EXPLICIT PROHIBITION IN SPANISH TRANSLATION

• prohibición explícita
• prohibición expresa
• prohibido explícitamente
• expresamente prohibidos
• expresamente prohibido

Examples of using Explicit prohibition in English and their translations into Spanish

but there is no explicit prohibition in legislation, as noted by GIEACP.
no hay una prohibición expresa en la legislación, según indicó la GIEACP.

GIEACPC stated that there was policy which provided that corporal punishment should not be used in schools but there is no explicit prohibition in law.
En la Iniciativa Global se afirmaba que existían políticas que disponían que no debía emplearse el castigo corporal en las escuelas, pero no se prohibía explícitamente en la legislación.

was concerned that there was no explicit prohibition in law.
le preocupaba que no se prohibiera explícitamente por ley.

but there is no explicit prohibition in legislation.
no existe una prohibición explícita en la legislación.

The Committee was particularly alarmed that no definition of torture or explicit prohibition of torture, cruel,
El Comité se mostró particularmente alarmado por el hecho de que no existiera ni una definición de tortura ni la prohibición explícita de la tortura, tratos

However, it is concerned that there is no explicit prohibition of corporal punishment in schools,
No obstante, le preocupa que no exista una prohibición explícita del castigo corporal en las escuelas,

Ensure the explicit prohibition of trade and export of arms,
Garantice la prohibición expresa del comercio

While there is no explicit prohibition as regards the use in court of information obtained under torture,
Si bien no existe una prohibición expresa de la utilización en los tribunales de informaciones obtenidas mediante tortura,

Australia commended Morocco for the explicit prohibition of torture, the commitment to fight all forms of discrimination,
Australia felicitó a Marruecos por la prohibición explícita de la tortura, el compromiso con la lucha contra todas las formas de discriminación,

the Correctional Services Act, although there was no explicit prohibition.
bien no estaba prohibido explícitamente.

An explicit prohibition of torture to obtain evidence,
La prohibición expresa de obtener pruebas mediante la tortura,

The Committee welcomes the explicit prohibition of corporal punishment in the Law on the Protection of the Rights of the Child,
El Comité acoge con agrado la prohibición explícita de los castigos corporales en la Ley de Protección de los Derechos del Niño,

GIEACPC noted that there was no explicit prohibition of corporal punishment in schools, though it was considered unlawful under the Child Protection Act
La Iniciativa Global indicó que los castigos corporales no estaban expresamente prohibidos en las escuelas, si bien se consideraban ilícitos con arreglo a la Ley de protección del niño

Colombia is confident that the final text of this international instrument will incorporate an explicit prohibition of transfers of weapons to illegally armed non-State actors
Colombia aspira a que el texto final de este instrumento internacional incorpore una prohibición expresa de las transferencias de armas a actores armados no estatales ilegales

introduce in the legislation an explicit prohibition of acts of interference,
previstas para introducir en la legislación la prohibición explícita de los actos de injerencia,

CRPD recommended that Tunisia include an explicit prohibition of disability-based discrimination in an anti-discrimination law. It further recommended that Tunisia,
El CRPD recomendó a Túnez que incluyera una prohibición expresa de la discriminación por motivos de discapacidad en una ley contra la discriminación y que, en consulta con las personas con discapacidad,

as well as provisions on appropriate health care, and an explicit prohibition on pregnancy testing.
también clausulas sobre la asistencia médica adecuada, y una prohibición explícita de exámenes de embarazo.

GIEACPC noted that corporal punishment is not prohibited in military schools and there is no explicit prohibition of corporal punishment in foster care or kinship care.
La Iniciativa señaló que los castigos corporales no estaban prohibidos en las escuelas militares y no existía una prohibición expresa de aplicar castigos corporales en los entornos de acogimiento en hogares de guarda o acogimiento por familiares.

of the Labour Code, it invited the Government to reinforce the protection of workers against discrimination through the inclusion of a definition of direct and indirect discrimination and its explicit prohibition.
la Comisión invitó al Gobierno a reforzar la protección de los trabajadores contra la discriminación incluyendo una definición de la discriminación directa e indirecta y su prohibición explícita.

The Government was aware that an explicit prohibition would send a stronger message;
El Gobierno es consciente de que una prohibición expresa daría un mensaje más fuerte;