EXPLICIT RECOGNITION IN SPANISH TRANSLATION

• reconocimiento explícito
• reconocimiento expreso
• reconozcan explícitamente

Examples of using Explicit recognition in English and their translations into Spanish

The explicit recognition of human rights as the objective of development assistance in article 13(c)
El reconocimiento explícito de estos derechos como objetivo de la asistencia para el desarrollo, en el apartado c del

Mr. Aguilar Zinser(Mexico)(spoke in Spanish): The holding of this plenary session is an explicit recognition of the fact that the development of Africa is a shared responsibility of the entire community of nations.
Sr. Aguilar Zínser(México): La celebración de esta sesión plenaria es el reconocimiento expreso de que el desarrollo de África es una responsabilidad conjunta de toda la comunidad de naciones.

The Beijing Declaration4 further states that the explicit recognition and reaffirmation of the right of all women to control all aspects of their health,
Se declara asimismo que el reconocimiento explícito y la reafirmación del derecho de todas las mujeres a controlar todos los aspectos de su salud,

With the explicit recognition of this type of installations in the code,
Con este reconocimiento expreso a este tipo de instalaciones en el código,

They are inspired by an explicit recognition of the rights of children
Ellos se inspiran en un reconocimiento explícito de los derechos del niño

The High Commissioner is also encouraged by the explicit recognition by Member States of the role that civil society can play in the implementation of the Strategy,
La Alta Comisionada también se ve alentada por el reconocimiento expreso, por los Estados Miembros, del papel que la sociedad civil puede desempeñar en

Ms. Fontana(Switzerland) said that her country opposed the explicit recognition at the international level of the concept of defamation of religions as a form of racism,
La Sra. Fontana(Suiza) se opone al reconocimiento explícito a nivel internacional del concepto de difamación de las religiones

Such an explicit recognition should be included both in the preamble
Ese reconocimiento expreso debe incluirse en el preámbulo de las Reglas

It is made possible as much by a policy of recognition in the name of the equal dignity of persons as by a policy of explicit recognition of the unique and distinctive character of each identity.
Se hace posible tanto por una política del reconocimiento en nombre de la igual dignidad de toda persona como por una política del reconocimiento explícito del carácter único y distintivo de cada identidad.

And yet the explicit recognition of that principle- without restrictions
Sin embargo, el reconocimiento expreso de este principio, sin restricciones

included an explicit recognition by parliamentary procedures of the right of minority deputies to set up a minority group.
que resultó ser muy utilizada por los encuestados, se mencionó un reconocimiento explícito en los procedimientos parla- Gráfico 3b.

are a typical example of new challenges that need to be managed by the Fund with or without an explicit recognition of an acceptable level of risk appetite.
sectoriales constituyen ejemplos típicos de retos nuevos que el Fondo debe administrar con o sin un reconocimiento expreso de un nivel aceptable de apetito de riesgo.

powers conferred on this document which does not imply in any way renouncing them unless explicit recognition by FRIKINGOSHOP or statute of limitations applicable in each case.
facultades conferidos en este documento lo que no implicará en ningún caso la renuncia a los mismos salvo reconocimiento expreso por parte de FRIKINGOSHOP o prescripción de la acción que en cada caso corresponda.

even without explicit recognition, by the evidence of birth
aun sin mediar reconocimiento expreso, por la prueba del nacimiento

performance reviews, as well as through explicit recognition of the value attached to service in crisis-affected areas.
así como a través del reconocimiento expreso del valor asignado a la prestación de servicios en zonas afectadas por crisis.

there should be explicit recognition of the social, economic
se debe reconocer explícitamente las dimensiones sociales,

Over time the paradigm had shifted away from emphasis on industrial development and infrastructure to explicit recognition of the need to address poverty, health, social inequities,
Desde hace algún tiempo se ha dejado de asignar importancia exclusiva al desarrollo industrial y de la infraestructura y se ha reconocido explícitamente la necesidad de atender a la pobreza,

in the Mexico City recommendations explicit recognition is given to the vital role of independent,
en las recomendaciones de México se reconoce explícitamente el papel fundamental de una actuación independiente,

Such racial discrimination will often escape detection if there is no explicit recognition or acknowledgment of the different life experiences of women
Esa discriminación racial por lo general será difícil de detectar si no hay un reconocimiento explícito de las experiencias vitales diferentes de la mujer

it represented explicit recognition by the international community of the need to reform the Council
efectivamente es un reconocimiento explícito por parte de la comunidad internacional de la necesidad de reformar el Consejo