REFERENSPERIOD in English translation

• reference period
• baseline period

Examples of using Referensperiod in Swedish and their translations into English

Kommissionens uppskattade värden för BNP inom EMU fastslås i nuläget 70 dagar efter en avslutad referensperiod.
The Commission's estimated values for GDP in the eurozone are currently produced 70 days after the end of the reference period.

förvärvsintensiteter i olika grupper av befolkningen redovisas med november månad som referensperiod.
earning intensity of different groups of the population using the month of November as the reference period.

Gränsvärden för kemiska ämnen fastställs alltid för en referensperiod av åtta timmar.
Thresholds for chemical substances encountered in the workplace are always set by reference to an 8-hour period.

utvärderingen av fondernas användning rekommenderar kommittén att man från och med nu upprättar rapporterna med kalenderåret som referensperiod.
the Committee recommends that the reports henceforth be drawn up using the calendar year as the reference period.

Om vi tillåter två, tre eller fler år som referensperiod för beräkning av arbetstid blir det absolut meningslöst,
If we go to two, three or more years as the reference period for the calculation of working time it becomes absolutely meaningless

maximala veckoarbetstiden 60 timmar, med en maximal genomsnittlig veckoarbetstid på 48 timmar och en referensperiod på fyra månader sex månader om det finns objektiva skäl och efter samråd med arbetsmarknadens parter.
within a maximum average weekly working time of 48 hours and with a reference period of 4 months 6 months if due to objective reasons and if following consultations with interested social partners.

frostrisker, de senaste sju räkenskapsåren utgöra referensperiod för beräkningen av den genomsnittliga ersättningsbördan.
the last seven years shall be taken as the period of reference for the average burden of claims.

graderingen i framtiden kommer att äga rum under det år som följer på den treårsperiod som utgör referensperiod för ett visst land och en viss sektor.
graduation would take place in the year following the third consecutive year which constitutes the reference period for any given country and sector.

När det gäller världsmarknadspriset för socker skall det genomsnitt som avses i artikel 4 a vara det vägda genomsnittliga exportbidraget för vitsocker fastställt genom anbudsförfarande under den aktuella referensperiod som fastställs i punkt 2 i denna artikel.
As regards the world market price for sugar, the average referred to in Article 4(a) shall be the weighted average of the export refunds for white sugar fixed by tendering procedure during the reference period in question as defined in paragraph 2.

hagel- eller frostrisker, de senaste sju räkenskapsåren utgöra referensperiod för beräkningen av den genomsnittliga skadebelastningen.
the last seven financial years shall be taken as the reference period for the average burden of claims.

verksamhetsutövaren enligt nationell rätt har rätt att fritt välja referensperiod och bestämmer sig för att välja en referensperiod med lägre historisk verksamhetsnivå?
the operator has the freedom under national law to choose between the baseline periods and decides to choose a baseline period with lower historical activity levels?

så, ovanstående är endast en referensperiod beroende på antal larm).
the above is for reference only the standBy time depending on the number of alarm).

Vad gäller fullgörandet av de skyldigheter som följer av avtal som ingåtts inom ramen för handelsförhandlingarna i Uruguayrundan skall exportlicensers giltighet inte påverkas av att en referensperiod löper ut.
With regard to compliance with the obligations arising under agreements concluded in the framework of the Uruguay Round of trade negotiations, the ending of a reference period shall not affect the validity of export licences.

får medlemsstaten ge verksamhetsutövaren rätt att välja referensperiod?
may the Member State confer on the operator the right to choose the baseline period?

har kommissionen framfört att det är befogat att använda perioden mellan åren 1998 och 2002 som referensperiod för beräkningen av fiskeansträngningen i detta område,
the Commission is of the opinion that the period from 1998 to 2002 can validly serve as a reference period for calculating the fishing effort in that area,

I detta program ska för varje ad hoc-modul anges ämne, referensperiod, urvalets storlek(lika med
This programme shall specify for each ad hoc module, the subject, the reference period, the sample size(equal to

som föreslår 2008-2010 som referensperiod med en möjlighet att ändra det totala antalet utsläppsrätter för att beakta den framtida utvecklingen i sektorn,
which proposes 2008-2010 as a reference period, with the possibility to change the total quantity of shares in order to take into consideration the future developments in the sector,

När en producent lägger fram bevis på att hans produktion till följd av exceptionella omständigheter har varit normalt låg under en skörd som ingår i hans referensperiod skall medlemsstaten på den berörde producentens begäran fastställa den kvantitet som vid fastställandet av hans kvotintyg skall beaktas för denna skörd.
Where producers can prove that, as a result of exceptional circumstances, one of their harvests in the reference period was abnormally low, the Member State shall, at the request of the party concerned, determine the quantity

skall en ettårig referensperiod tillämpas i förevarande mål vid bedömningen av den portugisiska lagstiftningens överensstämmelse med direktiv 89/665, i stället för det dagligt löpande vite som har yrkats av kommissionen.
1658;‘the Communication of 2005'), the reference period to be used in these circumstances to assess whether the national legislation at issue is compatible with Directive 89/665 must be calculated on an annual basis and not, as proposed by the Commission, on a daily basis.

Referensperioden skall vara den kalendermånad under vilken varorna importeras eller exporteras.
The reference period shall be the calendar month during which the goods are imported or exported.