 iz prvotnega predloga Komisije črtal vsa izrecna sklicevanja na Uredbo(ES) št. 882/2004 o spremljanju

The EESC supports the inclusion in the sustainability Chapter of explicit references to the OECD Guidelines for Multinational Enterprises,
EESO se strinja, da se v poglavju o trajnosti izrecno navedejo smernice OECD za multinacionalna podjetja,

explores the structural nature of the visible(with explicit references to French structuralism).
raziskuje strukturalno naravo vidnega(z izrecnimi referencami na francoski strukturalizem).

Although the Parliamentary Committee's report does contain some positive proposals, notably explicit references to tax havens
Čeprav poročilo parlamentarnega odbora dejansko vsebuje nekaj pozitivnih predlogov, predvsem izrecno omenja davčne oaze