Examples of using Explicit reference in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The first explicit reference dates from 1111, but the alqueire was
they do not make explicit reference to digital technologies.
pertinentes incluidas en ACR, aunque no se refieran de manera explícita a las tecnologías digitales.he could not agree to the inclusion in the document of any explicit reference to corruption.
no puede estar de acuerdo con la inclusión en el documento de una referencia expresa a la corrupción.entitled"Unlocking the Potential", makes no explicit reference to Dalits of any kind.
titulado"Liberar el potencial" no se mencionaba explícitamente a los dalit de ningún tipo.did not make explicit reference to such circumstances.
no hace referencia expresamente a tales circunstancias.The Convention makes explicit reference to the importance of the knowledge systems of indigenous peoples(preamble,
La Convención hace referencia explícita a la importancia de los sistemas de conocimiento de los pueblos indígenas(preámbulo,The Committee noted with regret that the report submitted by the State party made no explicit reference to the Committee's conclusions and recommendations following its consideration of the previous report
El Comité advirtió con pesar que el informe presentado por el Estado Parte no hacía ninguna referencia expresa a las conclusiones y recomendaciones que formulara el Comité durante el examen precedente,Six articles in the Declaration make explicit reference to FPIC, although only two, Articles 10(on forced relocation)
Existen 6 artículos de la Declaración que hacen referencia explícita al CLPI, aunque sólo dos,National Gender Equity Plan made explicit reference to gender equality,
el Plan Nacional de Equidad de Género se hace referencia explícitamente a la igualdad de génerowhich contained an explicit reference to peaceful means of settling the dispute in accordance with Chapter VI
que contenía la referencia expresa a los medios pacíficos de arreglo de controversias con arreglo al Capítulo VIIn the Constitution of Uruguay, an explicit reference to egalitarian protection for foreigners before the law does not exist;
En la Constitución de Uruguay no existe una referencia explícita a la protección igualitaria para extranjeros ante la ley;the rotunda- an explicit reference to the Pantheon in Rome-
la rotonda- una referencia explícita al Panteón de Roma-It seems significant that the only explicit reference in this comprehensive text,
Es significativo que la única referencia expresa en ese largo texto,Strategic Plan 2008-2011 makes explicit reference to women with disabilities.
de las Naciones Unidas(UNFPA) para 2008-2011 se hace referencia explícitamente a las mujeres con discapacidad.Gabon has adopted a new constitution guaranteeing all human rights and making explicit reference to the 1948 Universal Declaration of Human Rights
el Gabón se dotó de una nueva constitución, que garantiza todos los derechos humanos, y en la cual se hace mención explícita de la Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948,In our negotiations on the agenda, that was the first time that there had been an explicit reference to a year, and it led you to talk about suspending the organizational session until October and then starting substantive work in 2006.
En nuestras negociaciones relativas al programa esa fue la primera vez que hubo una referencia concreta a un año, y lo llevó a usted a hablar de la suspensión del período de sesiones de organización hasta octubre y luego comenzar la labor sustantiva en 2006.only one explicit reference was found to Article 48 in the communications to the Council256
se encontró solo una referencia expresa al Artículo 48 en las comunicaciones al Consejo256be justified by explicit reference to the text(s) which is(are)
y motivarse con una referencia explícita al(a los) texto(s)institutions that she recognises as good practices despite the fact that they often do not make explicit reference to the human rights to water and sanitation.
instituciones legislativos y normativos, a pesar del hecho de que a menudo no hagan referencia explícitamente a los derechos humanos al agua y al saneamiento.Indeed, the Rome Statute should contain an explicit reference to the role of the Security Council in establishing the fact that an act of aggression had been committed before the Court obtained jurisdiction in such a case.
En efecto, el Estatuto de Roma debe contener una referencia específica a la función del Consejo de Seguridad cuando deba establecerse que se ha perpetrado un acto de agresión, antes de que la Corte tenga jurisdicción para entender en ese caso.
