AN EXPLICIT REFERENCE in Portuguese translation

• uma referência explícita
• uma referência expressa

Examples of using An explicit reference in English and their translations into Portuguese

It is with an explicit reference to a love story
É com uma referência explícita a uma história de amor

in the vain hope of introducing an explicit reference to political groups.
na esperança vã de introduzir uma referência explícita aos grupos políticos.

it is advisable for reasons of legal clarity to add such an explicit reference.
seria aconselhável, por uma questão de clareza jurídica, acrescentar uma referência explícita às mesmas.

not because I am a strong supporter of the Church- that the preamble to the Constitution should include an explicit reference to Europe's Judeao-Christian roots.
seja um grande defensor da Igreja- que o Preâmbulo da Constituição deveria incluir uma referência explícita às raízes judaico-cristãs da Europa.

In particular, you will not fail to make an explicit reference to the mystery of the Incarnation contemplated at Nazareth,
Não faltará, em particular, uma explícita referência ao mistério da Encarnação contemplado em Nazaré,

suggests that there is an explicit reference in the regulations that reflect support for the commitments given in accession agreements on labour-market standards
sugere a inclusão nos regulamentos de uma referência explícita que reflicta o apoio aos compromissos assumidos nos acordos de adesão quanto às normas do mercado de trabalho

BAR_ Provisions in force in the field covered by the proposal An explicit reference to IMO Resolution A. 847(20) is contained in Article
BAR_ Disposições em vigor no domínio da proposta A Resolução A. 847(20) da IMO é referida expressamente no nº 1 do artigo 3.º da Directiva 94/57/CE,

The Commission therefore takes good note of the rapporteur's proposal to have an explicit reference in the text of the Constitution, which is currently being drafted,
Assim, a Comissão regista com agrado a sugestão do relator de que o texto da Constituição, em fase de elaboração, faça referência explícita à necessidade de criar uma política de informação e comunicação

Furthermore, there is evidence that groups of Orthodox believers who became Catholic had to sign a profession of faith with an explicit reference to the impossibility of a second marriage.
Além disso há testemunhos segundo os quais grupos de fiéis ortodoxos, que se tornavam católicos, tinham que assinar uma confissão de fé com uma indicação clara da impossibilidade de um segundo matrimónio.

provided always that an explicit reference to any such omission is made;
a respectiva descrição pode ser omitida desde que seja feita referência explícita a tal omissão.

provided always that an explicit reference to any such omission is made;';
a respectiva descrição pode ser omitida desde que seja feita referência explícita a tal omissão;».

The review of the Lomé IV Convention in 1995 introduced an explicit reference to the recognition and application of democratic principles in Article 5,
A revisão desta convenção em 1995 introduziu uma referência expressa ao reconhecimento e à aplicação dos princípios democráticos no artigo 5º e à consolidação do Estado de Direito

Where applicable, an explicit reference in accordance with Article 43( 2)
Se for caso disso, uma referência expressa, em conformidade com o nº 2 do artigo 43º,

The forms referred to above need not include an explicit reference to the area if the Member State is able to determine this with certainty from the other information contained in the declaration,
Os formulários podem não conter a referência expressa à superfície, desde que o Estado-Membro esteja em condições de determinar com exactidão esse elemento através do conhecimento de outras informações que constem da declaração,

The Commission also shares Parliament's concern that good governance be added to this with an explicit reference to combating corruption,
da Convenção de Lomé, assumindo o pedido do Parlamento de se acrescentar a boa governação e uma referência expressa à luta contra a corrupção,

The new Law should fulfil and make an explicit reference to the U.N. Programme of Action to Prevent,
A nova lei deverá dar execução e remeter explicitamente para o Programa de Acção da ONU para Prevenir,

An explicit reference to the archives of Darcy and Berta Ribeiro, to be deposited in the headquarters of the Foundation"for academic use,"
A menção explícita aos arquivos de Darcy e Berta Ribeiro, a serem instalados na sede da Fundação" para uso acadêmico",

Comments sent by Member States have been taken into consideration and there is an explicit reference whenever it appears to be appropriate.
a análise desses dados. Os comentários enviados pelos Estados-Membros foram tomados em consideração e são explicitamente referidos, sempre que tal se afigure necessário.

the widely recognised term« Eurosystem» in the draft Constitution and adding an explicit reference to the responsibilities of the ESCB in Article III-90 on how the euro 's place in the international monetary system should be ensured.
amplamente reconhecido no projecto de Constituição, e a inclusão de uma referência explícita às responsabilidades do SEBC no n.º 90 do artigo III sobre a forma como o lugar do euro no sistema monetário internacional deve ser assegurado.

There is an explicit reference to Interreg in the basic instrument establishing the Structural Funds(SFs) 2.
A iniciativa Interreg está explicitamente prevista na regulamentação de base dos Fundos Estruturais(FE) 2.