FIRST REFERENCE in Slovak translation

• prvý referenčný
• prvý odkaz
• prvá zmienka
• prvé referenčné
• prvým referenčným
• prvý návrh na prejudiciálneho
• prvého sledovaného
• prvom referenčnom
• prvého referenčného
• prvej zmienke

Examples of using First reference in English and their translations into Slovak

The first reference to an actual garden dedicated to Mary is from the life of St.
Prvá zmienka o záhrade reálne zasvätenej Panne Márii je však v životopise sv.

For the characteristics with annual periodicity, the first reference period shall begin on 1 January 1996.
Prvé referenčné obdobie pre charakteristiky s ročnou periodicitou sa začne 1. januára 1996.

The first reference to Šibenik comes from 1066 from the chart of Petar Krešmir IV, a Croatian king.
Prvá zmienka o Šibeniku je z roku 1066 z charty chorvátskeho kráľa Petara Krešmira IV.

The first reference year for which biennial statistics on the activities covered by NACE REV.
Prvý referenčný rok, za ktorý sa zostavuje dvojročná štatistika, ktorá sa vzťahuje na triedy 74.13, 74.20 a 74.30 NACE Rev.

The first reference period is the second calendar year following the entry into force of this Regulation.
Prvé referenčné obdobie je druhý kalendárny rok po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia.

The first reference year shall be specified
Prvý referenčný rok sa stanoví a dohodne v rámci

The first reference is from 1316
Prvá zmienka o hrade je z roku 1316

For example, let's say that you wanted the first reference, A1, to stay fixed
Povedzme napríklad, že prvý odkaz A1 má zostať nezmenený a B1 sa má

The Commission shall determine the first reference year for which the data are to be collected.
Mal by sa stanoviť prvý referenčný rok, za ktorý sa údaje zbierajú.

The first reference to onset of his behavioral symptoms,
Prvá zmienka o nástupe behaviorálnych príznakov,

paragraph reference to Article 9(first reference) and to Article 53(1)(second reference)..
ktorý sa stáva štvrtým odsekom: odkaz na článok 9(prvý odkaz) a článok 53 ods. 1(druhý odkaz)..

The first reference year for which statistics on characteristics 21 12 0
Prvým referenčným sledovaným rokom, za ktorý sa má kompilovať zostavuje štatistika

The first reference arose in proceedings between Google and Louis Vuitton Malletier SA(‘IV').
Prvý návrh na začatie prejudiciálneho konania bol predložený v konaní medzi spoločnosťami Google a Louis Vuitton Malletier SA(ďalej len„LV“).

The first reference to a vanocka was in the 16th century,
Prvá zmienka o vianočke je zo 16. storočia

see the first reference in the REFERENCES section of this article.
pozri prvý odkaz v”Odkazy" sekcia.

The derogations provided for in paragraph 1 are granted only in respect of data for the first reference year, namely 2004.
Odchýlky uvedené v odseku 1 sa môžu udeliť jednotlivým členským štátom len pre údaje za prvý referenčný rok.

The first reference year shall be[the year following the point of time referred to in Article 20(1)].
Prvým referenčným rokom je[rok nasledujúci po časovom údaji uvedenom v článku 20 ods. 1].

Member States shall furnish data for every second year, after the first reference year, for the facilities which are referred to in Section 8(2).
Po prvom referenčnom roku musia členské štáty poskytnúť údaje za každý druhý rok za zariadenia, ktoré sú uvedené v časti 8 ods. 2.

The first reference to the Chianti region of wine dates back to 1716
Prvá zmienka o tejto oblasti pochádza z roku 1716, kde je opísaný

The first reference also asks for an interpretation of the provisions in both those legislative acts concerning trade marks which have a reputation(the second question).
Prvý návrh na začatie prejudiciálneho konania tiež požaduje výklad ustanovení oboch týchto právnych predpisov týkajúcich sa ochranných známok, ktoré majú dobré meno(druhá otázka).