FIRST REFERENCE in Polish translation

• pierwsza wzmianka
• pierwszy wniosek
• pierwsze odniesienie
• pierwszym odnośnikiem
• pierwsze wzmianki

Examples of using First reference in English and their translations into Polish

The first reference to a mapped page will update the field if it has not been already.
Pierwsze odwołanie do zamapowanej strony spowoduje zaktualizowanie tego pola, jeśli nie stało się to wcześniej.

The first reference to the cave together with the legend of Wawel Dragon is described by Master Vincent called Kadłubek in the Polish Chronicle 12th/ 13th century.
Pierwszą informację o jaskini podał wraz z legendą o smoku wawelskim Mistrz Wincenty zw. Kadłubkiem w Kronice polskiej XII/XIII w.

The first reference to the area is from 1233,
Pierwsza wzmianka o tym miejscu pochodzi z 1233,

The first reference to platinum in Europe was made in the 16th century,
Pierwsze odniesienie do platyny w Europie pochodzi z XVI wieku,

The first reference to the church in historical annals is in 1226.
Pierwsza wzmianka o kościele w kronikach historycznych, w 1226 został

amounting to 510 m The first reference is from 1378, when Unka of Majetín sold to William
w wysokości do 510 m Pierwsza wzmianka pochodzi z 1378, kiedy Unka z Majetín sprzedanej Williama

figures, the sequence compliant with the first reference to the table or figure in the text applies.
rycinach obowiązuje kolejność zgodna z pierwszym odnośnikiem do tabeli lub ryciny w tekście.

If we now assume that our universe has a diameter that the light travels through in the course of the time of about two billons of years that means that this scale will be the first reference that allows one to estimate the size of Heaven.
Jeżeli teraz przyjmiemy, że nasz wszechświat posiada średnicę, którą światło przebiega w czasie około czterech bilionów lat, to ta wielkość będzie pierwszym odnośnikiem pozwalającym ocenić wielkość Nieba.

The first extant Burmese language reference to"Burmans" appeared only in 1190, and the first reference to Upper Burma as"the land of the Burmans"(Myanma pyay) in 1235.
Pierwsze zachowane do dzisiaj wzmianki w języku birmańskim odnoszące się do pojęcia"Birmańczycy" pochodzą dopiero z 1190 r., a pierwsza wzmianka o Górnej Birmie określanej jako"kraj Birmańczyków"(Myanma pyay) z 1235 r.

The first reference to Jablonec dates back to 1356,
Pierwsze wzmianki o Jabloncu pochodzą z roku 1356,

was eventually named the Tucker Corporation's"chief stylist," although the first reference to him holding this position does not appear until 1948,
został ostatecznie nazwany"Głównym stylistą Tucker Corporation" Chociaż pierwsze wzmianki o tym, że zajmują on tę funkcję, pojawiły się dopiero w 1948 roku po zakończeniu prac

supported by France, have singled out the possibility of counterfeit sites making use of AdWords- as happened according to the facts of the first reference- as a telling example of why keywords should be subject to their control.
wskazywali na możliwość wykorzystania systemu AdWords przez strony pirackie- co miało miejsce w przypadku stanu faktycznego przedstawionym w pierwszym wniosku- jako wymowny przykład, dlaczego słowa kluczowe powinny podlegać ich kontroli.

The first reference to Uncle Sam in formal literature(as distinct from newspapers) was in the
W literaturze po raz pierwszy wspomniano Wuja Sama w alegorycznej książce The Adventures of Uncle Sam:

After all, a common design pattern is to allocate memory in a"lazy" fashion- on the first call to a routine or on the first reference to an object/class that needs additional memory.
Wszak typowym rozwiązaniem stosowanym w programowaniu jest alokacja pamięci w sposób"leniwy"- przy pierwszym wywołaniu procedury/funkcji czy przy pierwszym odwołaniu do obiektu/klasy, które wymagają dodatkowej pamięci.

The first references made about the court was in 1348.
Pierwsza wzmianka o osadzie pojawiła się w 1348.

First references to Uniemyśl(Wilhelmsdorf) came from 1760.
Pierwsze wzmianki historyczne o miejscowości Siemiętkowo(pierwotna nazwa Glinek) pochodzą z 1417 roku.

The first references to the castle date back to 1391.
Pierwsze wzmianki o tym zamku datują około 1391 roku.

This article was first referenced in The Times on Saturday 28th September.
Ten artykuł został po raz pierwszy wymieniony w The Times w sobotę 28th września.

First references in historical documents are dated by 1581 in relation to Mścisław Voivodship of the Grand Duchy of Lithuania.
Pierwsze wzmianki o mieście w historycznych dokumentach są datowane na rok 1581, w odniesieniu do województwa mścisławskiego Wielkiego Księstwa Litewskiego.

The first references to its existence date back to 1175, when it belonged
Pierwsze wzmianki o jej istnieniu pochodzą z 1175 r., kiedy należała do klasztoru w Doksanach.