AN EXPLICIT REFERENCE in Swedish translation

• en tydlig hänvisning
• uttrycklig hänvisning
• en uttalad hänvisning
• explicita hänvisningar

Examples of using An explicit reference in English and their translations into Swedish

An explicit reference should be made in the Directive to ensure that this area is covered.
För att säkerställa att även detta område omfattas bör en uttrycklig hänvisning införas i direktivet.

for this scenario(point 1.8.7.1.6), it would be appropriate for the proposal to include an explicit reference.
punkt 1.8.7.1.6, vore det lämpligt med en uttrycklig hänvisning i förslaget.

the EESC suggests that an explicit reference to the directive be inserted into the regulation.
föreslår EESK att man inför en uttrycklig hänvisning till det direktivet i förordningen.

The Committee presented the work of the Forum and paragraph 13 of the Zaragoza Declaration5 includes an explicit reference to the contribution of the European Integration Forum.
Kommittén redogjorde för arbetet i forumet, och punkt 13 i Zaragoza deklarationen5 innehåller en uttrycklig hänvisning till bidraget från det europeiska integrationsforumet.

Directive 2010/63/EU on the protection of animals used for scientific purposes includes an explicit reference to the 3Rs principle.
Direktiv 2010/63/EU om skydd av djur som används för vetenskapliga ändamål innehåller en uttrycklig hänvisning till 3R-principen.

avoid any misinterpretation of this provision, the definition should be amended by including an explicit reference to temporary registration plates.
denna bestämmelse feltolkas bör definitionen ändras så att den innehåller en uttrycklig hänvisning till tillfälliga registreringsskyltar.

I call on the Intergovernmental Conference once again to insert in the preamble an explicit reference to Europe's Judaeo-Christian roots.
Europademokraterna uppmanar jag än en gång regeringskonferensen att i ingressen införliva en tydlig hänvisning till Europas judisk-kristna rötter.

The forms referred to above need not include an explicit reference to the area if the Member State is able to determine this with certainty from the other information contained in the declaration,
Formulären behöver inte innehålla någon uttrycklig hänvisning till areal om medlemsstaten med säkerhet kan bestämma denna med hjälp av andra uppgifter som lämnas i deklarationen

Therefore I commend in this report- the first time in a codecision report since the Article 13 directives went through this Parliament- the fact that we have an explicit reference to anti-discrimination and to the dignity of people while carrying out border checks.
Därför lovordar jag att vi i detta betänkande- för första gången i ett medbeslutandebetänkande sedan artikel 13-direktiven gick igenom i parlamentet- har en uttalad hänvisning till bekämpning av diskriminering och till värnandet om människors värdighet vid genomförandet av gränskontroller.

We have just one major regret: that an explicit reference to the European Union's Christian roots,
Vi har bara ett allvarligare beklagande: att en uttrycklig hänvisning till Europeiska unionens kristna rötter,

The proposed amendment includes an explicit reference to the need for the Agency to ensure appropriate co-operation with other agencies,
Den föreslagna ändringen innehåller en uttrycklig hänvisning till behovet av att arbetsmiljöbyrån säkerställer lämpligt samarbete med andra organ,

not because I am a strong supporter of the Church- that the preamble to the Constitution should include an explicit reference to Europe's Judeao-Christian roots.
jag är en stark anhängare av kyrkan- att det i förordet till konstitutionen bör finnas med en tydlig hänvisning till Europas judisk-kristna arv.

European Democrats during the Convention debate- where there is an explicit reference to the word‘God'?
Europademokraterna ofta krävde under debatten i konventet- den som uttryckligen nämner ordet”Gud”?

the new standard regulation introduced for the first time an explicit reference to equal opportunities. nities.
annan gemenskapspolitik infördes genom den nya standardförordningen för första gången en explicit hänvisning till lika möjligheter för kvinnor och män.

The review of the Lomé IV Convention in 1995 introduced an explicit reference to the recognition and application of democratic principles in Article 5,
Översynen av den fjärde Lomékonventionen 1995 resulterade i en tydlig hänvisning till erkännande och tillämpning av de demokratiska principerna i artikel 5, till befästandet av rättsstaten

Thirdly, the proposed Regulation does not contain an explicit reference to the need for an underlying strategy- based on adequate,
För det tredje innehåller förslaget till förordning ingen uttrycklig hänvisning till att behovet av en grundstrategi- baserad på horisontell kommunikation mellan såväl GD XI:

harbour a regret that an explicit reference to our Christian origins is missing.
är besviken över att den inte innehåller någon uttrycklig hänvisning till vårt kristna ursprung.

Where applicable, an explicit reference in accordance with Article 43(2) to the fact that the payment service provider reserves the right to block a payment
I tillämpliga fall, ett uttryckligt omnämnande enligt artikel 43.2 av det faktum att tillhanda hållaren av betal tjänsterna förbehåller sig rätten att blockera ett verifikationsinstrument för betalningar,

in favour of the in troduction, in the new Treaty, of criteria on equal opportunities policy and an explicit reference to positive action.
det nya fördraget borde inne fatta kriterier för en politik avseende lika möjligheter och uttryckliga referenser till positiva åtgärder.

The Commission also shares Parliament's concern that good governance be added to this with an explicit reference to combating corruption,
accepterar parlamentets begäran att lägga till en god förvaltning av offentlig verksamhet med en tydlig hänvisning till kampen mot korruption,