EXPLICIT REFERENCE in Swedish translation

• uttrycklig hänvisning
• tydlig hänvisning
• den uttryckliga hänvisningen
• uttalad hänvisning
• uttryckligt omnämnande
• explicit hänvisning
• uttrycklig hänvisningtill
• uttrycklig referens

Examples of using Explicit reference in English and their translations into Swedish

There's no explicit reference to anything In the Hebrew bible, the Old Testament, like the dead going to heaven or hell after they die.
Som att de döda kommer till himlen eller helvetet efter att de dött. finns ingen uttrycklig referens till någonting, I den hebreiska bibeln, gamla testamentet.

An explicit reference should be made in the Directive to ensure that this area is covered.
För att säkerställa att även detta område omfattas bör en uttrycklig hänvisning införas i direktivet.

TSIs may make an explicit reference to European standards
När det är absolut nödvändigt för att uppfylla målen i detta direktiv, får en tydlig hänvisning till europeiska standarder

Particular emphasis is placed on the option of introducing explicit reference to the urban dimension into Structural Fund programming.
Särskild vikt läggs vid alternativet att införa en uttrycklig hänvisning till stads dimensionen i strukturfondernas programplanering.

The new draft regulation contains under article 1, the added explicit reference to the general activity of‘dismantling installations.
Det nya förslaget till förordning innehåller i artikel 1 en ny uttrycklig hänvisning till den allmänna verksamheten”montera ned anläggningar”.

My own comments and speculations: Gen 3:15 is paraphrased in the Targums with explicit reference to the Messiah.
Egna kommentarer och funderingar: 1 Mos_33:15 parafraseras i targumerna med uttrycklig hänvisning till Messias.

Directive 2010/63/EU on the protection of animals used for scientific purposes includes an explicit reference to the 3Rs principle.
Direktiv 2010/63/EU om skydd av djur som används för vetenskapliga ändamål innehåller en uttrycklig hänvisning till 3R-principen.

It deletes any explicit reference to any means of proof other than test reports from impartial outside bodies- which can be very expensive.
Alla uttryckliga hänvisningar stryks till andra bevismetoder såsom testrapporten som utarbetats av ett opartiskt organ- rapporter som det kan visa sig dyrt att upprätta.

Currently at EU level the only explicit reference to the'precautionary principle' is to be found in the environment title of the EC Treaty Article 174.
Den enda uttryckliga hänvisningen till"försiktighets principen" finns i avdelningen om miljö i EG fördraget artikel 174.

For the first time since its proclamation, the Court of First Instance made explicit reference tothe Charter in recent judgments on 30 January 2002 and 3 May 2002.
För första gången sedan stadgan proklamerades gjorde förstainstansrätten en uttrycklig hänvisningtill den i sina domar av den 30 januari 2002 och den 3 maj 2002.

For the first time since its proclamation, the Court of First Instance made explicit reference to the Charter in recent judgments on 30 January 2002 and 3 May 2002.
För första gången sedan stadgan proklamerades gjorde förstainstansrätten en uttrycklig hänvisningtill den i sina domar av den 30 januari 2002 och den 3 maj 2002.

The Parliament's explicit reference to examples of other specific funding has been included in a recital.
Europaparlamentets uttryckliga hänvisning till exempel på annan specifik finansiering ingår i ett av skälen.

The sentence is not based on the proceedings of this trial, but explicit reference is made to the 1994 sentence.
Domen är inte baserad på handlingarna från denna rättegång, utan explicita hänvisningar görs till 1994 års dom.

Given the rapid development of the technologies used, this explicit reference in the legislation means that regular updating will be required.
Med tanke på teknikens snabba utveckling förutsätter denna uttryckliga hänvisning i lagstiftningen regelbunden uppdatering.

Therefore, of particular importance in the documents adopted, especially to guarantee a medium- and long-term view, is the explicit reference to the follow-up mechanisms for decisions made.
Den uttryckliga hänvisningen till uppföljningsmekanismerna för de beslut som fattats är därför av särskild vikt, framför allt för att garantera ett medellångsiktigt och långsiktigt perspektiv.

The explicit reference in the amendment to banning the export of horses for production
Den uttryckliga hänvisningen i ändringsförslaget till förbudet av export av hästar för produktion

An explicit reference to regional origin
Genom ett uttryckligt omnämnande av regionalt ursprung

The proposal takes account of the principle of subsidiarity by explicit reference in the agreement to those responsibilities which fall to the Member States and those which are EU responsibilities.
Förslaget tar hänsyn till subsidiaritetsprincipen genom att det i avtalet finns uttryckliga hänvisningar till de skyldigheter som ligger på medlemsstaterna respektive på EU.

Ladies and gentlemen, I voted to remove the explicit reference to the year 2010 in paragraph 9 of the motion for a resolution.
Mina damer och herrar! Jag röstade för en strykning av det uttryckliga omnämnandet av år 2010 i punkt 9 i resolutionsförslaget.

In addition, we suggest that generally- generally and without explicit reference to Turkey- the IPA must be applied flexibly,
Dessutom föreslår vi generellt- utan att uttryckligen hänvisa till Turkiet- att IPA ska tillämpas flexibelt,