AN EXPLICIT in Swedish translation

• en explicit
• en uttalad
• ett tydligt
• uttrycklig
• ett explicit
• ett uttalat
• en tydlig

Examples of using An explicit in English and their translations into Swedish

Some members of the Group consider that the Constitutional Treaty should provide an explicit legal base allowing measures on such rights to be adopted.
Några medlemmar i arbetsgruppen anser att det konstitutionella fördraget bör innehålla en uttrycklig rättslig grund som gör det möjligt att vidta åtgärder avseende dessa rättigheter.

Some Convention members also wanted an explicit legal basis that would facilitate the creation of a legal status for long-term residents with third-country citizenship in the Union.
En del konventsledamöter efterfrågade även en uttrycklig rättslig grund som gör det möjligt att ge medborgare i tredje land som är varaktigt bosatta i unionen rättslig ställning.

Introducing an explicit quantitative objective instead of the expression“a majority proportion of its transmission time”.
Man bör införa ett uttryckligt kvantitativt mål istället för uttrycket“en övervägande del av sin sändningstid”.

An explicit and reasoned explanation will allow the notifier to question such a decision through administrative appeal
En uttrycklig och motiverad förklaring ger anmälaren möjlighet att ifrågasätta sådana beslut genom administrativt

Our proposal offers an opportunity to establish an explicit legal basis for this working group
I vårt förslag läggs en möjlighet fram att fastställa en uttrycklig rättslig grund för denna arbetsgrupp,

The lack of an explicit legal basis has prompted the EU to bridge the gap by using other, but equally legitimate, legal bases to address this issue.
Avsaknaden av en specifik rättslig grund gör att EU måste utnyttja andra rättsliga och legitima grunder för att behandla denna fråga.

Year-old Regan MacNeil begins to adapt an explicit new personality as strange events befall the local area of Georgetown.
Åriga Regan MacNeil börjar att anpassa en uttrycklig ny personlighet som märkliga händelser drabba lokala område i Georgetown.

The view has been expressed by some delegations that the lack of an explicit legal personality of the Union has not constrained the ability of the Union to act.
Från vissa delegationer har den uppfattningen framförts att bristen på explicit rättslig status som juridisk person hos unionen inte har hindrat den från att handla.

Cfg, you can still use an explicit url, and if you don't use the/.
Cfg, kan du fortfarande använda en angiven url, och om du inte vill använda elementet/.

Moreover, the proposal aims to facilitate cross-border transactions through increased harmonisation and an explicit mutual recognition mechanism for insolvency protection.
Förslaget syftar vidare till att underlätta gränsöverskridande transaktioner genom ökad harmonisering och en uttrycklig mekanism för ömsesidigt erkännande av skyddet vid obestånd.

I believe that putting all those involved on a level playing field and increasing safety for everyone should be an explicit objective.
Jag anser att man måste göra alla involverade jämställda och att det borde vara ett uttryckligt mål att öka säkerheten för alla.

strongly supports the intro duction of an explicit counter-cyclical element in financial regulation.
är mycket positiv till att det införs ett uttryckligt konjunkturutjämnande ele ment i det finansiella regelverket.

The Council wants to stress that aid is conditional on an explicit political commitment.
Rådet vill betona att bistånd ges på villkor att det finns ett uttryckligt politiskt engagemang.

we must adopt an explicit and firm position.
vi måste anta en uttrycklig och fast ståndpunkt.

This scenario assumes an explicit immediate cancellation request where the system will be instructed to not try to renew service subscription automatically, any existing unpaid invoices will be removed and service will be terminated immediately.
Detta scenario förutsätter en explicit begäran om omgående uppsägning enligt vilken systemet instrueras att inte förnya abonnemanget automatiskt, eventuella skapade aviseringar annulleras och tilläggstjänsten termineras omgående.

To the extent that there is an explicit overall strategy, the NAP espouses a rights-based approach to poverty prevention(taken from Belgium's 1995 General Report on Poverty)
I den utsträckning det finns en uttalad övergripande strategi har den nationella handlingsplanen ett rättighetsbaserat synsätt på fattigdomsförebyggande(från Belgiens allmänna rapport om fattigdom från 1995)

that the acquisition of the semantic aspect of the rule requires an explicit learning making use of the declarative memory.
förvärvet av den semantiska aspekten av regeln kräver en explicit lärande som utnyttjar deklarativa minnet.

take climate change in an explicit and systematic way into consideration and in order to mainstream sector specific measures
med EIB och EBRD för att på ett tydligt och systematiskt sätt behandla problemet med klimatförändringar

Given the new provision on separate biowaste collection will enter into force without an adequate transition period, such an explicit"escape clause" may result, at Member States level, in a complete lack of achieving the ambition in practical terms.
Mot bakgrund av att den nya bestämmelsen om separat insamling av biologiskt avfall kommer att träda i kraft utan en lämplig övergångsperiod kan en sådan uttrycklig"undantagsklausul" på medlemsstatsnivå leda till en fullständig underlåtenhet när det gäller att uppnå målsättningen i praktiken.

the only one to have an explicit, program-wide, comparative focus as exemplified by our innovative Global China Studies degrees.
samhällsvetenskap i Kina och Kina, och den enda som har ett tydligt, programövergripande, jämförande fokus som exemplifierats av våra innovativa globala Kina-studier.