EXPLICIT RECOGNITION in Italian translation

• riconoscimento esplicito
• riconosca espressamente

Examples of using Explicit recognition in English and their translations into Italian

Mention has also been made of the idea of linking the introduction of qualifiedmajority voting to the explicit recognition in the Treaty of a Member State's right to invoke an essential national interest in order to oppose majority voting.
È stata parimenti avanzata l'idea di legare l'introduzione della maggioranza qualificata a un esplicito riconoscimento, nel trattato, della possibilità per uno Stato membro di invocare un interesse nazionale essenziale per opporsi a un voto di maggioranza.

It is envisaged that the Act on Coins will be amended in order to give explicit recognition to the competence of the ECB under Article 105a( 2), first sentence,
Adeguamento di altre disposizioni legislative È previsto un emendamento alla legge sulla coniazione al fine di dare esplicito riconoscimento alla competenza della BCE ai sensi dell' articolo 105a( 2),

envisages accommodating this point through an explicit recognition of the Bank s status as an integral part of the ESCB in Stage Three
intende risolvere questo punto tramite l' esplicito riconoscimento dello status della Banca quale parte integrante del SEBC nella terza fase

enable them to do a good job even better, with more explicit recognition of their capabilities.
lavoro in maniera sempre migliore, con un più esplicito riconoscimento delle proprie capacità.

led to explicit recognition of the special nature of the agricultural sector.
ha condotto ad un esplicito riconoscimento della specificità del settore agricolo e successivamente alla costituzione di un gruppo« agricoltura» nell'ambito del negoziato.

powers conferred on this document which does not imply in any way renouncing them unless explicit recognition by Crownhill Shoes S.L.
dei poteri conferiti questo documento che non implica in alcun modo loro rinuncia a meno esplicito riconoscimento da Crownhill Shoes S.L.

powers conferred on this document which does not imply in any way renouncing them unless explicit recognition by Crownhill Shoes S.L.
dei poteri conferiti questo documento che non implica in alcun modo loro rinuncia a meno esplicito riconoscimento da Crownhill Shoes S.L.

Among them, the explicit recognition of a European social model,
Tra questi, l'esplicito riconoscimento di un modello sociale europeo,

I would also mention the explicit recognition of the need for directors to have a relationship of dependency
Cito inoltre l'esplicito riconoscimento della necessità di vincoli di dipendenza degli amministratori

The Action Programme for the environment adopted in 1992 established a new framework for sustainable development, with explicit recognition of the central role of spatial plan ning as a means of achieving this.
Il Programma d'Azione per l'ambiente, adottato nel 1992, istituiva un nuovo quadro di riferimento per lo sviluppo sostenibile, con l'esplicito riconoscimento del ruolo.

solid foundation through the explicit recognition of those rights.
solido fondamento mediante l'esplicito riconoscimento di questi diritti.

it should be stressed that this explicit recognition in a legislative text represents an advance which will not be realized in practice,
è necessario sottolineare che tale riconoscimento esplicito in un testo normativo costituisce un passo avanti che non si riesce a concretizzare

which would be presented to Father Vidal in a meeting aimed at obtaining explicit recognition of the errors and ambiguities found,
presentata a P. Vidal nel contesto di un colloquio, mirato ad ottenere il riconoscimento esplicito degli errori e delle ambiguità riscontrati,

We wanted to see an explicit recognition of the 8 December briefing by the International Crisis Group
Volevamo vedervi un esplicito riconoscimento del briefing dell'8 dicembre tenuto dall'International Crisis Group,

which is the clear and explicit recognition of the fact that oil has peaked out, that petrol consumption must be reduced
ossia il chiaro ed esplicito riconoscimento del fatto che la produzione di petrolio ha già oltrepassato il suo picco massimo,

I also very much welcome Mr Gemelli's strong endorsement of the idea that the IGC might deem it advisable to include in Part III of the draft Constitution an explicit recognition of non-judicial means of redress to complement the judicial means which,
Apprezzo moltissimo anche il forte sostegno espresso dall'onorevole Gemelli all'idea che la Conferenza intergovernativa possa ritenere opportuno inserire nella parte III della bozza di Costituzione un esplicito riconoscimento degli strumenti extragiudiziali di risarcimento, ad integrazione di quelli giudiziali,

Â"We fully support and underscore the resolution's explicit recognition that long-term political stability
Sottolineiamo e sosteniamo pienamente il riconoscimento, esplicitato nella risoluzione, del fatto

We welcome the explicit recognition of the EEA's role in Article 25,
Il CESE accoglie favorevolmente l'esplicito riconoscimento del ruolo dell'AEA all'articolo 25

defence of pluralism demands the explicit recognition of the right of citizens to have effective access to alternative
difesa del pluralismo richiede invece l' esplicito riconoscimento del diritto dei cittadini di disporre effettivamente di fonti di informazione alternativa

In this respect, it is right to recognize the important step taken to include in your Country's Constitution an explicit recognition of marriage. Yet, you know well that possessing a
A tale proposito, è giusto riconoscere il passo importante che è stato compiuto nell' includere nella Costituzione del vostro Paese un riconoscimento esplicito del matrimonio, anche se sapete bene