EXPLICIT REFERENCE in Slovak translation

• výslovný odkaz
• výslovnú zmienku
• explicitnú zmienku
• osobitným odkazom
• explicitný odkaz
• jednoznačný odkaz
• priama zmienka
• výslovného odkazu
• výslovným odkazom
• výslovná zmienka

Examples of using Explicit reference in English and their translations into Slovak

Whereas the Commission announced that it would submit a proposal in 2011 for a strategy to combat violence against women, but no explicit reference to this strategy was made in the Commission Work Programme for 2011.
Keďže Komisia oznámila, že v roku 2011 predloží návrh stratégie boja proti násiliu voči ženám, ale pracovný program Komisie na rok 2011 žiadny výslovný odkaz na túto stratégiu neobsahuje.

the refund arrangements, including, where applicable, an explicit reference to the statutory rights of the consumer which apply if contracted service quality levels are not met;
vrátenia nákladov vrátane výslovného odkazu na zákonom stanovené práva koncového používateľa, ktoré sa uplatňujú v prípade, že úrovne kvality služieb nezodpovedajú zmluvne dohodnutým úrovniam.

the fight against climate change, with an explicit reference to the Paris Agreement, according to report.
boju proti zmene klímy s osobitným odkazom na Parížsku dohodu.

as from 2010 all its opinions will contain an explicit reference to the subsidiarity and proportionality principles.
od roku 2010 všetky jeho stanoviská obsahujú výslovný odkaz na zásady subsidiarity a proporcionality.

The total absence of a direct and explicit reference to these extremely important subjects(business
Absencia priameho a výslovného odkazu na tieto mimoriadne významné aspekty(podniky

stresses the need to set up an enabling framework comprising the enhanced use of Union funds, with explicit reference to enabling actions to support cross-border cooperation in the field of renewable energy.
je potrebné zriadiť podporný rámec umožňujúci posilnené využívanie finančných prostriedkov Únie s výslovným odkazom na umožnenie akcií na podporu cezhraničnej spolupráce v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov.

the fight against climate change, with an explicit reference to the Paris Agreement.
boju proti zmene klímy s osobitným odkazom na Parížsku dohodu.

We also wish to point out in our Betfair review that there is an explicit reference to their mobile offer,
V našej recenzii spoločnosti Betfair by sme tiež chceli poukázať na to, že existuje výslovná zmienka o ich mobilnej ponuke,

the Council's conclusions thus also make explicit reference to protection from violence and exploitation.
Závery Rady sú preto zároveň výslovným odkazom o ochrane pred násilím a zneužívaním.

there is an explicit reference to that competence for the Union at primary legislation level.
v ktorej je po prvýkrát výslovná zmienka o tejto právomoci Únie na úrovni primárnej legislatívy.

Explicit reference to the various types of financial transactions to which the rates would be applied is redundant with provisions laid down in the FTT Directive
Osobitný odkaz na rôzne druhy finančných transakcií, na ktoré by sa uplatňovali sadzby, je nadbytočný vzhľadom na ustanovenia smernice DFT a zmeneného

Ms Attard presented an amendment which sought to insert into the Rules of Procedure an explicit reference to the constitutional requirement of a balance between the sexes by adding the following text at the end of Rule 27(2a).
Pani ATTARD predložila pozmeňovací návrh, v ktorom sa zavádza do VP jasný odkaz na existenciu ústavnej potreby rovnosti medzi pohlaviami prostredníctvom pridania nasledujúceho textu na koniec odseku 2a.

the ICC suggests including an explicit reference to the ICC International Court of Arbitration in the arbitration clause.
the ICC navrhuje, vrátane výslovného odkazu na Medzinárodný súdny ICC rozhodcovského konania v rozhodcovskej doložky.

The adoption of R& D investment targets in line with the 3% objective in many Member States constitutes also an explicit reference to the 3% Action Plan.
Prijatie cieľov v oblasti investícií do výskumu a vývoja v mnohých členských štátoch v súlade s cieľom dosiahnuť métu 3% predstavuje aj jasný odkaz na akčný plán s cieľom 3%.

For the sake of clarity, an explicit reference to Regulation(EC) No 45/2001 and Directive 95/46/EC should
Na účely jasnosti je potrebné v texte uviesť výslovný odkaz na nariadenie(ES) č. 45/2001

I want to call on all Members to ensure that an explicit reference is made to these two great scourges in Russia, which are rightly
v návrhu uznesenia zabezpečili explicitnú zmienku o týchto dvoch pliagach, ktoré sa v Rusku vyskytujú a ktoré návrh uznesenia oprávnene takto nazýva,

Regrets that the instruments do not contain any explicit reference to the possibility of suspending assistance in cases where a beneficiary country(in particular where indirect management with the beneficiary country- IMBC- has been used)
Vyjadruje poľutovanie nad tým, že nástroje neobsahujú žiaden výslovný odkaz na možnosť pozastavenia pomoci v prípade, že krajina, ktorá je príjemcom pomoci(najmä ak sa využíva nepriame hospodárenie s krajinami, ktoré sú príjemcami pomoci), nedodržiava také základné zásady,

Most of the legal instruments concerned contain an explicit reference to Article 5a of the Council Decision of 17 July 200618,
Väčšina dotknutých právnych nástrojov obsahuje výslovný odkaz na článok 5a rozhodnutia Rady zo 17. júla 200618, tzv. rozhodnutia o komitológii,

To support his argument, Chiodi says that Amoris Laetitia makes no“explicit reference” to contraception as“intrinsically evil,” adding that“it would have been very easy to do so given Veritatis Splendor.”(24).
Na podporu svojho tvrdenia Chiodi hovorí, že AL nevydáva„explicitný odkaz“ na antikoncepciu ako na„vnútorné zlo“ a dodáva, že„bolo by veľmi jednoduché tak učiniť, keby sa to dalo na základe Veritatis Splendor.“(24).

for the fact that the report also contains the explicit reference we requested to the fight against poverty
správa obsahuje aj nami požadovanú explicitnú zmienku o boji proti chudobe