Examples of using Explicit definition in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some indigenous representatives also expressed the view that if an explicit definition of indigenous peoples were included in the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples,
Quelques-uns d'entre eux ont aussi émis l'avis que si une définition explicite des peuples autochtones figurait dans le projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones,The Committee urges the State party to ensure that an explicit definition of the crime of the sale of children is incorporated into relevant legislation, in particular the Penal Code
Le Comité prie instamment l'État partie de veiller à ce qu'une définition explicite de l'infraction de vente d'enfants soit intégrée dans la législation pertinente, en particulier dans le Code pénalencouraged the Government to introduce an explicit definition and prohibition of discrimination in respect of all aspects of employment.
a encouragé le Gouvernement à y introduire une définition explicite et une interdiction formelle de la discrimination dans tous les aspects de l'emploi.152 of the report(CRC/C/OPSC/NPL/1), please indicate whether the State party intends to replace the prohibition of involvement of children in"immoral acts or professions" by an explicit definition and criminalization of all offences covered by the Optional Protocol.
l'État partie a l'intention de remplacer l'interdiction de l'association d'enfants à <<des actes ou des professions contraires aux bonnes mœurs>> par une définition explicite de toutes les infractions couvertes par le Protocole facultatif et une criminalisation expresse de ces actes.in the 2003 Act, such as the lack of an explicit definition of discrimination in employment.
comme par exemple l'absence d'une définition explicite de la discrimination en matière d'emploi.there is no explicit definition of discrimination against women,
des hommes dans tous les domaines, aucune définition explicite de la discrimination à l'égard des femmes,those delegations expressed the concern that an explicit definition of across-the-board reservations could contribute to intensifying an already widespread practice of making such reservations.
ces délégations craignaient qu'une définition explicite des réserves transversales ne contribue à renforcer une pratique déjà trop répandue.there is no explicit definition of the term"racial discrimination.
ne contient pas de définition expresse Please indicate whether the State party is considering including an explicit definition of discrimination against women in its relevant legislation that would encompass both direct
Indiquer si l'État partie a l'intention d'incorporer dans ses lois une définition explicite de la discrimination à l'égard des femmes visant à la fois la discrimination directethe Committee is concerned at the lack of provisions in the Criminal Code in force containing an explicit definition of torture and criminalizing torture,
délégation de l'État partie, le Comité est préoccupé par l'absence de dispositions portant définition explicite de la torture dans le Code pénal en vigueurguarantees equal rights for women and men, there is no explicit definition of discrimination against women,
la législation de l'État partie ne donne pas de définition précise de la discrimination à l'égard des femmes,the Committee is concerned at the lack of provisions in the Criminal Code in force containing an explicit definition of torture and criminalizing torture,
délégation de l'État partie, le Comité est préoccupé par l'absence de dispositions portant définition explicite de la torture dans le Code pénal en vigueurwhile Bulgaria and Serbia also provided the explicit definition of foreign public official as contained in their penal codes.
à leur Code pénal, qui a force de loi dans ce domaine; la Bulgarie et la Serbie donnent également la définition précise de l'"agent public étranger" telle qu'elle figure dans le Code pénal.according to which in the absence of an explicit definition of the notion of abuse of the right of submission of a communication in the Optional Protocol,
selon laquelle, en l'absence de définition explicite de la notion d'abus du droit de présenter une communication dans le Protocole facultatif,One view supports making definitions, suggesting that a lack of explicit definition of such technical terms as"outer space","space weapon","space object" and"peaceful use",
Certains appuient l'établissement de rights for women and men, there is no explicit definition of discrimination against women, in accordance with article 1 of the Convention,
il n'existe pas dans la législation of reservations differed from that of their admissibility and legal effects, an explicit definition of across-the-board reservations could contribute to intensifying an already widespread practice of entering unconditional reservations of that type,
la question de la However, all the other provisions taken into account include explicit definitions.
Toutefois, l'ensemble des autres dispositions prises en compte offrent des définitions explicites.child protection generally- without distinction and without explicit definitions of child domestic work.
la protection de l'enfant plus généralement, sans distinction et sans définitions explicites du travail domestique des enfants.Some in favour of the inclusion of such provisions argue that the lack of explicit definitions of such terms as"outer space","space weapon","outer space object" and"peaceful use" might lead to divergent interpretations of the provisions of the future treaty.
Certains sont favorables à l'inclusion de telles dispositions, affirmant que l'absence de définitions explicites de termes tels que <<espace>>, <<arme spatiale>>, <<objet spatial>> et <<utilisation pacifique>> risque de donner lieu à des différences d'interprétation des dispositions du futur traité.
