AN EXPLICIT REFERENCE in Slovak translation

• výslovný odkaz
• osobitným odkazom
• výslovného odkazu
• výslovná zmienka
• jasný odkaz
• explicitný odkaz

Examples of using An explicit reference in English and their translations into Slovak

Union regarding the family11, though it is regrettable that the revision of the EU Treaties did not include an explicit reference to"supporting family life" in Article 3 on the aims of the European Union.
únie týkajúcich sa rodiny11, ale bolo by žiaduce, aby sa v rámci revízie zmlúv Európskej únie vložil do článku 3 venovaného cieľom Európskej únie výslovný odkaz na„podporu rodinného života“.

I want to call on all Members to ensure that an explicit reference is made to these two great scourges in Russia, which are rightly
v návrhu uznesenia zabezpečili explicitnú zmienku o týchto dvoch pliagach, ktoré sa v Rusku vyskytujú a ktoré návrh uznesenia oprávnene takto nazýva,

paragraph 1 shall include, in particular, an explicit reference to this Regulation, by citing its title
pomoci ad hoc v zmysle odseku 1 obsahuje predovšetkým výslovný odkaz na toto nariadenie, a to s uvedením jeho názvu

Investment Partnership(TTIP) an explicit reference to development policy as one of the legitimate public policy objectives,
zahrnula výslovný odkaz na rozvojovú politiku ako jeden z legitímnych cieľov verejnej politiky,

consistency between the measures they take, an explicit reference to common standards both inside and outside EU waters,
konzistentnosť ich opatrení, výslovného odkazu na spoločné normy platné vo vodách EÚ,

asking for the text to include an explicit reference to the need for Member States to develop the legal construct of shared ownership,
sa do textu vložil výslovný odkaz na potrebu vypracovať právnu úpravu spoločného vlastníctva s cieľom zabezpečiť,

A change to this Article is proposed compared to the March 2010 proposal- an explicit reference to the fact that the use made of instruments which can be mobilised from outside the financial framework
V porovnaní s návrhom z marca 2010 sa v prípade tohto článku navrhuje zmena- výslovný odkaz na skutočnosť, že pri využití nástrojov, ktoré môžu byť mobilizované mimo finančného rámca, a záruk za úvery

( v) where applicable, an explicit reference in accordance with Article 43( 2)
( v) pokiaľ je to potrebné, výslovné uvedenie skutočnosti podľa článku 43 ods. 2,

under the Commission itself(3) and Council Regulation(EEC) No 1/1958 of 15 April 1958 applies to their work(4), an explicit reference to the language regime was deliberately not introduced in the Standard Rules of Procedure(5), so as to allow each committee to find pragmatic solutions tailored to its real needs.
vzťahuje nariadenie č. 1/1958(4), v štandardnom rokovacom poriadku(5) zámerne nie priama zmienka o jazykových režimoch, aby mohol každý výbor nájsť pragmatické riešenia prispôsobené vlastným skutočným potrebám.

Under the proposed directive there is no longer an explicit reference to the ECB and the central banks as qualified investors, but the proposed new definition of« qualified investors»
V navrhovanej smernici sa už nenachádza výslovný odkaz na ECB a centrálne banky ako kvalifikovaných investorov, ale navrhované nové vymedzenie pojmu„kvalifikovaní investori»

Libya categorically refuses to make an explicit reference to the Rome Statute.
Líbya kategoricky odmieta výslovný odkaz na Rímsky štatút.

It is therefore necessary to introduce an explicit reference to these arrangements in the Staff Regulations.
Preto je potrebné uviesť v služobnom poriadku výslovný odkaz na tieto mechanizmy.

Moreover, the next version of the guidelines will contain an explicit reference to the accuracy of the calculation.
Okrem toho bude ďalšia verzia usmernení obsahovať výslovný odkaz na presnosť výpočtu.

Directive 2010/63/EU on the protection of animals used for scientific purposes includes an explicit reference to the 3Rs principle.
Smernica 2010/63/EU o ochrane zvierat používaných na vedecké účely obsahuje výslovný odkaz na princíp 3R.

There is an explicit reference to Interreg in the basic instrument establishing the Structural Funds(SFs)(2).
V základnom dokumente, ktorým sa vytvárajú štrukturálne fondy(2), je uvedený výslovný odkaz na iniciatívu Interreg.

This amendment adds to Recital 11 an explicit reference to the Institute's cooperation with national and Community statistical bodies.
Touto zmenou a doplnením sa pridáva do bodu 11 odôvodnenia výslovný odkaz na spoluprácu inštitútu s vnútroštátnymi štatistickými úradmi a štatistickými úradmi Spoločenstva.

TimoCom shall inform the user about the change through an explicit reference on the invoice form or on the platform.
TimoCom informuje o zmene výslovným upozornením na formulári faktúry alebo na platforme.

The rapporteur maintains an explicit reference to market or non-market economy status for WTO Members,
Spravodajca uvádza výslovný odkaz na status krajín s trhovým alebo netrhovým hospodárstvom,

TIMOCOM shall inform the user about the change through an explicit reference on the invoice form or in the Smart Logistics System.
TIMOCOM informuje o zmene výslovným upozornením na formulári faktúry alebo v systéme pre inteligentnú logistiku.

Support to less-developed and transition regions through an explicit reference to any industry that would not otherwise be covered in the general objectives;
Podporiť menej rozvinuté a prechodné regióny v Európe výslovným odkazom na akékoľvek odvetvie, ktoré by vo všeobecných cieľoch inak nefigurovalo;