EXPLICIT RECOGNITION in Dutch translation

• expliciete erkenning
• uitdrukkelijke erkenning

Examples of using Explicit recognition in English and their translations into Dutch

I too should like to acknowledge a number of salient points in the report. Among them, the explicit recognition of a European social model,
ook ik heb waardering voor een aantal in het oog springende onderdelen van het verslag, onder meer: de expliciete erkenning van een Europees sociaal model,

remedied this situation through a reference to the primacy of maintaining price stability( in Article 1.1), through an explicit recognition of the Bank s legal integration in the ESCB
heeft hierin verandering gebracht door een verwijzing naar het primaat van het handhaven van prijsstabiliteit( in artikel 1.1), door uitdrukkelijke erkenning van de juridische integratie van de Bank in het ESCB

defence of pluralism demands the explicit recognition of the public's right to have effective access to independent sources of information
vraagt de bescherming van het pluralisme daarentegen de expliciete erkenning van het recht van burgers om daadwerkelijk te beschikken over vrije nieuwsbronnen en alternatieve informatie- een

Article 1 of the new law overcomes this through explicit recognition of the Bank s integration in the ESCB
Artikel 1 van de nieuwe wet voorziet hierin door uitdrukkelijke erkenning van de integratie van de Bank in het ESCB

in its Article 26 provides explicit recognition of the rights of persons with disabilities and the need to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community.
hun maatschappelijke en beroepsintegratie en hun deelname aan het gemeenschapsleven te bewerkstelligen, expliciet erkent.

Explicit recognition of class actions must be also be included.
Ook het principe van collectief beroep moet uitdrukkelijk worden erkend.

I am grateful to Mr Garriga Polledo for his explicit recognition of this fact in his report.
Ik dank de heer Garriga Polledo dat hij dat in zijn verslag uitdrukkelijk heeft erkend.

Article 51 of the draft Treaty, moreover, gives explicit recognition to the status of the churches and non-confessional organisations.
Bovendien wordt in artikel 51 van het ontwerpverdrag uitdrukkelijk de status van de kerken en de wereldbeschouwelijke gemeenschappen erkend.

This is an explicit recognition of the fact that development is a concept which cannot be confined to purely technical considerations.
In de nieuwe Overeenkomst wordt voor het eerst uitdrukkelijk erkend dat ontwikkeling niet als een louter technische aangelegenheid mag worden gezien.

The fostering of intercultural dialogue and the explicit recognition of culture as an economic factor
Bevordering van een interculturele dialoog en erkenning van de cultuur als een factor die de economie,

There should be more explicit recognition in the Treaty of the role of services of general interest, and a derogation for them from competition rules.
Het Verdrag zou de rol van de diensten van algemeen belang explicieter moeten erkennen en voor die diensten in een afwijking van de mededingingsregels moeten voorzien.

We therefore call for the explicit recognition of regional governments in the context of the Copenhagen agreement,
Wij vragen daarom expliciete erkenning van het belang van de regionale overheden in het kader van het akkoord van Kopenhagen,

should therefore be given explicit recognition of a general nature in the regulation.
wederhoor- van algemene aard is, en dat dit in deze Verordening dan ook expliciet moet worden erkend.

on the functioning of the Treaty on European Union with a view to the 1996 Intergovernmental Conference refers to the need for explicit recognition of cultural and language diversity at national and regional level within the Union.
nadrukkelijk gesteld dat„het belang van de rijkdom die de nationale en regionale culturele en taalkundige verscheidenheid in de schoot van de Europese Unie inhoudt expliciet moet worden erkend.

the importance of the Union's cooperation with that body,- the need for explicit recognition of a guarantee of local self-government in the Treaties.
voor de samenwerking tussen de Unie en de Raad van Europa,- uitdrukkelijke erkenning in de verdragen dat de lokale autonomie wordt gewaarborgd.

of networks of European civilsociety organisations is perhaps even more eloquentin its explicit recognition of the essential function thatthe Committee can play in the dialogue between European civil society and the European Unioninstitutions.
tussende hoofdrolspelers van de conventie en vertegenwoordigers van Europese maatschappelijke organisaties en netwerken, die het meeste zegt over deexpliciete erkenning van de essentiële functie van het Comité in de dialoog tussen de Europese civil societyen de instellingen van de Europese Unie.

Moreover, the proposal aims to facilitate cross-border transactions through increased harmonisation and an explicit mutual recognition mechanism for insolvency protection.
Voorts beoogt het voorstel grensoverschrijdende transacties door middel van verdergaande harmonisering te vergemakkelijken en voorziet het uitdrukkelijk in een mechanisme voor wederzijdse erkenning van bescherming bij insolventie.

The explicit recognition of fundamental rights: an open process.
Uitdrukkelijke erkenning van de grondrechten: een open proces.

Incidentally, the Convention gives explicit recognition to patents and other forms of protection of intellectual property.
Die overeenkomst bevat trouwens een expliciete erkenning van octrooien en andere vormen van bescherming van intellectueel eigendom.

Members of the EFA therefore call for the explicit recognition of regional governments in the context of the Copenhagen agreement,
De EVA-leden vragen daarom expliciete erkenning voor de rol van regionale overheden in het kader van het Kopenhagenakkoord,