AUTOMATISCHE ERKENNING in English translation

• automatic recognition
• auto recognition

Examples of using Automatische erkenning in Dutch and their translations into English

De richtlijnen met betrekking tot het algemene stelsel van erkenning van diploma's voorzien niet in een coördinatie van de opleidingen noch in een automatische erkenning van de beroepskwalificaties.
The directives relating to the general system of recognition of diplomas make no provision for coordination of training nor for automatic recognition of vocational qualifications.

Handhaving en verdere ontwikkeling van beproefde mechanismen voor automatische erkenning van beroepskwalificaties.
Retention and further development of mechanisms that have proved their effectiveness for the automatic recognition of professional qualifications.

Zoniet hebben de houders van dergelijke titels geen garantie dat ze een automatische erkenning kunnen genieten.
Otherwise, holders of such qualifications have no guarantees that they can benefit from automatic recognition.

Voor de eerste keer wordt afstand gedaan van het exequatur. Die maakt plaats voor automatische erkenning van een gerechtelijke beslissing genomen in één lidstaat, wat betekent dat deze in een andere lidstaat ten uitvoer kan worden gelegd.
For the first time, it enshrines the abolition of the exequatur for the automatic recognition of a judgment by a court in a Member State by the legal system of another Member State.

Deze richtlijn voorziet in de automatische erkenning van een beperkt aantal beroepen op basis van geharmoniseerde minimumopleidingseisen(sectorale beroepen), een algemeen stelsel
It provides for automatic recognition for a limited number of professions based on harmonised minimum training requirements(sectoral professions),

Automatische erkenning van de beslissingen en tenuitvoerlegging ervan via een vereenvoudigde uniforme procedure,
The automatic recognition of decisions and enforcement through a simplified uniform procedure,

De bekwaamheidstests die sommige lidstaten eisen voor activiteiten waarvoor geen automatische erkenning geldt, kunnen tot talrijke moeilijkheden leiden, met name voor KMO's, 49 gezien het gebrek aan transparantie en voorspelbaarheid.
Aptitude tests required by some Member States for activities not covered by arrangements for automatic recognition of qualifications could be are a source of difficulties, particularly for SMEs49 owing to a lack of transparency and predictability.

het verband tussen artikel 20, lid 1, betreffende de automatische erkenning van opleidingstitels op basis van de coördinatie van de minimumopleidingseisen en de desbetreffende bijlagen.
of the proposal with regard to automatic recognition of the evidence of formal qualifications on the basis of coordinated minimum conditions for training and the relevant annexes, with no changes to its substance.

technologische vooruitgang moeten dus worden vereenvoudigd, met name wanneer de minimumopleidingseisen met het oog op de automatische erkenning van opleidingstitels zijn gecoördineerd.
technical progress, in particular where the minimum conditions of training are coordinated with a view to automatic recognition of qualifications.

de grondslag van bijlage IV, niet altijd toelaat de beroepen te identificeren die automatische erkenning zouden moeten genieten.
the basis of Annex IV, does not always allow for an identification of the professions which should benefit from automatic recognition.

voorziet in een systeem voor automatische erkenning van kwalificaties voor beroepen met geharmoniseerde opleidingseisen(artsen,
provides for a system of automatic recognition of qualifications for professions with harmonised training requirements(doctors,

De invoering van een meldingsmechanisme voor gezondheidswerkers die automatische erkenning genieten: bevoegde autoriteiten van een lidstaat zullen verplicht zijn de bevoegde autoriteiten van alle andere lidstaten op de hoogte te brengen van een gezondheidswerker die van een overheidsautoriteit of een rechtbank een beroepsverbod heeft gekregen.
The introduction of an alert mechanism for health professionals benefiting from automatic recognition: competent authorities of a Member State will be obliged to alert competent authorities of all other Member States about a health professional who has been prohibited from exercising his professional activity by a public authority or a court.

Met het oog op de vereenvoudiging moet het begrip"apotheker" worden gebruikt om het toepassingsgebied van de bepalingen betreffende de automatische erkenning van opleidingstitels af te bakenen, zonder dat afbreuk wordt gedaan aan de bijzondere kenmerken van de nationale regelingen inzake de desbetreffende werkzaamheden.
With a view to simplifying this Directive, reference should be made to the concept of"pharmacist" in order to delimit the scope of the provisions relating to the automatic recognition of the qualifications, without prejudice to the special features of the national regulations governing those activities.

met betrekking tot de duur van de beroepservaring die vereist is voor automatische erkenning van beroepskwalificaties voor de werkzaamheden van lijst I in bijlage IV van het voorstel voor een richtlijn.
by changing the duration of professional experience required for the automatic recognition of professional qualifications for the activities set out in List I in Annex IV to the proposal for a Directive.

voorziet in een automatische erkenning en zodoende een snelle en niet-bureaucratische uitoefening van de vrijheid van vestiging
provides for automatic recognition, and thus makes it possible to exercise the right of establishment

voorziet in een automatische erkenning en zodoende een snelle en niet-bureau-cratische uitoefening van de vrijheid van vestiging
provides for automatic recognition, and thus makes it possible to exercise the right of establishment

moet het begrip"architect" worden gebruikt om het toepassingsgebied van de bepalingen betreffende de automatische erkenning van opleidingstitels af te bakenen, zonder dat afbreuk wordt gedaan aan de bijzondere kenmerken van de nationale regelingen betreffende de desbetreffende werkzaamheden.
the concept of"architect" in order to delimit the scope of the provisions relating to the automatic recognition of the qualifications, without prejudice to the special features of the national regulations governing those activities.

een gezondheidswerker die krachtens de richtlijn een automatische erkenning geniet, verbod krijgt tot uitoefening van het beroep, zelfs tijdelijk.
a health professional benefiting from automatic recognition under the Directive is prohibited, even temporarily, to practice the profession.

specialistenkwalificatie hebben behaald en daarna nog een andere specialistenopleiding volgen, mogen de lidstaten vrijstellingen verlenen voor onderdelen van specialistenopleidingen indien die opleidingsonderdelen al doorlopen zijn in het kader van een eerdere specialistenopleiding die in die lidstaat onder het stelsel van automatische erkenning valt.
Member States should be allowed to grant exemptions from some part of the training if such elements of the training have already been completed during the former medical specialist training programme in that Member State covered by the automatic recognition regime.

96/50/EG tot schippers, evenals het gebrek aan automatische erkenning van vaarbewijzen die overeenkomstig deze richtlijnen op de Rijn zijn afgegeven,
as well as the lack of automatic recognition of boatmasters' certificates issued in accordance with those Directives on the Rhine,