RECONNAISSANCE EXPLICITE in English translation

• explicit recognition
• explicit acknowledgement
• express recognition
• explicit acknowledgment
• clear recognition
• explicitly acknowledging

Examples of using Reconnaissance explicite in French and their translations into English

évoqués dans le rapport, sont une reconnaissance explicite qu'elle s'est acquittée des obligations qui lui incombent au titre des dispositions de cette résolution.
Security Council resolution 1559(2004) are an explicit acknowledgement that Syria has fulfilled all obligations incumbent on it under that resolution.

Il a conclu en plaidant pour une reconnaissance explicite des enjeux urbains
He concluded by advocating for an explicit recognition of urban challenges

Cela comprend la note de 8/9 pour la reconnaissance explicite de l'importance des facteurs
This included a mark of 8/9 as regards the explicit recognition of the importance of cultural issues

l'État parvient à articuler la reconnaissance explicite des avancées réalisées,
if it is able to successfully establish an explicit recognition of achievements, including

La reconnaissance explicite d'une discrimination, fondée en particulier sur le statut socioéconomique,
The explicit recognition of discrimination, particularly based on socio-economic status,

À mon avis, la principale préoccupation pour l'accès à la justice qui motive la prise de compétence malgré le manque d'une connexion adéquate avec le forum devrait être assuré par la reconnaissance explicite de l'exception du forum de nécessité plutôt que par des effets
In my view, the overriding concern for access to justice that motivates the assumption of jurisdiction despite inadequate connection with the forum should be accommodated by explicit recognition of the forum of necessity exception rather than by distorting the real

en particulier favoriser la reconnaissance explicite et la promotion des employés de l'orientation professionnelle occupant des postes d'assistants, tels que les agents d'information.
in particular more explicit recognition and progression for career guidance workers in support roles such as information officers.

sociale sont développées dans un cadre stratégique reflétant la reconnaissance explicite de l'impact escompté sur la pauvreté et l'équité.
social policy are developed within a strategic framework that reflects an explicit recognition of the desired impact on poverty and equity.

Il y a premièrement la reconnaissance explicite par la Commission de vérité et de réconciliation
First is the explicit acknowledgment by TRC that reparations are a moral,

notamment les amendements constitutionnels pour la reconnaissance explicite du droit à une alimentation adéquate,
which include constitutional amendments to explicitly recognize the right to adequate food,

Le Comité est préoccupé de constater qu'en l'absence de reconnaissance explicite du droit de grève dans la législation des Pays-Bas,
The Committee is concerned that, in the absence of an explicit recognition of the right to strike in the legislation of the Netherlands, the exercise of

comprendre l'intégration de facteurs culturels dans les stratégies locales de durabilité environnementale; la reconnaissance explicite dans les politiques culturelles locales de la connexion entre culture
including the integration of cultural factors in local environmental sustainability strategies; the explicit recognition in local cultural policies of the connections between culture

l'absence de reconnaissance explicite des droits qui devraient être respectés entraîne le risque que ces droits soient violés parce que le personnel qui conçoit
the absence of an explicit recognition of the rights that ought to be respected creates a risk that such rights may be violated because the staff designing

Il est ironique de constater que, malgré la reconnaissance explicite au Sommet mondial pour le développement social du fait que les problèmes du sous-développement exigent une coopération internationale,
It was ironic that, despite the explicit recognition at the World Summit for Social Development that problems of underdevelopment required international cooperation,

ne s'opposait pas à ce qu'ils puissent être comptabilisés dans la formation brute de capital fixe- un point de vue que partagent de nombreux utilisateurs des comptes nationaux étant donné la reconnaissance explicite des services rendus
the conditions attached to reproductions regarding ownership did not invalidate their treatment as gross fixed capital formation; a view largely endorsed by national accounts users because of the explicit recognition of the capital services

Il convient toutefois de signaler que, malgré la reconnaissance explicite par l'État de ses obligations en la matière,
Nevertheless, despite express recognition by the State of its obligations through the aforementioned constitutional

Au plan international, cette institution bénéficie de deux reconnaissances explicites: par l'article 20 de la Convention relative aux droits de l'enfant de 1989
At an international level there are two explicit acknowledgements of this Institute: that of article 20 of the International Convention on the Rights of the Child of 1989

La reconnaissance explicite du principe de l'autonomie locale et régionale Article I-5.
The explicit recognition of local and regional self-government Article I-5.

L'Etat moderne se fonde sur la reconnaissance explicite de la souveraineté de la nation.
The modern state is based on the explicit recognition of the sovereignty of the nation.

La reconnaissance explicite des compétences par les parents,
Explicit recognition of skills by parents