AN EXPLICIT REFERENCE in French translation

• explicitement référence
• expressément référence
• référence explicite
• une mention expresse
• d'une référence expresse
• d'une mention explicite
• mentionner expressément
• une reference explicite
• se réfère explicitement
• expressément mention

Examples of using An explicit reference in English and their translations into French

She called for a legally binding standard, including an explicit reference to the right to palliative care.
Elle a préconisé l'établissement d'une norme juridiquement contraignante, qui fait explicitement référence au droit aux soins palliatifs.

none of the resolutions adopted by the Council contained an explicit reference to Article 2, paragraph 7, of the Charter.
aucune des resolutions adoptees par le Conseil ne contenait de reference explicite au paragraphe 7 de l'Article 2 de la Charte.

The preamble of the latter contained an explicit reference to the Covenant in that connection.
Le préambule de cette seconde loi contient d'ailleurs une référence expresse au Pacte à ce sujet.

not to include an explicit reference to the right to peace.
non d'inclure une référence expresse au droit à la paix.

Another eight States have announced derogation from article 17 without an explicit reference to terrorism as the cause for a state of emergency.
Huit autres États ont notifié des dérogations à l'article 17 sans se référer expressément au terrorisme pour justifier l'état d'urgence.

In 1998 Parliament amended the Mutual Assistance Act to include an explicit reference to the Convention against Torture.
Le Parlement a modifié la loi sur l'entraide judiciaire de 1998 en y incorporant une référence expresse à la Convention contre la torture.

As I noted earlier, the most difficult of the issues on the mandate pertain to the appropriateness of including an explicit reference to stockpiling.
Comme je l'ai déjà fait observer, les principales difficultés auxquelles nous nous heurtons pour le mandat ont trait à l'opportunité d'y mentionner explicitement le stockage des matières fissiles.

Concerning the Special Rapporteur's suggestion to include an explicit reference to General Assembly resolution 1803(XVII)
S'agissant de la suggestion du Rapporteur spécial de faire explicitement référence à la résolution 1803(XVII) de l'Assemblée générale dans le préambule,

Paragraph 1 of article 13 also uses this phrase but makes an explicit reference to article 6
Le paragraphe 1 de l'article 13 reprend également cette expression mais fait expressément référence à l'article 6

We ask that the post-2015 development framework includes an explicit reference to the need to increase global access to treatment
Nous demandons que le programme de développement pour l'après-2015 fasse explicitement référence à la nécessité d'accroître l'accès mondial aux traitements

The absence of such an explicit reference had prevented his delegation from voting in favour of the previous General Assembly resolution 67/262 on that subject,
Faute de cette référence explicite, la délégation brésilienne a voté contre la résolution précédente de l'Assemblée générale sur le sujet, soit la résolution 67/262,

said that his delegation was disappointed that the resolution did not include an explicit reference to the practice of forced sterilization
sa délégation est déçue que la résolution ne fasse pas explicitement référence aux pratiques de la stérilisation forcée

Another representative lamented the absence of an explicit reference to common but differentiated responsibilities
Un autre représentant a déploré l'absence d'une mention expresse des responsabilités communes

The invitations were extended either under the“relevant provisions” of the Charter without an explicit reference to a rule, or under rule 37 or rule 39 of
Ces invitations ont été adressées soit en vertu des« dispositions pertinentes» de la Charte, sans référence explicite à un article du Règlement intérieur provisoire,

An explicit reference was made by the Association of Southeast Asian Nations to prevent arms smuggling as part of transnational crime.
L'Association des nations de l'Asie du Sud-Est, quant à elle, a fait explicitement référence à la nécessité d'empêcher la contrebande d'armes, dans le cadre de la lutte contre la criminalité transnationale.

Principle 25(i)(v) would be strengthened by the inclusion of an explicit reference to humanitarian law training,
L'inclusion d'une mention explicite de la formation au droit humanitaire, outre la formation aux droits de l'homme,

An explicit reference to both international and noninternational armed conflicts in the definition of the term"armed conflict" in draft article 2 would clarify the scope of the entire set of draft articles
Une mention expresse des conflits armés internationaux et non internationaux dans la définition du terme"conflit armé" à l'article 2 clarifierait le champ d'application de l'ensemble du projet d'articles

On 24 April, an explicit reference in an unacceptable tone was made to Cuba in the statement delivered before this Conference by the Secretary of State of the United States of America.
Le 24 avril, la Secrétaire d'État des États-Unis a fait explicitement référence à Cuba, sur un ton inacceptable, dans la déclaration qu'elle a prononcée à cette conférence.

that States would have knowledge of the existence of new rules on transparency, and the lack of an explicit reference to them in an investment treaty should be interpreted as an agreement not to apply such rules.
les États auraient connaissance de l'existence de nouvelles règles sur la transparence et que l'absence de référence explicite à ces règles dans un traité d'investissement devrait être interprétée comme une décision de ne pas les appliquer.

making an explicit reference to a classless society
en faisant explicitement référence à une société sans classes